Чаша^{სასმისი} Христова^{ქრისტესი}

Просили^{სთხოვდა} у Господа^{უფალს} два^ორი возлюбленные^{შეყვარებული} Его^{მისგან} ученика^{მოწაფე} престолов^{ტახტებს} славы,^{დიდებისას,} – Он^მან даровал^{მისცა} им^მათ "Чашу^{„სასმისი} свою»^{თვისი“} ( Мф.20:23^{მთ. 20:23} ).

Чаша^{სასმისი} Христова^{ქრისტესი} – страдания.^{ტანჯვაა.}

Чаша^{სასმისს} Христова^{ქრისტესას} доставляет^{მოაქვს} на земле^{დედამიწაზე} причастникам^{ზიართათვის} своим^{მისთა} участие^{მონაწილეობას} в благодатном^{მადლისმიერ} царстве^{სამეფოში} Христовом,^{ქრისტესაში,} приготовляет^{ამზადებს} для них^{მათთვის} на Небе^{ზეცაში} престолы^{ტახტებს} вечной^{მარადიული} славы.^{დიდებისას.}

Все^{ყველა} мы^ჩვენ безответны^{პასუხმიუცემელნი ვართ} пред^{წინაშე} Чашею^{სასმისისა} Христовою;^{ქრისტესი;} никто^{ვერავინ} не может^{შეძლებს} жаловаться^{იჩივლოს} на нее,^{მის მიმართ,} отказываться^{უარი თქვას} от нее:^{მასზე:} потому^{იმიტომ} что^რომ Заповедавший^{მცნების მომცემმა} вкушение^{გემებისა} ее^მისი Сам^{თავად} прежде^{მანამდე} всех^{ყველაზე} испил^{შესვა} ее.^იგი.

Древо^ხევ познания^{შეცნობისავ} добра^{სიკეთისა} и^და зла!^{ბოროტებისა!} убило^{მოკალი} ты^შენ в раю^{სამოთხეში} родоначальников^{დასაბამნი ნათესავთა} наших,^{ჩვენისა,} обольстив^{შეცდენით} их^მათი прелестями^{ხიბლებით} чувственного^{გრძნობითი} наслаждения^{სიამოვნებისა} и^და прелестями^{ხიბლებით} разума.^{გონებისა.} Христос,^{ქრისტემ} Искупитель^{გამომსყიდველმა} погибших,^{დაღუპულთა,} принес^{მოიტანა} на землю,^{დედამიწაზე,} к падшим^{დაცემულ} и изгнанникам,^{განდევნილებთან,} Свою^{თავისი} спасительную^{მხსნელი} Чашу.^{სასმისი.} Горечью^{სიმწარით} этой^ამ Чаши^{სასმისისა} истребляется^{ნადგურდება} в сердце^{გულში} преступное,^{დანაშაულებრივი,} убийственное^{მომაკვდინებელი} наслаждение^{სიამოვნება} греховное;^{ცოდვიანი;} смирением,^{სიმდაბლით,} обильно^{უხვად} из нее^{მისგან} точащимся,^{გამოჟონილით,} умерщвляется^{მოკვდინდება} гордый^{ამაყი} плотский^{ხორციელი} разум;^{გონება;} пьющему^{მსმელს} ее^{მისსას} с верою^{რწმენით} и^და терпением^{მოთმინებით} возвращается^{უბრუნდება} живот^{ცხოვრება} вечный,^{საუკუნო,} отнятый^{წართმეული} и^და отнимаемый^{წართმევადი} у нас^{ჩვენთვის} вкушением^{გემებით} плода^{ნაყოფისა} запрещенного.^{აკრძალულისა.} Чашу^{სასმისი} Христову,^{ქრისტესი,} «чашу^{„სასუმელი} спасения^{ცხორებისა} прииму!»^{მოვიღო!“} ( Пс.115:4^{ფს. 115:4} ).

Принимается^{მიიღება} Чаша,^{სასმისი,} когда^{როდესაც} христианин^{ქრისტიანი} переносит^{გადაიტანს} скорби^{მწუხარებებს} земные^{მიწიერთ} с смиренномудрием,^{მდაბალსიბრძნეობით,} заимствуемым^{ნასესხებით} из Евангелия.^{სახარებიდან.}

Святой^{წმინდა} Петр^{პეტრე} устремился^{გაემართა} с обнаженным^{გაშიშვლებული} мечем^{ხმლით} на защиту^{დასაცავად} Богочеловека,^{ღმერთკაცისა,} окруженного^{გარშემორტყმულისა} злодеями:^{ბოროტმოქმედების მიერ:} но^{მაგრამ} кротчайший^{უმშვიდესმა} Господь^{უფალმა} Иисус^{იესომ} сказал^{უთხრა} Петру:^{პეტრეს:} «вонзи^{„დადევ} нож^{მახჳლი} в ножницу,^{ქარქაშსა,} чашу,^{სასუმელი,} юже^{რომელი} даде^{მომცა} Мне^მე Отец,^{მამამან,} не^არა имам ли пити^{შევსუაა} ея?»^{იგი?“} ( Ин.18:11^{ინ. 18:11} ). И^და ты,^შენ, когда^{როდესაც} окружат^{შემოგეხვევა} тебя^შენ напасти;^{თავდასხმები;} говори^{ილაპარაკე} в утешение^{ნუგეშისათვის} и^და укрепление^{გასამტკიცებლად} души^{სულისა} твоей:^{შენისა:} «чашу,^{„სასუმელი,} юже^{რომელი} даде^{მომცა} мне^მე Отец,^{მამამან,} не^არა имам ли пити^{შევსუაა} ея?»^{იგი?“}

Горька^{მწარეა} Чаша;^{სასმისი;} при одном^{მხოლოდ} взоре^{მზერით} на нее^{მისდამი} теряются^{იკარგება} все^{ყველა} человеческие^{ადამიანური} соображения.^{მოსაზრება,} Замени^{შეცვალე} соображения^{მოსაზრებები} верою,^{რწმენით,} и^და выпей^{შესვი} мужественно^{მამაცურად} горькую^{მწარე} Чашу:^{სასმისი:} ее^მას подает^{გაძლევს} тебе^შენ Отец^მამა всеблагий^{ყოვლადკეთილი} и^და премудрый.^{უბრძენესი.}

Не^არა фарисеи,^{ფარისევლებმა} не^არა Каиафа,^{კაიაფამ,} не^არა Иуда^{იუდამ} приготовили^{მოგიმზადა} ее,^იგი, не^არა Пилат^{პილატე} и^და его^მისი воины^{მეომრები} подают^{გაძლევენ} ее!^მას! «Чашу,^{„სასუმელი,} юже^{რომელი} даде^{მომცა} мне^მე Отец,^{მამამან,} не^არა имам ли пити^{შევსუაა} ея?»^{იგი?“}

Злоумышляют^{ბოროტს იზრახავენ} фарисеи,^{ფარისევლები,} предает^{გასცემს} Иуда,^{იუდა,} Пилат^{პილატე} повелевает^{ბრძანებს} беззаконное^{უკანონო} убийство,^{მკვლელობას,} совершают^{აღასრულებენ} его^მას воины^{მებრძოლები} игемона.^{ჰეგემონისა.} Все^{ყველა} они^მათ приготовили^{მოიმზადეს} себе^{თავიანთთვის} верную^{ზუსტი} погибель^{დაღუპვა} злодеяниями^{ბოროტმოქმედებებით} своими;^{თავიანთით;} ты^შენ не^არ приготовь^{მოიმზადო} себе^{შენთვის} погибели,^{დაღუპვა,} столько^{ამდენადვე} же верной,^{ზუსტი,} памятозлобием,^{ავმეხსიერებით,} желанием^{სურვილით} и^და мечтанием^{ოცნებით} мести,^{შურისძიებისა,} негодованием^{გულისწყრომით} на врагов^{მტრების მიმართ} твоих.^{შენისა.}

Отец^მამა небесный^{ზეციერი} всемогущ,^{ყოვლისშემძლეა,} всевидящ:^{ყოვლისმხედველი:} Он^იგი видит^{ხედავს} твои^შენს скорби,^{მწუხარებებს,} – и^და если^თუკი б находил,^{ჰპოვებდა,} что^რომ нужно^{საჭიროა} и^და полезно^{სასარგებლო} отвратить^{აერიდებინა} от тебя^{შენგან} Чашу,^{სასმისი,} то^{მაშინ} сделал^{გააკეთებდა} бы это^ამას непременно.^{აუცილებლად.}

Господь,^{უფალი,} – свидетельствует^{მოწმობს} и^და Писание^{წერილი} и^და Церковная^{საეკლესიო} История,^{ისტორია,} – во многих^ბევრ случаях^{შემთხვევებში} попускал^{დაუშვებდა ხოლმე} скорби^{მწუხარებებს} возлюбленным^{შეყვარებულებისათვის} Своим,^{თავისი,} и^და во многих^ბევრ случаях^{შემთხვევაში} отклонял^{არიდებდა} скорби^{მწუხარებებს} от возлюбленных^{შეყვარებულებისაგან} Своих,^{თავისა,} сообразно^{შესაბამისად} непостижимым^{მიუწვდომელი} судьбам^{განგებულებებისა} Своим.^{თავისი.}

Когда^{როდესაც} явится^{გამოცხადდება} пред^{წინაშე} тобою^{შენსა} Чаша,^{სასმისი,} – не^არ гляди^{შეხედო} на человеков,^{ადამიანებს,} которые^{რომლებიც} подают^{იძლევიან} ее^მას тебе;^{შენთვის;} возведи^{აღმართე} взоры^{მზერები} твои^{შენნი} к Небу^{ზეცაში} и^და скажи:^{თქვი:} «Чашу,^{„სასუმელი,} юже^{რომელი} даде^{მომცა} мне^მე Отец,^{მამამან} не^არა имам ли пити^{შევსუაა} ея?»^{იგი?“} «Чашу^{„სასუმელი} спасения^{ცხორებისა} прииму!»^{შოვიღო!“} Не^არ могу^{შემიძლია} отвергнуть^{უარვყო} Чаши^{სასმისები} – залога^{წინდისა} небесных,^{ზეციერთა,} вечных^{მარადიული} благ.^{სიკეთეებისა.} Наставляет^{მმოძღვრის} меня^მე терпению^{მოთმინებისათვის} Апостол^{მოციქული} Христов:^{ქრისტესი} «многими^{„მრავლითა} скорбьми,^{ჭირითა} – говорит^{ამბობს} он,^იგი – подобает^{ჯერ-არს} нам^{ჩუენდა} внити^{შესლვაჲ} в царствие^{სასუფეველსა} Божие»^{ღმრთისასა.} ( Деян.14:22^{საქ. 14:22} ). Неужели^განა мне^{მე უნდა} отвергнуть^{უარვყო} Чашу^{სასმისი} – средство^{საშუალება} к достижению,^{მოსაპოვებლად,} к развитию^{განსავითარებლად} в себе^{საკუთარ თავში} этого^ამ царства!^{სამეფოსი!} Приму^{მივიღებ} Чашу^{სასმისს} – дар^{საჩუქარს} Божий.^{ღვთისას.}

Чаша^{სასმისი} Христова^{ქრისტესი} – дар^{ნიჭია} Божий.^{ღვთისსა} «Вам^{თქუენ} даровася,^{მიგემადლა} – писал^{სწერდა} великий^{დიდებული} Павел^{პავლე} Филиппийцам,^{ფილიპელებს,} – еже о Христе,^{ქრისტესათვის} не^არა токмо^ხოლო еже в Него^{მისა მიმართ} веровати,^{სარწმუნოებაჲ,} но^{არამედ} и еже по Нем^{მისთჳს} страдати»^{ვნებაჲცა“} ( Флп.1:29^{ფილ. 1:29} ).

Ты^შენ принимаешь^იღებ Чашу,^{სასმისს,} по-видимому,^{ერთი შეხედვით} из рук^{ხელთაგან} человеческих.^{ადამიანურთა.} Что^რა тебе за дело,^{საქმე გაქვს,} праведно^{სამართლიანად} ли^განა поступают^{იქცევიან} эти^ეს человеки,^{ადამიანები,} или^ანდა беззаконно?^{უკანონოდ?} Твое^შენი дело^{საქმეა} – поступить^{მოიქცე} праведно,^{მართლად,} по обязанности^{მოვალეობაში} последователя^{მიმდევრისა} Иисусова:^{იესოსი:} с благодарением^{მადლიერებით} Богу,^{ღვთისადმი,} с живою^{ცოცხალი} верою^{რწმენით} принять^{მიიღო} Чашу,^{სასმისი,} и^და мужественно,^{მამაცურად,} до дна^{ძირამდე} выпить^{შესვა} ее.^იგი.

Принимая^{მიღებისას} Чашу^{სასმისისა} из рук^{ხელთაგან} человеческих,^{ადამიანურთა,} вспомни,^{გაიხსენე,} что^რომ она^იგი – Чаша^{სასმისია} не^არა только^{მხოლოდ} Невинного,^{უმანკოსი,} но^{არამედ} и Всесвятого.^{ყოვლადწმინდასიც.} Вспомнив^{გახსენებით} это,^{ამისა,} повтори^{გაიმეორე} о себе^{შენზე} и^და о подобных^{მსგავთაზეც} тебе^{შენსა} страдальцах-грешниках,^{ვნებულ ცოდვილებზე,} слова^{სიტყვა} блаженного^{ნეტარი} и^და благоразумного^{კეთილგონიერი} грешника,^{ცოდვილისა,} которые^{რომელიც} он^მან произнес,^{წარმოთქვა,} будучи распят^{ჯვარცმულმა} одесную^{მარჯვენით} распятого^{ჯვარცმულისა} Богочеловека:^{ღმერთკაცისა:} «“мы...^{„„ჩუენ...} достойная^{სამართლად ღირსი} по делом^{რომელი ვქმენით} наю восприемлева...^{მოგუეგების...} Помяни^{მომიჴსენე} мя,^მე Господи,^{უფალო} егда^ოდეს приидеши^{მოხჳდე} во царствии^{სუფევითა} си»^{შენითა“} ( Лк.23:41–42^{ლკ. 23:41-42} ).

Потом,^{შემდეგ,} обратясь^{მიბრუნებით} к людям,^{ხალხისაკენ,} скажи^{უთხარი} им^მათ (если^{(თუკი} ж они^{ისინი} не^{არ არიან} в состоянии^{მდგომარეობაში} понять^{გაიგონ} и^და принять^{მიიღონ} слов^{სიტყვები} твоих,^{შენნი,} то,^{მაშინ,} не^არ пометая^{დაყრით} честных^{პატიოსნისა} жемчужин^{მარგალიტთა} смирения^{სიმდაბლისა} под^{წინაშე} ноги^{ფეხთა} немогущих^{ვერშემძლეთა} оценить^{შეაფასონ} их,^{ისინი,} скажи^თქვი мыслию^{აზრით} и^და сердцем):^{გულით):} “благословенны^{„კურთხეული} вы,^{ხართ თქვენ,} орудия^{იარაღნო} правды^{სიმართლისა} и^და милости^{მოწყალებისა} Божией,^{ღვთისანო,} благословенны^{კურთხეული} от ныне^{ამიერიდან} и^და до века!”^{უკუნისამდე!“}

Этим^ამით только^{მხოლოდ} исполнишь^{აღასრულებ} заповедь^{მცნებას} Евангелия,^{სახარებისას,} которая^{რომელიც} говорит:^{ამბობს:} «Любите^{„გიყუარდედ} враги^{მტერნი} ваши,^{თქუენნი,} благословите,^{და აკურთხევდით} кленущия^{მაწყევართა} вы»^{თქუენთა“} ( Мф.5:44^{მთ. 5:44} ).

Помолись^{ილოცე} о них^{მათზე} Господу,^{უფლისადმი,} чтоб^რათა за нанесенные^{მოყენებული} тебе^{შენთვის} оскорбления^{შეურაცხყოფებისათვის} и^და обиды^{წყენებისა} было^იყოს воздано^{ზღვეული} им^{მათდამი} временными^{დროებითი} и^და вечными^{მარადიული} наградами,^{ჯილდოებით,} чтоб^რათა совершенное^{აღსრულებული} над тобою^{შენზე} было^იყოს вменено^{შერაცხილი} совершавшим,^{აღმსრულებელთათვის} на суде^{სამსჯავროზე} Христовом,^{ქრისტესაზე} в добродетель.^{სათნოებად.}

Хотя^თუმც б сердце^გულს твое^{შენსას} и^{კიდეც} не^არ хотело^{სურდეს} поступать^{მოიქცეს} так,^ასე, принуждай^{დააძალე} его:^მას: потому^{იმიტომ} что^რომ одни^{მხოლოდ} насилующие^{მაიძულებელნი} свое^{საკუთარი} сердце^{გულისანი} к исполнению^{აღსასრულებლად} Евангельских^{სახარებისეული} заповедей^{მცნებებისა} могут^{შეძლებენ} наследовать^{დაიმკვიდრონ} Небо^ზეცა ( Мф.11:12^{მთ. 11:12} ).

Если^თუკი не^არ хочешь^{გსურს} так^ასე поступать,^{მოქცევა,} то^{მაშინ} не^არ хочешь^{გსურს} быть^იყო последователем^{მიმდევარი} Господа^{უფლისა} Иисуса^იესო Христа.^{ქრისტესი.} Тщательно^{საგულდაგულოდ} вникни^{ჩაუკვირდი} в себя,^{შენს თავს,} и^და осмотрись:^{მიმოიხედე:} не^არ нашел^{გიპოვია} ли^კი ты^შენ другого^სხვა учителя,^{მასწავლებელი,} не^არ подчинился^{დაქვემდებარებიხარ} ли^განა ему?^მას? Учитель^{მასწავლებელი} ненависти^{სოძულვილისა} – диавол.^{ეშმაკია.}

Ужасное^{საშინელი} преступление^{დანაშაულია} – обижать,^{აწყენინო,} притеснять^{შეავიწროვო} ближних;^{მოყვასები;} ужаснейшее^{უსაშინლესი} преступление^{დანაშაულია} – убийство.^{მკვლელობა.} Но^{მაგრამ} кто^ვინც ненавидит^{ვერ იტანს} своего^{თავის} гонителя,^{მდევნელს,} клеветника,^{ცილისმწამებელს,} предателя,^{გამცემს,} убийцу,^{მკვლელს,} памятозлобствует^{ავმეხსიერობს} на них,^{მათზე,} мстит^{შურს იძიებს} им,^{მათზე,} того^{იმისი} грех^{ცოდვა} очень^{ძალიან} близок^{ახლოა} к их^მათს греху.^{ცოდვასთან.} Всуе^{ამაოდ} себе^{შენთვის} и^და другим^{სხვებისათვის} представляется^{წარმოდგინდება} он^იგი праведником.^{მართლად.} «Всяк^{ყუველსა} ненавидяй^{რომელსა სძულდეს} брата^ძმაჲ своего,^{თჳსი,} человекоубийца^{იგი კაცის მკლველი} есть»^არს“ ( 1Ин.3:15^1ინ.3:15 ), возвестил^{გვაუწყა} возлюбленный^{საყვარელმა} ученик^{მოწაფემ} Христов.^{ქრისტესმა.}

Живая^{ცოცხალი} вера^{რწმენა} в Христа^{ქრისტეში} наставляет^{მოძღვრავს} принимать^{მისაღებად} Чашу^{სასმისისა} Христову:^{ქრისტესი:} а^ხოლო Чаша^{სასმისი} Христова^{ქრისტესი} вливает^{ჩაღვრის} в сердца^{გულში} причастников^{ზიართა} своих^{თვისაში} надежду^{იმედს} на Христа;^{ქრისტესას;} надежда^{იმედს} на Христа^{ქრისტეზე} подает^{იძლევა} сердцу^{გულისათვის} крепость^{სიმტკიცეს} и^და утешение.^{ნუგეშს.}

Какая^{როგორი} мука,^{სატანჯველია,} какая^{როგორი} адская^{ჯოჯოხეთური} мука^{სატანჯველი} – жаловаться,^{ჩივილი,} роптать^{დრტვინვა} на предопределенную^{წინასწარ განსაზღვრულ} свыше^{ზემოდან} Чашу!^{სასმისზე!}

Грешны^{ცოდვილი} пред^{წინაშე} Богом^{ღვთისა} ропот,^{დრტვინვა,} нетерпеливость,^{მოუთმენლობა,} малодушие,^{სულმოკლეობა,} особливо^{განსაკუთრებით} же отчаяние^{სასოწარკვეთა} – уродливые^{მახინჯი} чада^{შვილებია} преступного^{დანაშაულებრივი} неверия.^{ურწმუნოებისა.}

Грешен^{ცოდვილია} ропот^{დრტვინვა} на ближних,^{მოყვასზე,} когда^{როდესაც} они^{ისინი} – орудия^{იარაღია} наших^{ჩვენი} страданий:^{ტანჯვისა:} тем^მით грешнее^{ცოდვილია} он,^იგი, когда^{როდესაც} Чаша^{სასმისი} нисходит^{ჩამოდის} к нам^{ჩვენთან} прямо^{პირდაპირ} с Неба,^{ზეციდან,} от десницы^{მარჯვენისაგან} Божией.^{ღვთისა.}

Кто^ვინც пьет^{სვამს} Чашу^{სასმისს} с благодарением^{მადლიერებით} Богу,^{ღვთისადმი,} с благословением^{კურთხევით} ближних:^{მოყვასისა:} тот^მან достиг^{მიაღწია} в священный^{წმინდა} покой,^{განსვენებას,} в благодатный^{მადლისმიერ} мир^{მშვიდობას} Христов,^{ქრისტესას,} отселе^{ამიერიდან} уже^უკვე наслаждается^{ტკბება} в духовном^{სულიერ} раю^{სამოთხეში} Божием.^{ღვთისა.}

Ничего^{არაფერი} не значат^{ნიშნავს} сами^{თავის} по себе^{თავად} временные^{დროებითნი} страдания:^{ტანჯვები:} мы^ჩვენ даем^{ვაძლევთ} им^მათ значение^{მნიშვნელობას} нашею^{ჩვენი} привязанностью^{მიჯაჭვულობით} к земле^{მიწასთან} и^და всему^{ყველაფერთან} тленному,^{ხრწნადთან,} нашею^{ჩვენი} холодностью^{სიცივით} к Христу^{ქრისტესადმი} и^და вечности.^{მარადისობისადმი.}

Ты^შეინ терпишь^{ითმენ} горечь^{სიმწარეს} и^და отвратительный^{საძაგელ} вкус^{გემოს} лекарственных^{სამკურნალო} смешений;^{შენარევებისას;} терпишь^{ითმენ} мучительное^{მტანჯველ} резание^ჭრას и^და жжение^წვას членов;^{ასოთას;} терпишь^{ითმენ} продолжительное^{გახანგრძლივებულ} томление^{ტანჯვას} голодом,^{შიმშილით,} продолжительное^{გახანგრძლივებულ} заключение^{ჩაკეტილობას} в комнате;^{ოთახში;} терпишь^{ითმენ} все^{ყველაფერს} это^ამას для возвращения^{დასაბრუნებლად} потерянного^{დაკარგული} здоровья^{ჯანმრთელობისა} телу,^{სხეულისა,} которое,^{რომელიც,} исцелев,^{განიკურნება რა,} опять^{კვლავ} непременно^{აუცილებლად} заболит,^{დაავადდება,} непременно^{აუცილებლად} умрет^{მოკვდება} и^და истлеет.^{გაიხრწნება.} Потерпи^{მოითმინე} же горечь^{სიმწარე} Чаши^{სასმისისა} Христовой,^{ქრისტესი,} доставляющей^{მომტანისა} исцеление^{კურნებისა} и^და вечное^{მარადიული} блаженство^{ნეტარებისა} бессмертной^{უკვდავი} душе^{სულისათვის} твоей.^{შენი.}

Если^თუკი Чаша^{სასმისი} кажется^{გეჩვენება} тебе невыносимою,^{აუტანლად,} смертоносною^{მომაკვდინებლად} – этим^ამით она^იგი обличает^{გამხელს} тебя:^შენ: называясь^{წოდებით} Христовым,^{ქრისტესად} ты^შენ не^{არ ხარ} Христов.^{ქრისტესი.}

Для истинных^{ჭეშმარიტი} последователей^{მიმდევრებისათვის} Христовых^{ქრისტესი} Чаша^{სასმისი} Христова^{ქრისტესი} – чаша^{სასმისია} радостей.^{სიხარულთა.} Так^ასე святые^{წმინდა} апостолы,^{მოციქულები,} после^{შემდგომად} того,^{იმისა,} как^რომ были^{იყვნენ} биты^{ნაცემნი} пред^{წინაშე} собранием^{შესაკრებლისა} старцев^{მოხუცებულთა} иудейских,^{იუდეველთა,} «идяху,^{წარვიდეს პირისაგან მის კრებულსია} радующеся^{და უხაროდა,} от лица собора, яко^{რამეთუ} за^{ღირს იქმნეს} имя^{სახელისა} Господа Иисуса^{მისისსათჳს} сподобишася безчестие^{გინებად.} прияти» ( Деян.5:41^{საქ. 5:41} ).

Услышал^{გაიგონა} праведный^{მართალმა} Иов^{იობმა} горькие^{მწარე} вести.^{ამბები.} Весть^{ამბები} за вестью^{ამბებზე} приходили^{მოდიოდა} ударять^{დასარტყმელად} в его^მის твердое^{მტკიცე} сердце.^{გულზე.} Последнею^{უკანასკნელი} из вестей^{ამბებზე} была^იყო тягчайшая:^{უმძIმესი} сражение^{ბრძოლა} всех^{ყველა} сынов^ძეთა и^და всех^{ყველა} дщерей^{ქალიშვილთა} его^მისი насильственною,^{ძალმომრეობითი,} внезапною,^{მოულოდნელი,} лютою^{სასტიკი} смертью.^{სიკვდილით.} От сильной^{ძლიერი} печали^{სევდისაგან} растерзал^{გახია} ризы^{კვართი} свои^{თავისი} праведный^{მართალმა} Иов,^{იობმა.} посыпал^{დაიყარა} пеплом^{ნაცარი} главу,^{თავზე,} – от действия^{მოქმედებისაგან} жившей^{მცხოვრებისა} в нем^{მასში} покорной^{მორჩილი} веры^{რწმენისაგან} пал^{დავარდა} на землю,^{მიწაზე,} поклонился^{მუხლი მოუდრიკა} Господу^{უფალს} и^და сказал:^{თქვა:} «наг^{შიშუელი} изыдох^{გამოვედ} от чрева^{მუცლისაგან} матери^{დედისა} моея,^{ჩემისა,} наг^{შიშუელივე} и отъиду^{მივიქცე} тамо:^{მუნვე ქუეყანად,} Господь^{უფალმანცა} даде,^{მომცა} Господь^{უფალმანცა} и отъят.^{მომიღო,} Яко^{ვითარცა} Господеви изволися,^უნდა тако^{ეგრეცა} и бысть:^ქმნა буди^{იყავნ} имя^{სახელი} Господне^{უფლისაჲ} благословенно^{კურთხეულ.“} во веки!» ( Иов.1:21^{იობ. 1:21} ).

Вверься^{ერწმუნე} в простоте^{უბრალოებით} сердца^{გულისა} Тому,^{იმას,} у Кого^{ვისაც} и власы^{თმებიც} главы^{თავისა} твоей^{შენისა} сочтены:^{დათვლილი აქვს:} Он^მან знает,^{იცის,} какого^{როგორი} размеру^{სიდიდით} должна^უნდა быть^იყოს подана^{მოტანილი} тебе^{შენთვის} целительная^{მაკურნებელი} Чаша.^{სასმისი.}

Смотри^{უყურე} часто^{ხშირად} на Иисуса:^{იესოს:} Он^იგი – пред^{წინაშე} убийцами^{მკვლელთა} Своими^{თავისთა} как^{როგორც} безгласный^უხმო агнец^{კრავია} пред^{წინაშე} стригущим^{მკრეჭავთა} его;^{მისთა:} Он^იგი предан^{მიცემულია} смерти,^{სიკვდილს,} как^{როგორც} безответное^{პასუხმიუცემელი} овча^{ცხვარი} на заколение.^{დასაკლავად.} Не^არ своди^{მოაცილო} с Него^მას очей^{თვალები} – и^და растворятся^{გაქარვდება} твои^შენი страдания^{ტანჯვები} небесною,^{ზეციერი,} духовною^{სულიერი} сладостью;^{სიტკბოებით;} язвами^{წყლულებით} Иисуса^{იესოსით} исцелятся^{განიკურნება} язвы^{წყლულები} твоего^შენი сердца.^{გულისა.}

«Остановитесь!»,^{„შეჩერდით!“,} сказал^თქვა Господь^{უფალმა} хотевшим^{მსურველთ} защитить^{დაეცვათ} Его^იგი в саду^{ბაღში} Гефсиманском,^{გეთსიმანიისა,} а^ხოლო пришедшему^{მოსულს} связать^{შესაპყრობად} Его^{მისისა} исцелил^{განუკურნა} отрезанное^{მოჭრილი} ухо^ყური ( Лк.22:51^{ლკ. 22:51} ). «Или^„ანუ мнится^{ჰგონებთ,} ти, – возразил^{შეეპასუხა} Господь^{უფალი} покусившемуся^{ხელის აღმმართველს} отвратить^{აეცილებინა} от Него^{მისგან} Чашу^{სასმისი} оружием,^{იარაღით,} – яко^{ვითარმედ} не^ვერ могу^{ძალ-მიც} ныне умолити^{ვედრებად} Отца^{მამისა} Моего,^{ჩემისა,} и^და представить^{წარმომიდგინოს} Ми^მე вящше^აწ неже^აქა дванадесяте^{უმრავლესი ათორმეტთა} легеона^{გუნდთა} ангел?»^{ანგელოზთაჲ?“} ( Мф.26:53^{მთ. 26:53} ).

Во время^დროს напастей^{თავდასხმისა} не^არ ищи^ეძიო помощи^{დახმარება} человеческой;^{ადამიანური;} не^არ трать^{დაკარგო} драгоценного^{ძვირადღირებული} времени,^დრო, не^არ истощай^{გამოფიტო} сил^{ძალები} души^{სულისა} твоей^{შენისა} на искание^{საძიებლად} этой^ამ бессильной^{უძლური} помощи.^{დახმარებისა.} Ожидай^{მოელოდე} помощи^{დახმარებას} от Бога:^{ღვთისაგან:} по Его^მისი мановению,^{ხელის მოძრაობით} в свое^{თავის} время,^დროს придут^მოვა люди^{ხალხი} и^და помогут^{დაგეხმარებიან} тебе.^შენ.

Молчал^{დუმდა} Господь^{უფალი} пред^{წინაშე} Пилатом^{პილატესი} и^და Иродом,^{ჰეროდესი,} не^არ произнес^{წარმოუთქვამს} никакого^{არავითარი} оправдания.^{გამართლება.} И^და ты^შენ подражай^{მიჰბაძე} этому^ამ святому^{წმინდა} и^და мудрому^{ბრძენ} молчанию,^{მდუმარებას,} когда^{როდესაც} видишь,^{დაინახავ,} что^რომ судят^{გასამართლებენ} тебя^შენ враги^{მტრები} твои^{შენნი} с намерением^{განზრახვით} осудить^{განგსაჯონ} непременно,^{უცილობლად,} судят^{გასამართლებენ} только^{მხოლოდ} для того,^{იმისათვის,} чтоб^რომ личиною^{ნიღბით} суда^{სამსჯავროსი} прикрыть^{მიჩქმალონ} свою^{თავიანთი} злонамеренность.^{ბოროტგანზრახულობა.}

Предшествуемая^{წინმძღოლი} ли^კი и^ანდა предваряемая^{წინმსწრები} постепенно^{თანდათანობით} скопляющимися^{შეგროვებულ} тучами,^{ღრუბლებად,} или^ანდა внезапно,^{მოულოდნელად,} носимая^{მავალი} свирепым^{მძვინვარე} вихрем,^{გრიგლად,} явится^{გამოჩნდება} пред^{წინაშე} тобою^{შენსა} Чаша,^{სასმისი,} говори^{ესაუბრე} о ней^{მასზე} Богу:^{ღმერთს;} “да^„დაე будет^იყოს воля^ნება Твоя”.^{შენი“.}

Ты^შენ ученик,^{მოწაფე ხარ,} последователь^{მიმდევარი} и^და слуга^{მსახური} Иисуса.^{იესოსი.} Иисус^{იესომ} сказал:^{თქვა:} «аще^{„უკუეთუ} кто^{ვინმე} Мне^მე служит,^{მმსახურებდეს,} Мне^მე да последствует,^{შემომიდეგინ;} и^და идеже^{სადაცა} есмь^{მე ვიყო} Аз, ту^{მუნცა} и слуга^{მსახური} Мой^ჩემი будет»^{იყოს“} ( Ин.12:26^{ინ. 12:26} ). А^ხოლო Иисус^იესო провел^{ატარებდა} земную^{მიწიერ} жизнь^{ცხოვრებას} в страданиях:^{ტანჯვებში:} Он^იგი был^იყო гоним^{დევნილი} от рождения^{შობიდან} до гроба:^{სამარემდე:} злоба,^{ბოროტებამ,} от самых^თვით пелен^{სახვევებიდან} Его,^{მისი,} уготовляла^{მოუმზადა} Ему^მას смерть^{სიკვდილი} насильственную.^{ძალმომრეობითი.} Достигнув^{მიღწევით} цели,^{მიზნისა,} она^იგი не^ვერ насытилась:^{გაძღა:} самую^თვით память^{ხსოვნა} Его^მისი она^მან усиливалась^{ძალა იხმარა} искоренить^{აღმოეფხვრა} с лица^{პირისაგან} земли.^{მიწისა.}

По стези^{ალაგზე} временных^{დროებითი} страданий^{ტანჯვებისა} пошли^{წავიდნენ} в блаженную^{ნეტარ} вечность^{მარადისობაში} вслед^{კვალად} за Господом^{უფლისა} все^{ყველა} избранники^{რჩეულნი} Его.^{მისნი.} Невозможно^{შეუძლებელია} нам,^{ჩვენთვის,} пребывая^{მყოფებმა} в плотских^{ხორციელ} наслаждениях,^{სიამოვნებებში,} пребывать^{ვიმყოფებოდეთ} вместе^{ამასთან} с тем в состоянии^{მდგომარეობაში} духовном.^{სულიერში.} Потому-то^{იმიტომაც} Господь^{უფალი} непрестанно^{გამუდმებით} преподает^{გადასცემს} возлюбленным^{საყვარლებს} Своим^{თავისებს} Чашу^{სასმისს} Свою,^{თავისას,} ею^{მისით} поддерживает^{ინარჩუნებს} в них^{მათში} мертвость^{მკვდარობას} для мира^{ამა სოფლისადმი} и^და способность^{შემძლებლობას} жить^{ცხოვრებისათვის} жизнью^{ცხოვრებით} Духа.^{სულისა.} Сказал^თქვა преподобный^{ღირსმა} Исаак^{ისააკ} Сирский:^{ასურმა:} “познается^{„შეიცნობა} человек,^{ადამიანი} о котором^{რომელზეც} особенно^{განსაკუთრებით} печется^{ზრუნავს} Бог,^{ღმერთი,} по непрестанно^{გამუდმებით} посылаемым^{მოგვრილი} ему^{მისდამი} печалям”^{მწუხარებებით“} 543 .

Моли^{ევედრე} Бога,^{ღმერთს,} чтоб^რათა отклонил^{განაშოროს} от тебя^{შენგან} всякую^{ყოველი} напасть,^{თავდასხმა,} всякое^{ყოველგვარი} искушение.^{განსაცდელი.} Не^არაა должно^{საჭირო} дерзостно^{კადნიერად} бросаться^{ჩავარდნა} в пучину^{მორევში} скорбей:^{მწუხარებათა:} в этом^{ამაში} самонадеянность^{თვითმოიმედეობაა} гордая.^{ამაყი.} Но^{მაგრამ} когда^{როდესაც} скорби^{მწუხარებები} придут^{მოვლენ} сами^{თავის} собою,^{თავად,} – не^არ убойся^{შეუშინდე} их,^მათ, не^არ подумай,^{იფიქრო,} что^რომ они^{ისინი} пришли^{მოვიდა} случайно,^{შემთხვევით,} по стечению^{თავშეყრით} обстоятельств.^{გარემოებათა.} Нет,^არა, они^{ისინი} попущены^{დაშვებულნია} непостижимым^{მიუწვდომელი} Промыслом^{განგებულებისაგან} Божиим.^{ღვთისა.} Полный^{აღსავსე} веры^{რწმენით} и^და рождаемых^{შობილი} ею^{მის მიერ} мужества^{სიმამაცით} и^და великодушия,^{სულგრძელებით} плыви^{იცურე} бесстрашно^{უშიშრად} среди^{შორის} мрака^{წყვდიადისა} и^და воющей^{მებრძოლი} бури^{ქარებისა} к тихому^ჩუმი пристанищу^{თავშესაფრისაკენ} вечности:^{მარადისობისა:} тебя^შენ невидимо^{უხილავად} руководит^{გხელმძღვანელობს} Сам^{თავად} Иисус.^{იესო.}

Благочестивым^{ღვთისმოსავი} глубоким^ღრმა размышлением^{ფიქრით} изучи^{შეისწავლე} молитву^{ლოცვა} Господа,^{უფლისა,} которую^{რომელსაც} Он^იგი приносил^{უძღვნიდა} Отцу^{მამას} в саду^{ბაღში} Гефсиманском^{გეთსიმანიისა} в многотрудные^{მძიმე} часы,^{საათებში,} предшествовавшие^{წინმძღოლში} Его^მისი страданиям^{ვნებებისა} и^და крестной^{ჯვარზე} смерти.^{სიკვდილისა.} Этою^ამ молитвою^{ლოცვით} встречай^{შეხვდი} и^და побеждай^{დაამარცხე} всякую^{ყოველგვარი} скорбь.^{მწუხარება.} "Отче^{„მამაო} Мой,^{ჩემო,} – молился^{ლოცულობდა} Спаситель,^{მხსნელი,} – аще^{უკუეთუ} возможно^{შესაძლებელ} есть,^არს, да мимо^{თანა-წარმჴედინ} идет от Мене^{ჩემგან} Чаша^{სასუმელი} сия:^ესე; обаче^ხოლო не^არა якоже^{ვითარ} Аз^მე хощу,^{მნებავს,} но^{არამედ} якоже^{ვითარცა} Ты»^შენ. ( Мф.26:39^{მთ. 26:39} ).

Молись^{ილოცე} Богу^{ღვთისადმი} о удалении^{განსაშორებლად} от тебя^{შენგან} напасти,^{თავდასხმებისა,} и^და вместе^{ამასთან} отрекайся^{უარყავი} своей^{საკუთარი} воли,^{ნება,} как^{როგორც} воли^ნება греховной,^{ცოდვილი,} воли^ნება слепой;^{ბრმა;} предавай^{მიანდე} себя,^{შენი თავი,} свою^შენი душу^სული и^და тело,^{სხეული,} свои^შენი обстоятельства^{გარემოებები} и настоящие^{აწინდელიც} и^და будущие,^{მომავალიც} предай^{მიანდე} близких^{ახლობელთა} сердцу^{გულისა} ближних^{მოყვასნი} твоих^{შენნი} воле^{ნებას} Божией,^{ღვთისას,} всесвятой^{ყოვლადწმინდას} и^და премудрой.^{ბრძენს.} «Бдите^{იღჳძებდით} и^და молитеся,^{ილოცევდით,} да^{რაჲთა} не^არა внидете^{შეხჳდეთ} в напасть:^{განსაცდელსა;} дух^სული убо бодр,^{გულს-მოდგინე არს,} плоть^{ხოლო ჴორცნი} же немощна»^{უძლურ.“} ( Мф.26:41^{მთ. 26:41} ). Когда^{როდესაც} окружат^{მოგიცავენ} скорби,^{მწუხარებები,} нужно^{საჭიროა} учащать^{გაახშირო} молитвы,^{ლოცვები,} чтоб^რათა привлечь^{მოიხვეჭო} к себе^{შენთან} особенную^{განსაკუთრებული} благодать^{მადლი} Божию.^{ღვთისა.} Только^{მხოლოდ} при помощи^{დახმარებით} особенной^{განსაკუთრებული} благодати^{მადლისა} можем^{შეგვიძლია} попирать^{გავთელოთ} все^{ყველა} временные^{დროებითი} бедствия.^{უბედურებები.}

Получив^{მიღებით} свыше^{ზემოდან} дар^{ნიჭისა} терпения,^{მოთმინებისა,} внимательно^{ყურადღებით} бодрствуй^{იფხიზლე} над собою,^{შენს თავზე,} чтоб^რათა сохранить,^{შეინარჩუნო} удержать^{შეაკავო} при себе^{შენთან} благодать^{მადლი} Божию.^{ღვთისა.} Не^თუ то^{არადა} грех^{ცოდვა} неприметно^{უსათუოდ} вкрадется^{შემოიპარება} в душу^{სულში} или^ანდა тело,^{სხეულში,} и^და отгонит^{განდევნის} от нас^{ჩვენგან} благодать^{მადლს} Божию.^{ღვთისას.}

Если^თუკი ж по небрежению^{დაუდევრობით} и^და рассеянности^{გაფანტულობით} впустишь^{შეუშვებ} в себя^{შენში} грех,^{ცოდვას,} особливо^{განსაკუთრებით} тот,^{იმას,} к которому^{რომლის მიმართაც} так^ასე склонна^{მიდრეკილია} немощная^{უძლური} плоть^{ხორცი} наша,^{ჩვენი,} который^{რომელიც} оскверняет^{ბილწავს} и тело^{სხეულსაც} и^და душу:^{სულსაც:} то^{მაშინ} благодать^{მადლი} отступит^{განდგება} от тебя,^{შენგან,} оставит^{მიგატოვებს} тебя^შენ одиноким,^{მარტოდ,} обнаженным.^{გაშიშვლებულად.} Тогда^{მაშინ} скорбь,^{მწუხარება} попущенная^{დაშვებული} для твоего^შენი спасения^{ხსნისათვის} и^და усовершения,^{სრულყოფისათვის,} сурово^{უწყალოდ} наступит^{დაგაწვება} на тебя,^შენ, сотрет^{წარგხოცს} тебя^შენ печалью,^{მწუხარებით,} унынием,^{სევდით,} отчаянием,^{სასოწარკვეთით,} как^{როგორც} содержащего^{შემნახველს} дар^{ნიჭისა} Божий^{ღვთისა} без^{გარეშე} должного^{სათანადო} благоговения^{მოკრძალებისა} к дару.^{ნიჭისადმი.} Поспеши^{იჩქარე} искренним^{გულწრფელი} и^და решительным^{გადამწყვეტი} покаянием^{სინანულით} возвратить^{დაიბრუნო} сердцу^{გულის} чистоту,^{სისუფთავე,} а^ხოლო чистотою^{სისუფთავით} дар^ნიჭი терпения:^{მოთმინებისა:} потому^{იმიტომ} что^რომ он,^იგი, как^{როგორც} дар^ნიჭი Духа^{სულისა} Святого,^{წმინდისა,} почивает^{სუფევს} в одних^{მხოლოდ} чистых.^{წმინდებში.}

Святые^{წმინდა} мученики^{მოწამენი} воспевали^{უგალობნენ} радостную^{სამხიარულო} песнь^{გალობას} среди^{შორის} печи^{ღუმლისა} разженной,^{ანთებულისა,} ходя^{დადიოდნენ რა} по гвоздям,^{ლურსმნებზე,} по острию^{პირზე} мечей,^{მახვილებისა,} сидя^{იჯდნენ} в котлах^{ქვაბებში} кипящей^{მდუღარე} воды^{წყლისა} или^ანდა масла.^{ზეთისა.} Так^{ასევე} и твое^შენი сердце,^{გულიც,} привлекши^{მიმზიდველი} к себе^{თავისთან} молитвою^{ლოცვით} благодатное^{მადლისმიერი} утешение,^{ნუგეშისა,} храня^{დაცვით} его^მისი при себе^{თავისთან} бдительностью^{სიფხიზლით} над собою,^{საკუთარი თავისათვის,} будет воспевать,^{იგალობებს,} среди^{შორის} несчастий^{უბედურებათა} и^და бед^{უიღბლობათა} лютых,^{სასტიკთა,} радостную^{სამხიარულო} песнь^{გალობას} хвалы^{დიდებისას} и^და благодарения^{მადლიერებისას} Богу.^{ღვთისადმი.}

Ум,^{გონება,} очищенный^{განწმენდილი} Чашею^{სასმისით} Христовою,^{ქრისტესით,} соделывается^{ხდება} зрителем^{მხილველი} духовных^{სულიერი} видений:^{ხედვებისა:} он^იგი начинает^{იწყებს} видеть^{ხედვას} всеобъемлющий,^{ყოვლისმომცველი,} невидимый^{უხილავი} для плотских^{ხორციელი} умов^{გონებებისათვის} промысл^{განგებულებას} Божий,^{ღვთისას,} видеть^{ხედვას} закон^{კანონისა} тления^{ხრწნილებისა} во всем^{ყველაფერში} тленном,^{ხრწნადში,} видеть^{ხედვას} близкую^{ახლოს მყოფისა} всем,^{ყველასათვის} необъятную^{უშველებელი} вечность,^{მარადისობისა,} видеть^{ხედვას} Бога^{ღვთისა} в великих^დიდ делах^{საქმეებში} Его^{მისაში} – в создании^{შექმნაში} и^და воссоздании^{კვლავშექნაში} мира.^{სამყაროსი.} Жизнь^{სიცოცხლე} земная^{მიწიერი} представляется^{წარმოდგება} ему^{მისდამი} скорооканчивающимся^{მალედასრულებად} странствованием,^{მწირობად,} события^{მოვლენები} ее^მისი – сновидениями,^{სიზმრებად,} блага^{სიკეთენი} ее^{მისნი} – кратковременным^{ხანმოკლე} обольщением^{ცდუნებებად} очей,^{თვალთა,} кратковременным,^{ხანმოკლე} пагубным^{დამღუპველ} обольщением^{ცდუნებებად} ума^{გონებისა} и^და сердца.^{გულისა.}

Какой^{როგორია} плод^{ნაყოფი} временных^{დროებითი} скорбей,^{მწუხარებებისა,} приносимый^{მოტანილი} ими^{მისით} для вечности?^{მარადისობისათვის?} Когда^{როდესაც} святому^{წმინდა} апостолу^{მოციქულ} Иоанну^{იოანეს} было показано^{აჩვენეს} Небо,^{ზეცა,} один^{ერთ ერთმა} из небожителей^{ზეცის მკვიდრმა} спросил^{შეეკითხა} его,^მას, указывая^{ჩვენებით} на бесчисленное^{აურაცხელ} собрание^{შესაკრებელზე} светоносных^{ნათლითშემოსილი} белоризцев,^{თეთრსამოსიანთა,} праздновавших^{მოზეიმეთაზე} пред^{წინაშე} престолом^{საყდრისა} Божиим^{ღვთისა} свое^{თავიანთი} спасение^{გადარჩენისა} и^და блаженство:^{ნეტარებისა:} «сии^{ესენი,} облеченнии^{რომელთა ჰმოსიეს} в ризы^{სამოსლები} белые,^{სპეტაკები} кто^{ვიეთნი} суть,^{არიან,} и^ანუ откуду^{ვინაჲ} приидоша?^{მოსრულ არიან?} И^და рех^{ვარქუ} ему,^მას: – говорит^{ამბობს} Иоанн^{იოანე} Богослов:^{ღვთისმეტყველი:} Господи,^{უფალო ჩემო} ты^შენ веси».^{უწყი“.} Тогда^{მაშინ} сказал^{უთხრა} Богослову^{ღვთისმეტყველს} небожитель:^{ზეცის მკვიდრმა:} «сии^{„ესენი} суть,^{არიან,} иже^{რომელნი} приидоша^{მოსრულ არიან} от скорби^{ჭირისა} великия^{მისგან დიდისა,} и^და испраша^{განრცხნეს} ризы^{მათ სამოსელნი} своя,^{მათნი} и^და убелиша^{განასპეტაკნეს} ризы своя в крови^{სისხლითა} Агнца.^{მით კრავისაჲთა.} Сего^{ამისთჳს} ради суть^{არიან} пред^{წინაშე} престолом^{საყდარსა} Божиим^{ღმრთისასა,} и^და служат^{ჰმსახურებენ} Ему^მას день^დღე и^და нощь^ღამე в церкви^{ტაძარსა} Его:^{შინა მისსა.} и^და Седяй^{მჯდომარემან} на^მან престоле^{საყდართა ზედა} вселится^{დაიმკჳდროს} в них.^{მათ შორის.} Не^{არღარა} взалчут^{მოეშიოს მათ} ктому, ниже^{არცაღა} вжаждут,^{მოეწყუროს,} не^{არცაღა} имать же пасти на них солнце,^{მოვიდეს მათ ზედა მზე,} ниже^არცა всяк^{ყოველი} зной:^{სიცხე,} яко^{რამეთუ} Агнец,^{კრავი} иже^{იგი რომელ} посреде^{არს შორის} престола,^{საყდარსა,} упасет^{ჰმწყსის} я,^მათ и^და наставит^{უძღჳს} их на животные^{წყაროთა} источники^{მიმართ წყლისა ცხოველისათა} вод, и^და отъимет^{აღჴოცოს} Бог^{ღმერთმან} всяку^{ყოველივე} слезу^{ცრემლი} от очию^{თვალთაგან} их»^{მათთა.} ( Откр.7:13–17^{გამოც. 7:13-17} ).

Отчуждение^{გაუცხოვება} от Бога,^{ღვთისაგან,} вечная^{მარადიული} мука^{სატანჯველი} в аде,^{ჯოჯოხეთში,} вечное^{მარადიული} общение^{ურთიერთობა} с диаволами^{ეშმაკებთან} и^და диаволоподобными^{ეშმაკისმსგავს} людьми,^{ხალხთან,} пламень,^ალი, хлад,^{სიცივ,} мрак^{წყვდიადი} геенны^{გეენისა} – вот^აი что^რაც достойно^{ღირსია} назваться^{იწოდებოდეს} скорбью!^{მწუხარებად!} Это^ეს точно^{ზუსტდ} – скорбь^{მწუხარებაა} великая,^{დიდი,} ужасная,^{საშინელი} нестерпимая.^{აუტანელი.}

К великой^დიდ вечной^{მარადიულ} скорби^{მწუხარებამდე} приводят^{მიჰყავთ} земные^{მიწიერ} наслаждения.^{სიამოვნებებს.} От этой^ამ скорби^{მწუხარებისაგან} предохраняет,^{იცავს,} спасает^{იხსნის} Чаша^{სასმისი} Христова,^{ქრისტესი,} когда^{როდესაც} пьющий^{მსმელი} ее^მისი пьет^{სვამს} с благодарением^{მადლიერებით} Богу,^{ღვთისადმი,} с славословием^{დიდებით} всеблагого^{ყოვლადკეთილისა} Бога,^{ღვთისა,} подающего^{მომცემისა} человеку^{ადამიანისათვის} в горькой^{მწარე} Чаше^{სასმისში} скорбей^{მწუხარებათა} временных^{დროებითში} беспредельную,^{უსაზღვრო,} вечную^{მარადიული} Свою^{თავისი} милость.^{წყალობისა.}

Next