О евангельских^{სახარებისეული} блаженствах.^{ნეტარებების შესახებ.}

Заимствовано^{ნასესხებია} из Отеческих^{მამათა} писаний,^{წერილებიდან,} преимущественно^{უპირატესად} же из книги^{წიგნიდან} священномученика^{მღვდელმოწამე} Петра^{პეტრე} Дамаскина.^{დამასკელისა.} Добротолюбие,^{სათნოებათმოყვარეობა} ч.^ნაწ. 3.^3.

От исполнения^{აღსრულებისაგან} евангельских^{სახარებისეული} заповедей^{მცნებებისა} являются^{წარმოდგება} в душе^{სულში} ощущения,^{შეგრძნებები,} чуждые^{უცხონი} естеству^{ბუნებისა} падшему^{დაცემულისა} и^და незнакомые^{უცნობნი} ему.^{მისდამი.} «Рожденное^{„შობილი იგი} от Духа^{სულისაგან} дух^სულ есть»^არს“ ( Ин.3:6^{ინ. 3:6} ), а^ხოლო как^{როგორც} заповеди^{მცნებები} Христовы^{ქრისტესანი} "суть^{„არიან} Дух"^{სული“} ( Ин.6:63^{ინ. 6:63} ), то^ისე и ощущения,^{შეგრძნებებიც,} производимые^{წარმოშობილნი} ими,^{მის მიერ,} суть^არის ощущения^{შეგრძნებები} «духовные».^{„სულიერნი“.}

Какое^{რომელი} первое^{პირველი} ощущение^{შეგრძნება} является^{ცხადდება} в душе^{სულში} от исполнения^{აღსრულებისაგან} евангельских^{სახარებისეული} заповедей?^{მცნებებისა?} – «Нищета^{„სიგლახაკე} духа».^{სულისა“.}

Едва^{როგორც კი} христианин^{ქრისტიანი} захочет^{მოისურვებს} осуществлять^{განახორციელოს} в действиях^{მოქმედებებში} своих,^{თავისაში,} внешних^{გარეგანში} и^და внутренних,^{შინაგანში,} евангельские^{სახარებისეული} заповеди,^{მცნებები,} как^რომ увидит^{დაინახავს} поврежденную^{დაზიანებულ} свою^{თავის} природу,^{ბუნებას,} восстающую^{აღმდგარს} против^{წინააღმდეგ} Евангелия,^{სახარებისა,} упорно^{შეუპოვრად} противодействующую^{შეწინააღმდეგებულს} Евангелию.^{სახარებისადმი.}

Христианин,^{ქრისტიანი,} при свете^{შუქზე} Евангелия,^{სახარებისა,} видит^{ხედავს} в себе^{თავისში} падение^{დაცემულობას} человечества.^{კაცობრიობისას.} От этого^ამ зрения^{ხედვისაგან} естественно^{ბუნებრივად} рождается^{იშვება} смиренное^{მდაბალი} понятие^{წარმოდგენა} о себе,^{საკუთარ თავზე,} называемое^{წოდებული} в Евангелии^{სახარებაში} «нищетою^{„სიგლახაკედ} духа»^{სულისა“} ( Мф.5:3^{მთ. 5:3} ).

Нищета^{სიგლახაკე} духа^{სულისა} – блаженство,^{ნეტარებაა,} первое^{პირველი} в евангельском^{სახარებისეულ} порядке,^{რიგში,} первое^{პირველი} в порядке^{რიგში} духовного^{სულიერი} преуспеяния,^{წარმატებისა,} первое^{პირველი} состояние^{მდგომარეობა} духовное,^{სულიერი,} первая^{პირველი} ступень^{საფეხური} в лествице^{კიბეზე} блаженств.^{სათნოებათა.}

Всякое^{ყოველი} ощущение^{შეგრძნება} и^და состояние,^{მდგომარეობა,} принадлежащие^{მიკუთვნებული} естеству^{ბუნებას} обновленному,^{განახლებულს,} составляют^{შეადგენს} по необходимости^{აუცილებლობის მიხედვით} и блаженство,^{ნეტარებასაც,} как^{როგორც} проявление^{გამოვლინებას} в душе^{სულში} небесного^{ზეციერი} царства,^{სამეფოსი,} как^{როგორც} залог^{წინდს} спасения,^{ხსნისას,} как^{როგორც} предощущение^{წინასწარგანცდას} вечного^{მარადიული} блаженства.^{ნეტარებისას.}

О нищете^{სიგლახაკეზე} духа^{სულისა} сказал^თქვა святой^{წმინდა} Давид:^{დავითმა:} «жертва^{„მსხუერპლი} Богу^{ღმრთისაჲ} дух^{არს სული} сокрушен:^{შემუსრვილი,} сердце^გული сокрушенно^{შემუსრვილი} и^და смиренно^{დამდაბლებული} Бог^{ღმერთმან} не^არა уничижит»^{შეურაცხ-ყოს“} ( Пс.50:19^{ფს. 50:19} ).

Нищета^{სიგლახაკე} духа^{სულისა} – соль^{მარილია} для всех^{ყველა} духовных^{სულიერი} жертв^{მსხვერპლისა} и^და всесожжений.^{ყოვლადდასაწველისა.} Если^თუკი они^{ისინი} не^არ осолены^{არიან დამარილებულნი} этой^ამ солью,^{მარილით,} – Бог^{ღმერთი} отвергает^{უარყოფს} их.^მათ. Зрение^{ხედვა} падения^{დაცემულობისა} своего^{საკუთარისა} уже^უკვე есть^არის блаженство^{ნეტარება} для падшего^{დაცემული} человека.^{ადამიანისათვის.} Видящий^{მხედველმა} падение^{დაცემულობისა} свое^{თავისი} способен^{შემძლებელია} признать^ცნოს необходимость^{აუცილებლობა} спасения,^{გადარჩენისა,} Спасителя,^{მხსნელისა,} – способен^{შემძლებელია} уверовать^{ირწმუნოს} в Евангелие^{სახარებაში} живою^{ცოცხალი} верою.^{რწმენით.}

Такое^{ასეთი} состояние^{მდგომარეობა} – дар^{ნიჭია} благодати,^{მადლისა,} действие^{მოქმედებაა} благодати,^{მადლისა,} ее^მისი плод,^{ნაყოფი,} а^ხოლო потому^{ამიტომ} и^{კიდევაც} блаженство.^{ნეტარება.}

Нищему^{ღატაკისათვის} свойственно^{თვისობრივია} печалиться^{მწუხარებდეს} о нищете^{სიგლახაკეზე} своей.^{თავისაზე.} Нищета^{სიგლახაკე} духа^{სულისა} рождает^შობს следующее^{შემდგომს} за ним^{მისსას} блаженство:^{ნეტარებას:} «плач».^{„მგლოვარებას“.} «Плач»^{„მგლოვარება“} – благочестивая^{ღვთისმოსავი} печаль^{მწუხარებაა} верной^{ერთგული} души,^{სულისა,} глядящейся^{მაყურებლისა} в зеркало^{სარკეში} Евангелия,^{სახარებისაში,} видящей^{მხედველისა} в этом^ამ зеркале^{სარკეში} бесчисленные^{აღურაცხელი} свои^{თავისი} греховные^{ცოდვიანი} пятна.^{ლაქებისა.}

Такая^{ასეთი} душа^სული омывает^{რეცხს} свои^{თავის} пятна^{ლაქებს} святою^{წმინდა} водою^{წყლით} – слезами;^{ცრემლებით;} стирает^{რეცხს} пятна^{ლაქებს} святою^{წმინდა} печалью.^{მწუხარებით.}

Несказанное^{გამოუთქმელი} утешение,^{ნუგეში,} несказанная^{გამოუთქმელი} легкость^{სიმსუბუქე} проливаются^{იღვრება} в сердце^{გულში} после^{შემდგომად} пролития^{ჩაღვრისა} спасительных^{გადამრჩენელი} слез^{ცრემლებისა} о грехах,^{ცოდვების შესახებ} о падении,^{დაცემების შესახებ,} – слез,^{ცრემლები,} являющихся^{გამოვლენილი} по причине^{მიზეზით} ощущения^{შეგრძნებისა} нищеты^{სიგლახაკისა} духовной.^{სულიერისა.}

Если^თუკი здесь,^აქ, на земле,^{დედამიწაზე,} благочестивый^{ღვთისმოსავ} плач^{მგლოვარებას} доставляет^{მოაქვს} такое^{ასეთი} несравнимое^{შეუდარებელი} духовное^{სულიერი} утешение,^{ნუგეში,} – какое^{ასეთივეს} же он^იგი приготовит^{მოამზადებს} блаженство^{ნეტარებას} в будущем^{მომავალ} веке?^{საუკუნეში?}

Христос^{ქრისტემ} произнес^{წამოთქვა} приговор^{მსჯავრი} о благочестиво^{ღვთისმოსავად} плачущих:^{მგლოვარეებზე:} «блаженни^{„ნეტარ არიან} плачущии»^{მგლოვარენი“} ( Мф.5:4^{მთ. 5:4} ).

Ты^შენ сделал^{ჩაიდინე} грехи?^{ცოდვები?} – Пролей^{დაღვარე} слезы.^{ცრემლები}

Кто^ვინც занят^{დაკავებულია} глубоким^ღრმა рассматриванием^{განხილვით} самого^{საკუთარი} себя,^{თავისა,} кто^ვინც видит^{ხედავს} себя^თავს оскверненным^{შებილწულად} бесчисленными^{არუაცხელი} грехами,^{ცოდვებით,} кто^ვინც признает^{სცნობს} себя^თავს достойным^{ღირსად} вечной^{მარადიული} муки,^{სატანჯველისა,} и^და уже^უკვე оплакивает,^{დასტირის,} как^{როგორც} присужденного^{მისჯილს} к ней:^{მისდამი:} тот^იგი мало^{მცირედ} видит^{ხედავს} или^ანდა вовсе^{საერთოდაც} не^ვერ видит^{ხედავს} недостатков^{ნაკლოვანებებს} в ближнем,^{მოყვასში,} удобно^{ადვილად} извиняет^{ჰპატიობს} те^იმ недостатки,^{ნაკლოვანებებს,} которые^{რომელსაც} видит,^{ხედავს,} – охотно,^{ხალისიანად,} от сердца^{გულიდან} прощает^{ჰპატიობს} все^{ყველა} обиды^{წყენას} и^და оскорбления.^{შეურაცხყოფას.}

Состояние^{მდგომარეობა} души,^{სულისა,} при котором^{რომლის დროსაც} устранены^{განშორებულია} из нее^{მისგან} гнев,^{მრისხანება,} ненависть,^{სიძულვილი,} памятозлобие^{ავმეხსიერება} и^და осуждение,^{განკითხვა,} есть^არის новое^{ახალი} блаженство:^{ნეტარება:} оно^იგი называется:^{იწოდება:} «кротость».^{„სიმშვიდედ“.} «Блаженни^{„ნეტარ იყვნენ} кротции,^{მშვიდნი,} – возвестил^{გვაუწყა} Спаситель,^{მხსნელმა,} – яко^{რამეთუ} тии^მათ наследят^{დაიმკჳდრონ} землю»^{ქუეყანაჲ} ( Мф.5:5^{მთ. 5:5} ).

Какая^{როგორია} это^ეს земля?...^{ქვეყანა?...} После^{შემდგომად} падения^{დაცემულობისა} Бог^{ღმერთმა} назвал^{უწოდა} землею^მიწა Адама,^{ადამს,} а^ხოლო в Адаме^{ადამში} назвал^{უწოდა} землею^მიწა и меня:^მეც: «земля^{„მიწაჲ} еси^ხარ и^და в землю^{მიწად-ცა} отыдеши»^{მიიქცე.“} ( Быт.3:19^{დაბ. 3:19} ).

Будучи^{მყოფი} землею,^{მიწად,} я^მე вместе^{ამასთან} с тем и лишен^{მოკლებულიც ვარ} владения^{მფლობელობას} этою^ამ землею:^{მიწისას:} похищают^{მტაცებენ} ее^მას у меня^{ჩემგან} различные^{სხვადასხვა} страсти,^{ვნებები,} в особенности^{განსაკუთრებით} насилующий^{მოძალადეზე} и^და увлекающий^{გამტაცებელი} меня^ჩემი лютый^{სასტიკი} гнев;^{მრისხანება;} я^მე лишен^{მოკლებული ვარ} всей^მთელ власти^{ძალაუფლებას} над собою.^{ჩემს თავზე.} Кротость^{სიმშვიდე} возвращает^{მიბრუნებს} мне^მე эту^ამ власть,^{ძალაუფლებას,} вводит^{შევყავარ} меня^მე во владение^{მფლობელობაში} моим^ჩემი наследием,^{მემკვიდრეობისა,} моею^ჩემი землею,^{მიწისა,} мною,^{ჩემი თავისა,} моею^ჩემი плотью,^{სხეულისა,} моею^ჩემი кровью,^{სისხლიდა,} моими^ჩემი порывами.^{აღტყინებებისა.} «Кротции^{„მშჳდთა} наследят^{დაიმკჳდრონ} землю,^{ქუეყანა} и^და насладятся^{იშუებდენ} о множестве^{მრავლითა} мира»^{მშჳდობითა.“} ( Пс.36:11^{ფს. 36:11} ).

Возобладав^{დაძლევით} снова^{კვლავ} землею,^{მიწისა,} начинаю^{ვიწყებ} желать^{სურვილს} неба:^{ზეცისას:} вхожу^{შევდივარ} в новое^ახალ состояние,^{მდგომარეობაში,} устрояемое^{მოწყობილში} во мне^{ჩემში} благодатью,^{მადლის მიერ,} в новое^ახალ блаженство:^{ნეტარებაში:} начинаю^{ვიწყებ} «алкать^{„მშიოდეს} и^და жаждать^{მწყუროდეს} правды»^{სიმართლე“} Божией,^{ღვთისა,} – не^არა пустой,^{ფუჭისა,} человеческой^{ადამიანურისა} ( Мф.5:6^{მთ. 5:6} ).

Правда^{სიმართლე} Божественная^{საღვთო} явилась^{გამოცხადდა} человечеству^{კაცობრიობისათვის} в Божественном^{საღვთო} милосердии,^{გულმოწყალებაში,} и^და повелела^{დაგვავალა} нам^ჩვენ уподобиться^{მივმსგავსებოდით} Богу^{ღმერთს} совершенным^{სრული} милосердием^{გულმოწყალებით} ( Мф.5:48^{მთ. 5:48} ), не^არა какою^{რომელიღაც} другою^სხვა добродетелью.^{სათნოებით.}

Милосердие^{გულმოწყალება} никого^{არავის} не^არ осуждает,^{განიკითხავს,} любит^{უყვარს} врагов,^{მტრები,} полагает^დებს душу^სულს за друзей,^{მეგობრებისათვის} соделывает^ხდის человека^{ადამიანს} Богоподобным.^{ღვთის მსგავსად.} Это^ეს состояние^{მდგომარეობა} – опять^{კვლავ} «блаженство»^{„ნეტარებაა“} ( Мф.5:7^{მთ. 5:7} ).

Сердце,^{გული,} объятое^{მოცული} милостью,^{მოწყალებით,} не^ვერ может^{შეძლებს} иметь^{ჰქონდეს} никакого^{ვერავითარი} помышления^{ფიქრები} о зле;^{ბოროტებაზე;} все^{ყველა} помыслы^{გულისთქმები} его^მისი – благость.^{სიკეთეებია.}

То^ის сердце,^{გული,} в котором^{რომელშიც} движется^{მოძრაობს} одно^{მხოლოდ} добро,^{სიკეთე,} есть^არის сердце^გული чистое,^{სუფთა,} способное^{შემძლებელი} к Богозрению.^{ღვთის ხილვისა.} «Блаженни^{„ნეტარ იყვნენ} чистии^{წმიდანი} сердцем,^{გულითა,} яко^{რამეთუ} тии^მათ Бога^{ღმერთი} узрят»^{იხილონ“} ( Мф.5:8^{მთ. 5:8} ).

Что^რას значить^{ნიშნავს} чистое^{წმინდანი} сердце?^{გულითა?} спросили^{შეეკითხნენ} одного^{ერთ ერთს} великого^დიდ наставника^{მოძღვარს} иночествующих.^{ბერმონაზვნებისას} Он^მან отвечал:^{უპასუხა:} “сердце,^{„გული,,} по подобию^{მსგავსებით} Божества^{ღვთაებისა} движимое^{მოძრავი} безмерным^{უსაზღვრო} чувством^{გრძნობით} милости^{მოწყალებისა} ко всем^{ყველა} созданиям^{ქმნილებისადმი} 520 ”.

В чистое^{სუფთა} сердце^{გულში} нисходит^{ეშვება} мир^{მშვიდობა} Божий,^{ღვთისა,} соединяет^{აერთებს} дотоле^{აქამდე} разделенные^{განცალკევებულ} ум,^{გონებას} душу^სულს и^და тело,^{სხეულს,} воссозидает^{ხელახლა ქმნის} человека,^{ადამიანს,} соделывает^ხდის его^მას потомком^{შთამომავლად} Нового^{ახლისა} Адама.^{ადამისა.} «Мир^{„მშვიდობა} Божий»^{ღვთისა“} – удел^{ხვედრია} святых^{წმინდათა} Божиих:^{ღვთისათა:} посредством^{მეშვეობით} святого^{წმინდისა} мира,^{მშვიდობისა,} христианин,^{ქრისტიანი,} совершив^{აღსრულებით} поприще^{სარბიელისა} покаяния,^{სინანულისა,} примиряется^{ურიგდება} с Богом,^{ღმერთს,} со всеми^{ყველა} обстоятельствами,^{გარემოებებს,} со всеми^{ყველა} ближними,^{მოყვასს,} с самим^{თავის თავთან;} собою; он^იგი соделывается^{ხდება} сыном^ძე Божиим^{ღვთისა} по благодати^{მადლით} ( Мф.5:9^{მთ. 5:9} ).

Мир^{მშვიდობა} Божий^{ღვთისა} сопутствуется^{თან სდევს} явственным^{აშკარა} присутствием^{თანამყოფობას} в человеке^{ადამიანში} Святого^{წმინდისა} Духа;^{სულისა;} он^იგი – действие,^{მოქმედებაა,} плод^{ნაყოფია} Святого^{წმინდისა} Духа.^{სულისა.}

Стяжавший^{მომხვეჭი} в себя^{თავის თავში} мир^{მშვიდობისა} Божий,^{ღვთისა,} способен^{შემძლებელია} к прочим^სხვა окончательным^{საბოლოო} блаженствам:^{ნეტარებებისადმი:} к благодушному^{დიდსულოვანი} претерпению,^{დათმენისა,} к претерпению^{დათმენისა} с радостью^{სიხარულით} поношений,^{ლანძღვისა,} клевет,^{ცილისწამებათა,} изгнаний^{განდევნისა} и^და прочих^სხვა напастей.^{თავდასხმებისა.}

Стяжавший^{მომხვეჭი} мир^{მშვიდობისა} Божий^{ღვთისა} не^არ страшится^{შიშობს} внешних^{გარეგანი} волн:^{ტალღების გამო} на весах^{სასწორზე} сердца^{გულისა} его^{მისისა} утешение^{ნუგეშმა} благодатное^{მადლისმიერმა} уничтожило^{გაანადგურა} всю^{მთელი} ценность^{ღირებულება} земного^{მიწიერი} великого^{დიდებულისა} и^და сладостного,^{საამოსი,} всю^{მთელი} тягость^{სიმძიმე} земного^{მიწიერი} скорбного^{სამწუხაროსი} и^და горького.^{მწარესი.}

Осмотри^{დაათვალიერე} величественную^{დიდებული} духовною^{სულიერი} лествицу^კიბე блаженств^{ნეტარებებისა} евангельских,^{სახარებისეულისა,,} осмотри^{დაათვალიერე} каждую^{ყოველი} ступень.^{საფეხური.} Хорошо^{კარგია} быть^{ყოფნა} на высоте^{სიმაღლეზე} этой^ამ лествицы;^{კიბისა;} но^{მაგრამ} поистине^{ჭეშმარიტად} блажен^{ნეტარია} и тот,^{ისიც,} кто^ვინც находится^{იმყოფება} хотя^{თუნდაც} на первой^{პირველ} ее^მის ступени.^{საფეხურზე.}

На этой^ამ лествице^{კიბეზე} скачки^{ნახტომი} невозможны:^{შეუძლებელია:} непременно^{აუცილებლად} должно^{საჭიროა} восходить^{ასვლა} со ступени^{საფეხურიდან} на ступень.^{საფეხურზე.} Ведет^{აჰყავს} по ним^{მათზე} Божественная^{საღვთო} благодать:^{მადლს;} возводит^{აჰყავს} человека^{ადამიანი} на следующую^{მომდევნო} ступень^{საფეხურზე} не^არა тогда,^{იმ დროს} когда^{როდესაც} он^იგი удостояет^{ჩათვლის} себя^თავს этого,^{ამად,} но^{არამედ} когда^{როდესაც} она^იგი признает^{ჩათვლის} его^მას достойным.^{ღირსად.}

Достойны^{ღირსნი} возвышения^{ამაღლებისანი} – смиренные.^{მდაბალნი არიან.}

Не^არ сочини^{შეითხზა} сам^{თავად} себе блаженства:^{ნეტარებები:} гордое^{ამაყი} и^და глупое^{სულელი} самомнение^{თვითწარმოდგენამ} может^{შესაძლოა} сочинить^{შეთხზას} для человека^{ადამიანისათვის} такое^{ასეთი} блаженство,^{ნეტარება,} и^და оно^იგი в течение^{განმავლობაში} всей^{მთელი} жизни^{ცხოვრებისა} будет обманывать^{მოგატყუებს} тебя,^შენ, льстить^{გაამებს} тебе,^შენ, – лишит^{გარეშე დაგტოვებს} истинного^{ჭეშმარიტი} блага^{სიკეთეებისა} на земле^{დედამიწაზე} и^და на небе.^{ზეცაში.}

Ищи^ეძიე нищеты^{სიგლახაკე} духовной.^{სულისა.} Искание^{ძიება} этого^ამ блаженства^{ნეტარებისა} позволительно^{ნებადართულია} и^და похвально.^{საქებარი.} Оно^იგი – основание,^{საფუძველია,} податель^{მომცემი} всех^{ყველა} прочих^სხვა блаженств.^{ნეტარებათა.} Когда^{როდესაც} поколеблется^{შეირყევა} основание:^{საფუძველი:} тогда^{მაშინ} и тот,^{ისიც,} кто^ვინც стоял^იდგა на высшей^{უმაღლეს} степени^{ხარისხში} духовного^{სულიერი} преуспеяния,^{წარმატებისა,} обрушивается^{ჩამოინგრევა} вниз,^{ქვემოთ,} и^და часто^{ხშირად} разбивается^{იმტვრევა} до смерти.^{სიკვდილამდე.}

Обретается^{მოიპოვება} нищета^{სიგლახაკე} духа^{სულისა} изучением^{შესწავლით} Евангелия,^{სახარებისა,} исполнением^{აღსრულებით} его^მისი велений,^{ბრძანებებისა} сличением^{შედარებით} своих^{საკუთარი} действий^{ქმედებებისა} и^და качеств^{თვისებებისა} с велениями^{ნაბრძანებთან} Евангелия,^{სახარებისა,} принуждением^{იძულებით} своего^{საკუთარი} сердца^{გულისა} к великодушному^{დიდსულოვანი} перенесению^{გადატანისადმი} обид,^{წყენებისა,} самоукорением,^{თავის ყვედრებით} молитвою^{ლოცვით} о получении^{მისაღებად} сердца^{გულისა} сокрушенного^{შემუსვრილისა} и^და смиренного.^{მდაბლისა.}

Прошения^{თხოვნებს} гордые^{ამაყებს} Бог^{ღმერთი} отвергает,^{უარყოფს,} ненужные^{არასაჭიროებს} не^არ исполняет,^{აღასრულებს,} но^{არამედ} когда^{როდესაც} Его^მისი создание^{ქმნილება} просит^{ითხოვს} у Него^{მისგან} дара^ნიჭს существенно^{არსებითად} полезного^{სასარგებლოს} и^და необходимого,^{აუცილებელს,} – Он^იგი ниспосылает^{გარდამოუვლენს} его^მას из неоскудевающих^{გაუღარიბებელი} Своих^{თავისი} сокровищ.^{საგანძურიდან.}

Существенно^{არსებითად} полезный,^{სასარგებლო,} необходимый^{აუცილებელი} для человека^{ადამიანისათვის} духовный^{სულიერი} дар^ნიჭი от Бога^{ღვთისაგან} – «нищета^{„სიგლახაკეა} духа».^{სულისა“.} Аминь.^{ამინ.}

Next