Сети^{ბადეები} миродержца^{სოფლისმპყრობელისა}

Под знамением^{ნიშნის ქვეშ} святого^{წმინდისა} креста^{ჯვრისა} веду^{წაგიყვანთ} вас,^{თქვენ,} братия,^{ძმებო,} на духовное^{სულიერი} зрелище.^{სანახაობისაკენ.} Руководителем^{ხელმძღვანელი} нашим^{ჩვენი} да^დაე будет^იყოს великий^დიდი в угодниках^{სათნომყოფელებს შორის} Божиих^{ღვთისა} Антоний,^{ანტონი} пустынножитель^{მეუდაბნოე} египетский.^{ეგვიპტელი.}

Он,^მან по действию^{მოქმედების შედეგად} Божественного^{საღვთო} откровения,^{გამოცხადებისა,} увидел^{დაინახა} некогда^{როდესღაც} сети^{ბადეები} диавола,^{სატანისა,} распростертые^{გაფენილნი} по всему^მთელ миру^{მსოფლიოში} для уловления^{დასაჭერად} человеков^{ადამიანთა} в погибель.^{დასაღუპად.} Увидев,^{დაინახა რა,} что^რომ этих^ეს сетей^{ბადეები} бесчисленное^{აურაცხელად} множество,^{ბევრია,} с плачем^{მგლოვარებით} вопросил^{შეეკითხა} он^იგი Господа:^{უფალს:} “Господи!^{„უფალო!} кто^ვინ же может^{შეძლებს} миновать^{თავი აარიდოს} эти^ამ сети,^{ბადეებს} и^და получить^{მიიღოს} спасение”?^{ხსნა“?} 419

Погружаюсь^{ვიძირები} задумчиво^{ჩაფიქრიანებული} в рассматривание^{დათვალიერებისათვის} сетей^{ბადეებისა} диавола.^{ეშმაკისა.} Они^{ისინი} расставлены^{დადგმულია} вне^{გარეთ} и^და внутри^{შიგნით} человека.^{ადამიანისა.} Одна^ერთი сеть^ბადე близко^{ახლოს} присоединена^{შეერთებულია} к другой;^{მეორესთან} в иных^სხვა местах^{ადგილებში} сети^{ბადეები} стоят^{დგანან} в несколько^{რამდენიმე} рядов;^{მწკრივად;} в других^{სხვაში} сделаны^{გაკეთებულია} широкие^{ფართო} отверстия,^{ხვრელები,} но^{მაგრამ} которые^{რომლებიც} ведут^{მიიმართებიან} к самым^{ძალიან} многочисленным^{მრავალრიცხოვან} изгибам^{ხვეულებამდე} сетей,^{ბადეებისა,} избавление^{გათავისუფლება} из которых^{რომელთაგანაც} кажется^ჩანს уже^უკვე невозможным.^{შეუძლებელი.} Глядя^{ყურებისას} на многокозненные^{მრავალხლართული} сети,^{ბადეებისადმი,} рыдаю^{ვგოდებ} горько!^{მწარედ!} Невольно^{უნებლიედ} повторяется^{მეორდება} во мне^{ჩემში} вопрос^{კითხვა} блаженного^{ნეტარი} пустынножителя:^{მეუდაბნოესი:} “Господи!^{„უფალო!} кто^ვინ же может^{შეძლებს} избавиться^{თავი დააღწიოს} этих^ამ сетей”?^{ბადეებს“?}

Расставлены^{დაგებულია} сети^{ბადეები} для ума^{გონებისათვის} моего^{ჩემისა} в различных^{სხვადასხვა} книгах,^{წიგნებში,} именующих^{მწოდებელთაში} себя^{თავისი თავისა} светом,^{ნათლად,} а^ხოლო содержащих^{შემცველი} в себе^{თავის თავში} учение^{სწავლება} тьмы,^{ბნელეთისა,} написанных^{დაწერილი} под явным,^{აშკარა,} или^ანდა прикрытым^{შეფარული} влиянием^{გავლენის ქვეშ} мрачного^{ბნელი} и^და всезлобного^{ყოვლადბოროტი} миродержца,^{სოფლისმპყრობელისა} из источника^{წყაროდან} – разума,^{გონებისა,} поврежденного^{დაზიანებულისა} грехопадением,^{ცოდვით დაცემისაგან} «во лжи^{სივერაგითა} человечестей,^{კაცთაჲთა} в^და коварстве^{ზაკულებითა} козней^{მანქანებისა} лщения»^{მის მიმართ საცთურებისა} ( Еф.4:14^{ეფ. 4:14} ), по выражение^{გამოხატულების მიხედვით} Апостола,^{მოციქულისა,} писателями,^{მწერლებისა,} которые^{რომლებიც} «без ума дмятся^{ამაოდ განლაღებული} от ума^{გონებითა მით} плоти^{ჴორცთა} своея»^{მისთაჲთა} ( Кол.2:18^{კოლ. 2:18} ). Ближний^{მოყვასი} мой,^{ჩემი,} в любви^{სიყვარულში} к которому^{რომლისადმი} я^მე должен^უნდა искать^{ვეძებო} спасения,^{ხსნა,} соделывается^{ხდება} для меня^{ჩემთვის} сетью,^{ბადე,} уловляющею^{დამჭერი} меня^ჩემი в погибель,^{დასაღუპავად,} когда^{როდესაც} ум^{გონება} его^მისი уловлен^{შეპყრობილია} сетями^{ბადეებით} учения,^{სწავლებისა,} мудрования^{სიბრძნისა} лживых^{მცდარისა} и^და льстивых.^{პირმოთნესი.} Мой^ჩემი собственный^{საკუთარი} ум^{გონება} носит^{ატარებს} на себе^{თავის თავზე} печати^{ბეჭედს} падения,^{დაცემულობისას,} покрыт^{დაფარულია} покрывалом^{საფარველით} мрака,^{წყვდიადისა,} заражен^{დაავადებულია} ядом^{შხამით} лжи:^{სიცრუისა:} сам^{თავად} он,^იგი, обольщаемый^{ცდუნებული} миродержителем,^{სოფლისმპყრობელის მიერ,} расставляет^{აგებს} для себя^{თავისთვის} сети.^{ბადეებს.} Еще^{ჯერ კიდევ} в раю^{სამოთხეში} стремился^{მიისწრაფოდა} он^იგი неразборчиво^{განურჩევლად} и^და неосторожно^{გაუფრთხილებლად} к приобретению^{მოსახვეჭად} знания,^{ცოდნისა,} для него^{მისთვის} гибельного,^{დამღუპველისა,} убийственного!^{მომაკვდინებელისა!} По падении^{დაცემის შემდეგ} он^იგი сделался^{გახდა} неразборчивее,^{უფრო ვერ გამრჩეველი,} опрометчивее:^{უფრო წინდაუხედავი:} с дерзостью^{თავხედობით} упивается^{თვრება} чашею^{თასით} знания^{ცოდნისა} ядовитого,^{შხამიანისა,} и^და тем^ამით решительно^{გადაჭრით} уничтожает^{ანადგურებს} в себе^{საკუთარ თავში} вкус^{გემოვნებას} и^და вожделение^ჟინს к Божественной^{საღვთო} чаше^{ფიალისადმი} знания^{ცოდნისა} спасительного.^{გადამრჩენელისა.}

Для сердца^{გულისათვის} моего^{ჩემისა} сколько^{რამდენი} сетей!^{ბადეებია!} Вижу^{ვხედავ} сети^{ბადეებს} грубые^{უხეშებს} и^და сети^{ბადეებს} тонкие.^{ფაქიზებს.} Которые^{რომელ} из них^{მათგანთ} назвать^{ვუწოდო} более^{მეტად} опасными,^{საშიში} более^{მეტად} страшными?^{საშინელი?} недоумеваю.^{ვერ გადამიწყვეტია.} Ловец^{მონადირე} искусен,^{დახელოვნებულია} – и^და кто^ვინც ускользнет^{გასხლტება} от сетей^{ბადისაგან} грубых,^{უხეშისა,} того^მას он^იგი уловляет^{იჭერს} в сети^{ბადით} тонкие.^{ფაქიზით.} Конец^ბოლო ловитвы^{ჭერისა} – один:^{ერთია:} погибель.^{დაღუპვა.} Сети^{ბადეები} прикрыты^{შეფარულია} всячески,^{ყოველგვარად,} с отличным^{შესანიშნავი} искусством.^{ოსტატობით.} Падение^{დაცემა} облечено^{შემოსილია} во все^{ყველა} виды^{სახეში} торжества:^{ზეიმისა:} человекоугодие,^{კაცთმოთნეობაში} лицемерство,^{პირმოთნეობაში} тщеславие^{პატივმოყვარეობაში} – во все^{ყველა} виды^{სახეში} добродетели.^{სათნოებაში.} Обман,^{სიცრუე,} темная^{ბნელი} прелесть,^{ხიბლი,} носят^{ატარებენ} личину^{ნიღაბს} духовного,^{სულიერისა,} небесного.^{ზეციერისა.} Любовь^{სიყვარული} душевная,^{მშვინვიერი,} часто^{ხშირად} порочная,^{ბიწიერი,} прикрыта^{შეფარულია} наружностью^{გარეგნობით} любви^{სიყვარულისა} святой;^{წმინდასი;} сладость^{სიტკბოება} ложная,^ცრუ, мечтательная,^{მეოცნებეური} выдается^{თავს აჩვენებს} за сладость^{სიტკბოებად} духовную.^{სულიერად.} Миродержец^{სოფლისმპყრობელი} всеми^{მთელი} средствами^{ძალებით} старается^{ცდილობს} удержать^{შეაკავოს} человека^{ადამიანი} в его^მის падшем^{დაცემულ} естестве:^{ბუნებაში:} и^და этого^ეს довольно,^{საკმარისია,} без грубых^{უხეში} грехопадений,^{ცოდვითდაცემების გარეშე,} чтоб^რათა соделать^{გახადოს} человека^{ადამიანი} чуждым^უცხო Бога.^{ღვთისათვის.} Грехопадения^{ცოდვითდაცემანი} грубые^{უხეშნი} вполне^{სრულად} заменятся,^{შეიცვლება,} по верным^{სარწმუნო} расчетам^{გათვლების მიხედვით} ловца,^{მონადირისა,} гордостным^{ამაყი} мнением^{წარმოდგენით} о себе^{საკუთარ თავზე} христианина,^{ქრისტიანისა,} довольствующегося^{დაკმაყოფილებულისა} добродетелями^{სათნოებებით} падшего^{დაცემული} естества^{ბუნებისა} и^და вдавшегося^{მიცემულისა} в самообольщение,^{თვითცდუნებულებას,} – этим^ამით отчуждившегося^{გაუცხოებულისა} от Христа.^{ქრისტესაგან.}

Для тела^{სხეულისათვის} сколько^{რამდენი} сетей!^{ბადეებია!} оно^იგი само^{თავად} – какая^{როგორი} сеть!^{ბადეა!} как^{როგორ} пользуется^{იყენებს} им^მას миродержец!^{სოფლისმპყრობელი!} Посредством^{მეშვეობით} тела,^{სხეულისა,} снисходя^{შეწყნარებით} его^მისი унизительным^{დამამცირებელი} наклонностям^{მიდრეკილებებისა} и^და пожеланиям,^{სურვილებისა,} мы^ჩვენ приближаемся^{ვუახლოვდებით} к подобию^{მსგავსებას} скотов^{პირუტყვისა} бессловесных.^{უსიტყვოთა.} Какая^{როგორი} пропасть!^{უფსკრულია!} какое^{როგორი} удаление,^{დაცილებულობა,} какое^{როგორი} ниспадение^{დაცემულობა} от Божественного^{საღვთო} подобия!^{მსგავსებისაგან!} В эту^ამ глубокую,^ღრმა страшно^{საშინლად} далекую^{შორეული} от Бога^{ღვთისაგან} пропасть^{უფსკრულში} мы^ჩვენ низвергаемся,^{ვცვივდებით,} когда^{როდესაც} предаемся^{მივეცემით} грубым^უხეშ плотским^{ხორციელ} наслаждениям,^{სიამოვნებებს,} называемым,^{წოდებულებს,} по их^მათი греховной^{ცოდვიანი} тяжести,^{სიმძიმის მიხედვით,} падениями.^{დაცემებად.} Но^{მაგრამ} и менее^{მცირედაც} грубые^{უხეში} плотские^{ხორციელი} наслаждения^{სიამოვნებაც} не^არაა менее^{ნაკლებად} пагубны.^{დამღუპველი.} Ради их^{მათ გამო} оставляется^{მიიტოვება} попечение^{მზრუნველობა} о душе,^{სულზე,} забывается^{ივიწყება} Бог,^{ღმერთი,} небо,^{ზეცა,} вечность,^{მარადისობა,} назначение^{დანიშნულება} человека.^{ადამიანისა.} Миродержитель^{სოფლისმპყრობელი} старается^{ცდილობს} содержать^{შეგვინარჩუნოს} нас^ჩვენ в непрестанном^{გამუდმებულ} развлечении,^{გართობაში,} омрачении,^{დაბნელებაში,} посредством^{მეშვეობით} наслаждений^{სიამოვნებისა} телесных!^{ხორციელთა!} Чрез^{მეშვეობით} чувства,^{გრძნობისა,} эти^ეს двери^{კარები} в душу,^{სულში,} которыми^{რომლებითაც} она^იგი сообщается^{ურთიერთობს} с видимыми^{ხილული} миром,^{სამყაროსთან,} он^მას непрестанно^{გამუდმებით} вводит^{შეჰყავს} в нее^{მასში} чувственное^{შეგრძნებითი} наслаждение,^{სიამოვნება,} неразлучные^{განუშორებელი} с ним^{მასთან} грех^{ცოდვა} и^და плен.^{ტყვეობა.} Гремит^{გუგუნებს} в знаменитых^{ცნობილ} земных^{მიწიერ} концертах^{კონცერტებში} музыка,^{მუსიკა,} выражающая^{გამომხატველი} и^და возбуждающая^{აღმძვრელი} различные^{სხვადასხვა} страсти;^{ვნებებისა;} эти^ეს страсти^{ვნებები} представлены^{წარმოდგენილია} на земных^{მიწიერ} театрах,^{თეატრებში,} взволнованы^{აღელვებული} в земных^{მიწიერ} увеселениях:^{გართობებში:} человек^{ადამიანი} всеми^{ყველა} возможными^{შესაძლო} средствами^{საშუალებით} приводится^{მოიყვანება} к наслаждению^{სიამოვნებისადმი} убившим^{მომკვლელში} его^მისი злом.^{ბოროტების მიერ.} В упоении^{აღტაცებაში} им^{მისით} он^იგი забывает^{ივიწყებს} спасающее^{გადამრჩენელ} его^მის добро^{სიკეთეს} Божественное^{საღვთოს} и^და кровь^{სისხლს} Богочеловека,^{ღმერთკაცისას,} которою^{რომლითაც} мы^{ჩვენ ვართ} искуплены.^{გამოსყიდულნი.}

Вот^აი слабое^{სუსტი} начертание^{მონახაზი} сетей,^{ბადეებისა,} расставленных^{გაწყობილთა} миродержцем^{სოფლისმპყრობელის მიერ} для уловления^{დასაჭერად} христиан.^{ქრისტიანთა.} Начертание^{მოხაზულობა} слабое,^{სუსტია,} но^{მაგრამ} едва^{თითქმის} ли оно^მას не^არ навело^{მოუგვრია} на вас,^{თქვენზე} братия,^{ძმანო,} справедливого^{სამართლიანი} ужаса,^{თავზარი,} едва^{თითქმის} ли^კი в душе^{სულებში} вашей^{თქვენსა} не^არ родился^{შობილიყოს} вопрос:^{შეკითხვა:} “Кто^„ვინ же^განა может^{შეძლებს} избежать^{თავიდან აირიდოს} этих^ეს сетей”?^{ბადეები“?}

Картина^{სურათი} страшная^{საშინელი} еще^ჯერ не^არ кончена!^{დასრულებულა!} еще,^{კიდევ,} еще^{კიდევ} возбуждается^{აღიძრება} кисть^{ფუნჯი} моя,^{ჩემი,} водимая^{აღძრული} Словом^{სიტყვით} Божиим,^{ღვთისათი,} к живописи.^{ფერწერისათვის.}

Что^რას гласит^{იუწყება} Слово^{სიტყვა} Божие?^{ღვთისა?} Оно^იგი возвещает^{იუწყება} предсказание,^{წინასწარმეტყველებას,} сбывающееся^{ახდენილს} в глазах^{თვალთათვის} наших,^{ჩვენსა,} предсказание,^{წინასწარმეტყველება,} что^რომ во времена^დროს последние,^{უკანასკნელს,} по причине^{მიზეზით} «умножения^{„განმრავლებითა} беззакония^{უსჯულოებისაჲთა} изсякнет^{განჴმეს} любы^{სიყუარული} многих»^{მრავალთაჲ“} ( Мф.24:12^{მთ. 24:12} ). Неложное^{უტყუარი} Слово^{სიტყვა} Божие,^{ღვთისა,} более^{მეტად} твердое^{მტკიცე} нежели^{ვიდრე} небо^ზეცა и^და земля,^{მიწა,} возвещает^{იუწყება} нам^{ჩვენდამი} умножение^{გამრავლების შესახებ} в последние^{უკანასკნელ} времена^{დროში} сетей^{ბადეებისა} диавольских^{ეშმაკისა} и^და умножения^{გამრავლებას} числа^{რაოდენობისა} погибающих^{დაღუპულთა} в этих^ამ сетях.^{ბადეებში.}

Точно!^{ზუსტად!} гляжу^{ვუყურებ} на мир,^{სამყაროს,} – вижу:^{ვხედავ:} сети^{ბადეები} диавола^{ეშმაკისანი} умножились,^{გამრავლდნენ} в сравнении^{შედარებით} с временами^{დროებისა} первенствующей^{პირველი} Церкви^{ეკლესიისა} Христовой,^{ქრისტესი,} умножились^{გამრავლდა} до бесконечности.^{უსასრულობამდე.} Умножились^{გამრავლდნენ} книги,^{წიგნები,} содержащие^{შემცავნი} лжеучение;^{ცრუსწავლებათა;} умножились^{გამრავლდნენ} умы,^{გონებანი,} содержащие^{შემცველნი} и^და сообщающие^{შემატყობინებელნი} другим^{სხვებისადმი} лжеучение;^{ცრუსწავლებებისა;} умалились,^{შემცირდა} умалились^{შემცირდა} до крайности^{უკიდურესობამდე} последователи^{მიმდევერნი} святой^{წმინდისა} Истины;^{ჭეშმარიტებისანი;} усилилось^{გაძლიერდა} уважение^{დაფასება} к добродетелям^{სათნოებებისა} естественным,^{ბუნებრივებისა,} доступным^{მისაწვდომთა} для иудеев^{იუდეველთა მიერ} и^და язычников;^{წარმართთა;} явилось^{გამოჩნდა} уважение^{პატივისცემა} к добродетелям^{სათნოებებისადმი} прямо^{პირდაპირ} языческим,^{წარმართულებისა,} противным^{საწინააღმდეგოსი} самому^{თავად} естеству,^{ბუნებისადმი,} взирающему^{მხედველისათვის} на них,^{მათზე,} как^{როგორც} на зло;^{ბოროტებისადმი;} умалилось^{შემცირდა} понятие^{წარმოდგენა} о добродетелях^{სათნოებებისადმი} христианских,^{ქრისტიანულისადმი} не^არ говорю^{ვამბობ} уже^უკვე как^{როგორ} умалилось,^{შემცირდა,} почти^{თითქმის} уничтожилось,^{განადგურდა,} исполнение^{აღსრულება} их^მათი на самом^{თავად} деле;^{საქმით;} развилась^{გაღვივდა} жизнь^{ცხოვრება} вещественная;^{ნივთიერი;} исчезает^{ქრება} жизнь^{ცხოვრება} духовная;^{სულიერი;} наслаждения^{სიამოვნება} и^და попечения^{საზრუნავები} телесные^{ხორციელნი} пожирают^{შთანთქავენ} все^მთელ время;^{დროს;} некогда^{აღარც} даже^კი вспомнить^{რჩება დრო ხსოვნისათვის} о Боге.^{ღმერთის.} И^და это^ეს все^{ყველაფერი} обращается^{გადაიქცევა} в обязанность,^{მოვალეობად,} в закон.^{კანონად.} «От умножения^{„განმრავლებითა} беззакония^{უსჯულოებისაჲთა} изсякнет^{განჴმეს} любы^{სიყუარული} многих»,^{მრავალთაჲ“,} и^და тех,^{მათიც,} которые^ვინც удержались^{შენარჩუნდებოდნენ} бы^კი в любви^{სიყვარულში} к Богу,^{ღვთისადმი,} если^თუკი б зло^{ბოროტება} не^არ было^{იქნებოდა} так^ასე всеобще,^{საყოველთაო} если^თუკი б сети^{ბადეები} диавола^{ეშმაკისანი} не^არ умножились^{გავრცელებულიყოს} до такой^ასეთ бесчисленности.^{აურაცხელობამდე.}

Справедлива^{სამართლიანი} была^იყო печаль^{დაღონება} блаженного^{ნეტარი} Антония.^{ანტონისა.} Тем^მით справедливее^{უფრო სამართლიანია} печаль^{დაღონება} христианина^{ქრისტიანისა} нынешних^{აწინდელი} времен,^{დროისა,} при зрении^{ხედვისას} сетей^{ბადეებისა} диавольских;^{ეშმაკისა;} основателен^{საფუძვლიანია} плачевный^{სავალალო} вопрос:^{შეკითხვა:} “Господи!^{„უფალო!} кто^ვინ же из человеков^{ადამიანთაგან} может^{შესაძლოა} миновать^{გვერდი აუვაროს} эти^ამ сети^{ბადეებს} и^დად получить^{მიიღოს} спасение”?^{შველა“?}

На вопрос^{შეკითხვაზე} преподобного^{ღირსი} пустынножителя^{მეუდაბნოესი} последовал^{მოჰყვა} от Господа^{უფლისაგან} ответ:^{პასუხი:} “Смиренномудрие^{„სიმდაბლე} минует^{გვერდს აუვლის} эти^ამ сети,^{ბადეებს,} и^და они^{ისინი} не^ვერ могут^{შეძლებენ} даже^თვით прикоснуться^{შეხებასაც} к нему”.^{მისდამი“.}

Божественный^{ღვთიური} ответ!^{პასუხია!} как^{ისე რომ} он^იგი отъемлет^{აშორებს} от сердца^{გულიდან} всякое^{ყოველგვარ} сомнение,^{იჭვნეულობას,} изображает^{გამოსახავს} в кратких^{მოკლე} словах^{სიტყვებში} верный^{სარწმუნო} способ^{საშუალებას} победы^{გამარჯვებისა} над супостатом^{მოწინააღმდეგეზე} нашим,^{ჩვენსა,} способ^{საშუალებას} расторжения,^{დარღვევისა,} уничтожения^{განადგურებისა} многоплетенных^{მრავალხლართული} его^მისი козней,^{ხრიკებისა,} устроенных^{მოწყობილთა} при помощи^{მეშვეობით} многолетней^{მრავალწლიანი} и^და многозлобной^{ღვარძლიანი} его^მისი опытности.^{გამოცდილებიდან.}

Оградим^{შემოვსაზღვროთ} смирением^{სიმდაბლით} ум,^{გონება,} не^არ позволяя^{დავუშვათ} ему^იგი стремиться^{მიისწრაფოდეს} безразборчиво,^{განურჩევლად,} опрометчиво^{აჩქარებულად} к приобретению^{მოსახვეჭად} знаний,^{ცოდნისა,} как^{თითქოს} бы новость^{სიახლე} их^მისი и^და важность^{მნიშვნელოვნება} их^მისი заглавий^{სათაურისა} ни^არ приманивали^{იქცევდეს} нашей^{ჩვენს} любознательности.^{ცოდნისმოყვარეობას.} Охраним^{დავიცვათ} его^იგი от испытания^{გამოცდისაგან} лжеучений,^{ცრუსწავლებისა,} прикрытых^{შეფარულთა} именем^{სახელის ქვეშ} и^და личиною^{ნიღბით} христианского^{ქრისტიანული} учения.^{სწავლებისა.} Смирим^{დავამდაბლოთ} его^იგი в послушание^{მორჩილებით} Церкви,^{ეკლესიისა,} низлагая^{დამხობით} всякое^{ყოველგვარი} помышление,^{აზრისა,} взимающееся^{ამაღლებულისა} на разум^{გონებაზე} Христов^{ქრისტესაზე} ( 2Кор.10:5^{2კორ. 10:5} ), на разум^{მეცნიერებაზე} Церкви.^{ეკლესიისა.} Прискорбен^{სამწუხაროა} сначала^{თავიდან} для ума^{გონებისათვის} тесный^{ვიწრო} путь^გზა послушания^{მორჩილებისა} Церкви;^{ეკლესიისა;} но^{მაგრამ} он^მას выводит^{გამოჰყავს} на широту^{ფართობზე} и^და свободу^{თავისუფლებაში} разума^{გონებისა} духовного,^{სულიერისა,} пред^{წინაშე} которым^{რომლისაც} исчезают^{ქრება} все^{ყველა} мнимые^{მოჩვენებითი} несообразности,^{შეუსაბამობანი,} находимые^{ნაპოვნი} плотским^{ხორციელი} и^და душевным^{სულიერი} разумом^{გონების მიერ} в точном^ზუსტ повиновении^{მორჩილებაში} Церкви.^{ეკლესიისა.} Не^არ дозволим^{დავუშვათ} ему^იგი чтения^{წაიკითხოს} о духовных^{სულიერი} предметах^{საგნების შესახებ} другого,^{სხვა,} кроме^{თუ არა} как в книгах,^{წიგნებში} написанных^{დაწერილებში} писателями^{მწერლების მიერ} истинной^{ჭეშმარიტი} Церкви,^{ეკლესიისა,} о которых^{რომლებზეც} сама^{თავად} Церковь^{ეკლესიამ} засвидетельствовала,^{დაამოწმა,} что^რომ они^{ისინი} – органы^{ორგანოებია} Святого^{წმინდისა} Духа.^{სულისა.} Читающий^{მკითხველნი} святых^{წმინდისა} писателей^{მწერალთა} неприметно^{შეუმჩნევლად} приобщается^{ეზიარება} обитающему^{მცხოვრებს} в них^{მათში} и^და глаголющему^{მეტყველს} ими^{მათ მიერ} Святому^{წმინდა} Духу;^{სულს;} читающий^{მკითხველი} сочинителей^{შემოქმედებისა} еретических,^{ერეტიკულთა,} хотя^თუმც бы^კი они^{ისინი} своим^{თავისი} еретическим^{ერეტიკული} сонмищем^{კრებულით} и^{კიდეც} украшены^{შემკულნი} были^{არიან} прозванием^{წოდებით} святых,^{წმინდანთა,} приобщается^{ეზიარება} лукавому^{მზაკვარ} духу^სულს прелести^{ხიბლისას} 420 : за непослушание^{დაუმორჩილებლობის მიღმა} Церкви,^{ეკლესიისა,} в котором^{რომელშიც} – гордость,^{ამპარტავნებაა,} он^იგი впадает^{ვარდება} в сети^{ბადეებში} миродержителя.^{სოფლისმპყრობელისა.}

Как^{როგორ} поступить^{მოვიქცეთ} с сердцем?^{გულის მიმართ?} – Привьем^{დავამყნოთ} к этой^ამ дикой^{ველურ} маслине^{ზეთისხილზე} сучец^რტო от маслины^{ზეთისხილისა} плодовитой,^{ნაყოფიერისა,} привьем^{დავამყნოთ} к нему^{მასზე} свойства^{თვისება} Христовы,^{ქრისტესი,} приучим^{დავასწავლოთ} его^იგი к смирению^{სიმდაბლეს} евангельскому,^{სახარებისეულს,} будем принуждать^{დავაძალოთ} насильно^{ძალდატანებით} к принятию^{მისაღებად} воли^{ნებისა} Евангелия.^{სახარებისა.} Увидев^{დავინახავთ რა} его^მის разногласие^{უთანხმოებას} с Евангелием,^{სახარებასთან,} непрестанное^{გამუდმებულ} противоречие,^{უთანხმოებას,} непокорность^{დაუმორჩილებლობას} Евангелию,^{სახარების მიმართ,} увидим^{დავინახავთ} в этом^ამ противодействии,^{უკუქმედებაში} как^{როგორც} в зеркале,^{სარკეში,} наше^{ჩვენს} падение.^{დაცემულობას.} Увидев^{დავინახავთ რა} падение^{დაცემულობას} наше,^{ჩვენსას,} восплачем^{ვიგლოვოთ} о нем^{მისდამი} пред^{წინაშე} Господом,^{უფლისა,} Создателем^{შემოქმედისა} нашим^{ჩვენისა} и^და Искупителем,^{გამომსყიდველისა,} возболим^{მტკივნეულად} печалью^{ვიდარდებთ} спасительною;^{გადამრჩენელით;} дотоле^{იქამდე} будем^{ვიქნებით} пребывать^{მყოფნი} в этой^ამ печали,^{სევდაში,} доколе^{ვიდრე} не^არ узрим^{ვიხილავთ} исцеления^{კურნებას} нашего.^{ჩვენსას.} «Сердце^{„გული} сокрушенно^{შემუსრვილი} и^და смиренно^{დამდაბლებული} Бог^{ღმერთმან} не^არა уничижит»^{შეურაცხ-ყოს“} ( Пс.50:19^{ფს. 50:19} ), преданием^{მიცემით} его^მისი в ловитву^{დასაჭერად} врагу.^{მტრისადმი.} Бог^{ღმერთი} – Создатель^{არის შემოქმედი} наш^{ჩვენი} и^და полный^{სრული} Владыка:^{მბრძანებელი:} Он^მას может^{შეუძლია} воссоздать^{თავიდან შექმნას} сердце^გული наше,^{ჩვენი,} – и^და претворит^{გადააქცევს} Он^იგი сердце,^{გულს,} неотступно^{განუშორებლად} воюющее^{მებრძოლს} Ему^{მისდამი} плачем^{გოდებით} и^და молитвою,^{ლოცვით,} из сердца^{გულისაგან} грехолюбивого^{ცოდვისმოყვარესი} в сердце^{გულად} боголюбивое,^{ღვთისმოყვარედ,} святое.^{წმინდად.}

Будем хранить^{დავიცვათ} телесные^{ხორციელი} чувства^{გრძნობები} наши,^{ჩვენნი,} не^არ впуская^{შეშვებით} чрез^{გავლით} них^{მათსა} грех^{ცოდვისა} в клеть^{კუნჭულში} душевную.^{სულისაში.} Обуздаем^{ავლაგმოთ} любопытное^{ცნობისმოყვარე} око^{თვალი} и^და любопытное^{ცნობისმოყვარე} ухо;^{ყური;} возложим^{დავადოთ} жестокую^{სასტიკი} узду^{აღვირი} на малый^{მცირე} член^ასოს тела,^{სხეულისას,} но^{მაგრამ} производящий^{წარმომშობელს} сильные^{ძლიერი} потрясения,^{რყევისა,} на язык^ენას наш;^{ჩვენსას;} смирим^{დავამდაბლოთ} бессловесные^{უსიტყვო} стремления^{მისწრაფებები} тела^{სხეულისანი} воздержанием,^{თავშეკავებით,} бдением,^{სიფხიზლით,} трудами,^{შრომებით,} частым^{ხშირი} воспоминанием^{ხსოვნით} о смерти,^{სიკვდილზე,} внимательною,^{ყურადღებიანით,} постоянною^{გამუდმებული} молитвою.^{ლოცვით.} Как^{როგორი} непродолжительны^{ხანმოკლეა} телесные^{ხორციელი} наслаждения!^{სიამოვნებები!} каким^{როგორი} смрадом^{სიმყრალით} они^{ისინი} оканчиваются!^{მთავრდებიან!} Напротив^{საწინააღმდეგოდ} того^{ამისა} тело,^{სხეული,} огражденное^{შემოსაზღვრული} воздержанием^{თავშეკავებით} и^და хранением^{დაცვით} чувств,^{გრძნობათა,} омовенное^{განბანილი} слезами^{ცრემლებით} покаяния,^{სინანულისა,} освященное^{განწმენდილი} частыми^{ხშირი} молитвами,^{ლოცვებით,} зиждется^{შენდება} таинственно^{საიდუმლოებრივად} в храм^{ტაძარში} Святого^{წმინდისა} Духа,^{სულისა,} соделывающего^{გამხდელისა} все^{ყველა} покушения^{მცდელობათა} врага^{მტრისა} на^{წინააღმდეგ} человека^{ადამიანისა} безуспешными.^{წარუმატებლად.}

“Смиренномудрие^{„მდაბალსიბრძნეობა} минует^{თავს დააღწევს} все^{ყველა} сети^{ბადეს} диавольские,^{ეშმაკისას,} и^და они^{ისინი} даже^{კიდეც} не^ვერ могут^{შეძლებენ} прикоснуться^{შეეხონ} к нему”.^{მას“.} Аминь.^ამინ

1846¹⁸⁴⁶ года.^წელი Сергиева^{სერგის} пустыня.^{უდაბნო.}

Next