Восемь^რვა главных^{მთავარი} страстей^{ვნება} с их^მათი подразделениями^{ქვედანაყოფებით} и^და отраслями^{განშტოებებით}

Заимствовано^{ნასესხებია} из святых^{წმინდა} отеческих^{მამათა} писаний^{წერილებიდან}

1.Чревообъядение^{1.ღორმუცელობა}

Объядение,^{ღორმუცელობა,} пьянство,^{დათრობა,} нехранение^{არშენახვა} и^და разрешение^{გახსნილება} постов,^{მარხვებისა,} тайноядение,^{ჩუმად ჭამა,} лакомство,^{ტკბილეულობის სიყვარული,} вообще^{საერთოდ} нарушение^{დარღვევა} воздержания.^{თავშეკავებისა.} Неправильное^{არასწორი} и^და излишнее^{გადამეტებული} любление^{სიყვარული} плоти,^{სხეულისა,} ее^მისი живота^{მუცლისა} и^და покоя,^{განსვენებისა,} из^{რისგანაც} чего составляется^{შედგება} самолюбие,^{თავისმოყვარეობა,} от которого^{რისგანაცაა} нехранение^{არდაცვა} верности^{ერთგულებისა} к Богу,^{ღვთსადმი} Церкви,^{ეკლესიისადმი,} добродетели^{სათნოებისა} и^და людям.^{ხალხისადმი.}

2. Любодеяние^{მრუშობა}

Блудное^{სიძვის} разжжение,^წვა, блудные^{სიძვისეული} ощущения^{შეგრძნებები} и^და пожелания^{სურვილები} тела,^{სხეულისა,} блудные^{სიძვის} ощущение^{შეგრძნებები} и^და пожелание^{სურვილები} души^{სულისა} и^და сердца^{გულისა} (скоктание),^{ღიტინი),} принятие^{მიღება} нечистых^{არაწმინდა} помыслов,^{გულისთქმებისა,} беседа^{საუბარი} с ними,^{მათთან,} услаждение^{ტკბობა} ими,^{მათით,} соизволение^{მოწონება} им,^{მათი,} медление^{დაყოვნება} в них.^{მათში.} Блудные^{სიძვის} мечтания^{ოცნებები} и^და пленения.^{დამონება.} Осквернение^{შებილწვა} истицанием.^{გამონადენით.} Нехранение^{არდაცვა} чувств,^{შეგრძნებებისა,} в особенности^{განსაკუთრებით} осязания,^{შეხებისა,} в чем^{რაშიცაა} дерзость,^{მოურიდებლობა} погубляющая^{დამღუპველი} все^{ყველა} добродетели.^{სათნოებისა.} Сквернословие^{ბილწსიტყვაობა} и^და чтение^{კითხვა} сладострастных^{ავხორცი} книг.^{წიგნებისა.} Грехи^{ცოდვები} блудные^{სიძვისა} естественные:^{ბუნებრივნი:} блуд^{მრუშობა} и^და прелюбодеяние.^{სიძვა.} Грехи^{ცოდვები} блудные^{სიძვისა} противоестественные:^{ბუნებისსაწინააღმდეგონი:} малакия,^{ჩუკენობა,} мужеложство,^{მამათმავლობა,} скотоложство^{ზოოფილია} и^და им^მათი подобные.^{მსგავსნი.}

3. Сребролюбие^{ვერცხლისმოყვარეობა}

Любление^{სიყვარული} денег,^{ფულისა,} вообще^{საერთოდ} любление^{სიყვარული} имущества^{ქონებისა} движимого^{მოძრავისა} и^და недвижимого.^{არამოძრავისა.} Желание^{სურვილი} обогатиться.^{გამდიდრებისა.} Размышление^{ფიქრი} о средствах^{საშუალებებზე} к обогащению.^{გამდიდრებისა.} Мечтание^{ოცნება} богатства.^{გამდიდრებისა.} Опасение^შიში старости,^{მოხუცებულობისა,} нечаянной^{მოულოდნელი} нищеты,^{სიღარიბისა,} болезненности,^{სნეულებულობისა,} изгнания.^{გაგდებულობისა.} Скупость.^{სიძუნწე.} Корыстолюбие.^{ანგარება.} Неверие^{ურწმუნოება} Богу,^{ღვთისადმი,} неупование^{არიმედოვნება} на Его^მისი промысл.^{განგებულებისადმი.} Пристрастия^{მიდრეკილება} или^ანდა болезненная^{ავადმყოფური} излишняя^{მეტისმეტი} любовь^{სიყვარული} к разным^{სხვადასხვა} тленным^{ხრწნადი} предметам,^{საგნებისადმი,} лишающая^{წამრთმევებისა} душу^{სულისათვის} свободы.^{თავისუფლებისა.} Увлечение^{გატაცება} суетными^ამაო попечениями.^{საზრუნავებით.} Любление^{სიყვარული} подарков.^{საჩუქრებისა.} Присвоение^{მითვისება} чужого.^{სხვისისა.} Лихва.^{მევახშეობა.} Жестокосердие^{გულქვაობა} к нищей^{ღარიბი} братии^{ძმებისადმი} и^და ко всем^{ყველა} нуждающимся.^{მხაჭიროებელისადმი.} Воровство.^{ქურდობა.} Разбой.^{ძარცვა.}

4. Гнев^{მრისხანება}

Вспыльчивость,^{სიფიცხე,} приятие^{მიღება} гневных^{მრისხანების} помыслов;^{გულისთქმებისა;} мечтание^{ოცნება} гнева^{მრისხანებისა} и^და отмщения,^{შურისძიებისა,} возмущение^{აღშფოთება} сердца^{გულისა} яростью,^{გამძვინვარებით,} помрачение^{დაბნელება} ею^{მისით} ума:^{გონებისა:} непристойный^{უხამსი} крик,^{ყვირილი,} спор,^{კამათი.} бранные,^{სალანძღავი} жестокие^{მკაცრი} и^და колкие^{გესლიანი} слова,^{სიტყვები,} ударение,^{დარტყმა,} толкание,^{ბიძგება,} убийство.^{მკვლელობა.} Памятозлобие,^{ავმეხსიერება,} ненависть,^{სიძულვილი,} вражда,^{მტრობა,} мщение,^{შურისძიება,} оклеветание,^{ცილისწამება,} осуждение,^{განკითხვა,} возмущение^{აღშფოთება} и^და обида^{წყენინება} ближнего.^{მოვასისა.}

5. Печаль^{მწუხარება}

Огорчение,^{დანაღვლიანება,} тоска,^{სევდა,} отсечение^{გადაწურვა} надежды^{იმედისა} на Бога,^{ღმერთისა,} сомнение^ეჭვი в обетованиях^{აღთქმების მიმართ} Божиих,^{ღვთისა,} неблагодарение^{არამადლიერება} Богу^{ღვთისადმი} за все^{ყველაფრისათვის} случающееся,^{რაც ხდება,} малодушие,^{სულმოკლეობა,} нетерпеливость,^{მოუთმენლობა,} несамоукорение,^{არათავისბრალობა,} скорбь^{მწუხარება} на ближнего,^{მოყვასის მიმართ,} ропот,^{დრტვინვა,} отречение^{უარყოფა} от креста,^{ჯვრისა,} покушение^{მცდელობა} сойти^{ჩამოხვიდე} с него.^{მისიდან.}

6. Уныние^{მოწყენილობა}

Леность^{სიზარმაცე} ко всякому^{ყოველგვარი} доброму^{კეთილი} делу,^{საქმისადმი,} в особенности^{განსაკუთრებით} к молитве.^{ლოცვისადმი.} Оставление^{მიტოვება} церковного^{საეკლესიო} и^და келейного^{კელიის} правила.^{კანონისა.} Оставление^{მიტოვება} непрестанной^{გამუდმებული} молитвы^{ლოცვისა} и^და душеполезного^{სულისსასარგებლო} чтения.^{კითხვისა.} Невнимание^{უყურადღებობა} и^და поспешность^{აჩქარება} в молитве.^{ლოცვისას.} Небрежение.^{დაუდევრობა.} Неблагоговение.^{უკრძალველობა.} Праздность.^{უსაქმურობა.} Излишнее^{გადამეტებული} успокоение^{დასვენება} сном,^{ძილით,} лежанием^{წოლითა} и^და всякого^{ყოველგვარი} рода негою.^{ნებივრობით.} Перехождение^{გადასვლა} с места^{ადგილიდან} на место.^{ადგილზე.} Частые^{ხშირი} выходы^{გამოსვლები} из кельи,^{კელიიდან,} прогулки^{სეირნობები} и^და посещения^{მონახულება} друзей.^{მეგობრებისა.} Празднословие.^{ამაოდმეტყველება.} Шутки.^{ხუმრობები.} Кощуны.^{მკრეხელობები.} Оставление^{მიტოვება} поклонов^{მეტანიებისა} и^და прочих^სხვა подвигов^{ღვაწლთა} телесных.^{ხორციელთა.} Забвение^{დავიწყება} грехов^{ცოდვათა} своих.^{თჳსთა.} Забвение^{დავიწყება} заповедей^{მცნებებისა} Христовых.^{ქრისტესა.} Нерадение.^{დაუდევრობა.} Пленение.^{დატყვევება.} Лишение^{დაკარგვა} страха^{შიშისა} Божия.^{ღვთისა.} Ожесточение.^{გასასტიკება.} Нечувствие.^{უგრძნობელობა.} Отчаяние.^{სასოწარკვეთა.}

7. Тщеславие^{პატივმოყვარეობა}

Искание^{ძიება} славы^{დიდებისა} человеческой.^{კაცობრივისა.} Хвастовство.^{კვეხნა.} Желание^{სურვილი} и^და искание^{ძებნა} земных^{მიწიერი} почестей.^{პატივისა.} Любление^{სიყვარული} красивых^{ლამაზი} одежд,^{ტანსაცმლისა,} экипажей,^{ეკიპაჟებისა,} прислуги^{მოსამსახურეებისა} и^და келейных^{კელიის} вещей.^{საგნებისა.} Внимание^{ყურადღება} к красоте^{სილამაზის მიმართ} своего^{საკუთარი} лица,^{სახისა,} приятности^{სასიამოვნეობისა} голоса^{ხმისა} и^და прочим^სხვა качествам^{თვისებებისა} тела.^{სხეულისა.} Расположение^{კეთილგანწყობა} к наукам^{მეცნიერებათა მიმართ} и искусствам^{ხელოვნების მიმართ} гибнущим^{დაღუპვადი} сего^ამ века,^{საუკუნისა,} искание^{ძიება} успеть^{წარმატებისა} в них^{მათში} для приобретения^{შესაძენად} временной,^{დროებითი,} земной^{მიწიერი} славы.^{დიდებისა.} Стыд^{სირცხვილი} исповедовать^{აღიარო} грехи^{ცოდვანი} свои.^{საკუთარნი.} Скрытие^{დამალვა} их^მათი пред людьми^{ხალხის წინაშე} и^და отцем^{მამისა} духовным.^{სულიერისა.} Лукавство.^{მზაკვრობა.} Словооправдание.^{თავის მართლება.} Прекословие.^{შეპასუხება.} Составление^{შედგენა} своего^{საკუთარი} разума.^{გონებისა.} Лицемерие.^{პირმოთნეობა.} Ложь.^{სიცრუე.} Лесть.^{პირფერობა.} Человекоугодие.^{კაცთმოთნეობა.} Зависть.^{შური.} Уничижение^{დამცირება} ближнего.^{მოყვასისა.} Переменчивость^{ცვალებადობა} нрава.^{ზნისა.} Притворство.^{თვალთმაქცობა.} Бессовестность.^{უსინდისობა.} Нрав^ზნე и^და жизнь^{ცხოვრება} бесовские.^{ეშმაკეულნი.}

8. Гордость^{სიამაყე}

Презрение^{არად ჩაგდება} ближнего.^{მოყვასისა.} Предпочтение^{მჯობინება} себя^{საკუთარი თავისა} всем.^{ყველას.} Дерзость.^{თავხედობა.} Омрачение,^{დაბნელება} дебелость^{დონდროხობა} ума^{გონებისა} и^და сердца.^{გულისა.} Пригвождение^{მილურსმვა} их^მათი к земному.^{მიწიერზე.} Хула.^{გმობა.} Неверие.^{ურწმუნოება.} Прелесть.^{ხიბლი.} Лжеименный^{ცდუნებული} разум.^{გონება.} Непокорность^{დაუმორჩილებლობა} Закону^{რჯულისა} Божию^{ღვთისა} и^და Церкви.^{ეკლესიისა.} Последование^{მიყოლა} своей^{საკუთარ} плотской^{ხორციელ} воле.^{ნებას.} Чтение^{კითხვა} книг^{წიგნებისა} еретических,^{ერეტიკულებისა,} развратных^{გახრწნილთა} и^და суетных.^{ამაოთა.} Неповиновение^{დაუმორჩილებლობა} властям.^{ხელისუფლებისა.} Колкое^{გესლიანი} насмешничество.^{დამცინავობა.} Оставление^{მიტოვება} христоподражательного^{ქრისტესმიმბაძველი} смирения^{სიმდაბლისა} и^და молчания.^{მდუმარებისა.} Потеря^{დაკარგვა} простоты.^{უბრალოებისა.} Потеря^{დაკარგვა} любви^{სიყვარულისა} к Богу^{ღვთისადმი} и^და ближнему.^{მოყვასისადმი.} Ложная^{მცდარი} философия.^{ფილოსოფია.} Ересь.^{ერესი.} Безбожие.^{უღმერთობა.} Невежество.^{უვიცობა.} Смерть^{სიკვდილი} души.^{სულისა.}

Таковы^{ასეთებია} недуги,^{სნეულებები,} таковы^{ასეთებია} язвы,^{წყლულები,} составляющие^{შემადგენელნი} собою великую^დიდი язву,^{წყლულისა,} ветхость^{სიძველისა} ветхого^{ძველი} Адама,^{ადამისა,} которая^{რომელიც} образовалась^{წარმოიქმნა} из его^მისი падения.^{დაცემულობისაგან.} Об этой^ამ великой^დიდ язве^{წყლულზე} говорит^{ამბობს} святой^{წმინდა} пророк^{წინასწარმეტყველი} Исаия:^{ესაია:} «от ног^{ფერჴთაგან} даже до^{ვიდრე} главы^{თავამდე} несть^{არა არს} в нем^{მის შორის} целости:^{სიმრთელე,} ни^არცა струп,^{წყლული,} ни^არცა язва,^{ნაგვემი,} ни^არცა рана^{ბრძჳლი} палящаяся:^{განსივებული,} несть^{არა არს} пластыря^{სალბუნი} приложити,^{დასადებელად,} ниже^არცა елеа,^{ზეთი,} ниже^არცა обязания»^{შესაკრველნი“} ( Ис.1:6^{ეს. 1:6} ). Это^ეს значит,^{ნიშნავს,} по изъяснению^{განმარტების მიხედვით} Отцов,^{მამებისა,} что^რომ язва^{წყლული} 95 – грех^{ცოდვა} – не^არა частная,^{ნაწილობრივი,} не^არა на одном^ერთ каком-нибудь^{რომელიღაცა} члене,^{ასოზე,} но^{არამედ} на всем^მთელ существе:^{არსებაზე:} объяла^{მოიცვა} тело,^{სხეული,} объяла^{მოიცვა} душу,^{სული,} овладела^{დაეუფლა} всеми^{ყველა} свойствами,^{თვისებას,} всеми^{ყველა} силами^{ძალას} человека.^{ადამიანისას,} Эту^ამ великую^დიდ язву^{წყლულს} Бог^{ღმერთმა} назвал^{უწოდა} смертью,^{სიკვდილი,} когда,^{როდესაც} воспрещая^{აუკრძალა} Адаму^{ადამს} и^და Еве^ევას вкушение^ჭამა от древа^{ხისგან} познания^{ცნობისა} добра^{სიკეთისა} и^და зла,^{ბოროტებისა,} сказал:^{უთხრა:} «воньже^{რომელსა} аще день^{დღესა} снесте^{შჭამოთ} от него,^{მისგან,} смертию^{სიკუდილითა} умрете»^{მოსწყდეთ“} ( Быт.2:17^{დაბ. 2:17} ). Тотчас^{იმწამს} по вкушению^{ჭამისას} плода^{ნაყოფისა} запрещенного,^{აკრძალულისა,} праотцы^{პირველმშობლებმა} почувствовали^{იგრძნეს} вечную^{მარადიული} смерть:^{სიკვდილი:} во взорах^{მზერის წინაშე} их^{მათსა} явилось^{განცხადდა} ощущение^{შეგრძნება} плотское;^{ხორციელი;} они^მათ увидели,^{დაინახეს,} что^რომ они^{ისინი} наги.^{შიშვლები არიან.} В познании^{შეცნობაში} наготы^{სიშიშვლისა} тела^{სხეულისა} отразилось^{აირეკლა} обнажение^{გაშიშვლება} души,^{სულისა,} потерявшей^{დამკარგველისა} красоту^{სილამაზისა} непорочности,^{უბიწოებისა,} на которой^{რომელზეც} почивал^{განისვენებდა} Дух^სული Святый.^{წმინდა.} Действует^{მოქმედებს} в глазах^{თვალებში} плотское^{ხორციელი} ощущение,^{შეგრძნება,} а^ხოლო в душе^{სულში} стыд,^{სირცხვილი,} в котором^{რომელშიც} совокупление^{შეერთებაა} всех^{ყველა} греховных^{ცოდვილი} ощущений:^{შეგრძნებისა:} и гордости,^{სიამაყისაც,} и нечистоты,^{უწმინდურობისაც,} и печали,^{მწუხარებისაც,} и уныния,^{მოწყენილობისაც,} и отчаяния!^{სასოწარკვეთისაც!} Великая^დიდი язва^{წყლული} – смерть^{სიკვდილია} душевная;^{სულიერი;} неисправима^{გამოუსწორებელია} ветхость,^{სიძველე,} происшедшая^{გამომავალი} после потери^{დაკარგვის შემდეგ} Божественного^{საღვთო} подобия!^{მსგავსებისა!} Великую^დიდ язву^{წყლულს} Апостол^{მოციქული} называет^{უწოდებს} «законом^{შჯული} греховным,^{ცოდვისაჲ,} телом^{ჴორცი} смерти»^{სიკუდილისაჲ“} ( Рим.7:23–24^{რომ. 7:23-24} ), потому^{იმიტომ} что^რომ умерщвленные^{მოკვდინებული} ум^{გონება} и^და сердце^გული вполне^{სრულად} обратились^{მიიმართა} к земле,^{მიწისკენ,} служат^{ემსახურებიან} раболепно^{მონურად} тленным^{ხრწნად} пожеланиям^{სურვილებს} плоти,^{სხეულისას,} омрачились,^{დაბნელდნენ,} отяготели,^{დამძიმდნენ,} сами^{თავად} соделались^{გახდნენ} плоть.^{ხორცი.} Эта^ეს плоть^{ხორცი} уже^უკვე неспособна^{ვერშემძლებელია} к общению^{ურთიერთობისა} с Богом!^{ღმერთთან!} ( Быт.6:3^{დაბ. 6:3} ). Эта^ეს плоть^{სხეული} не^არაა способна^{შემძლებელი} наследовать^{დაიმკვიდროს} блаженство^{ნეტარება} вечное,^{მარადიული,} небесное!^{ზეციერი!} ( 1Кор.15:50^{1კორ. 15:50} ). Великая^დიდი язва^{წყლული} разлилась^{მოეფინა} на весь^მთელ род^{მოდგმას} человеческий,^{კაცობრიობისას,} соделалась^{გახდა} достоянием^{ქონება} злосчастным^{ბედკრული} каждого^{ყოველი} человека.^{ადამიანისათვის.}

Рассматривая^{ყურებისას} великую^დიდი мою^ჩემი язву,^{წყლულისადმი,} взирая^{ხედვისას} на умерщвление^{მოკვდინებისა} мое,^{ჩემისა,} исполняюсь^{ვივსები} горькой^{მწარე} печали!^{მწუხარებით!} Недоумеваю,^{ვცბუნდები,} что^რა мне делать?^{მქნა?} – Последую^{მივყვები} ли^კი примеру^{მაგალითს} ветхого^{ძველი} Адама,^{ადამისას,} который,^{რომელიც,} увидев^{დაინახა რა} наготу^{სიშიშვლე} свою,^{თავისი,} спешил^{ისწრაფა} скрыться^{დამალულიყო} от Бога?^{ღვთისაგან?} Стану^{დავიწყებ} ли,^კი, подобно^{მსგავსად} ему,^{მისსა,} оправдываться,^{თავის მართლებას} возлагая^{გადაბრალებით} вину на вины^{ბრალეულობისადმი} греха?^{ცოდვისა?} Напрасно^{ამაოა} – скрываться^{დაფარვა} от Всевидящего!^{ყოვლის მხედველისაგან!} Напрасно^{ამაოა} – оправдываться^{თავის მართლება} пред^{წინაშე} Тем,^{იმისა,} «Кто^ვინც всегда^{ყოველთვის} побеждает,^{იმარჯვებს} внегда судити^{სჯასა} Ему»^{მისსა“} ( Пс.50:6^{ფს. 50:6} ).

Облекусь^{შევიმოსები} же^უკვე вместо^{ნაცვლად} смоковничьих^{ლეღვის} листьев^{ფოთლებისა} в слезы^{ცრემლებით} покаяния;^{სინანულისანით;} вместо^{ნაცვლად} оправдания^{თავის მართლებისა} принесу^{მოვიღებ} искреннее^{ჭეშმარიტ} сознание.^{გამოტყდომას.} Облеченный^{შემოსილი} в покаяние^{სინანულში} и^და слезы,^{ცრემლებში,} предстану^{წარვდგები} пред^{წინაშე} Бога^{ღვთისა} моего.^{ჩემისა.} Но^{მაგრამ} где^სად найду^{ვიპოვი} Бога^{ღმერთს} моего?^{ჩემსას?} В раю^{სამოთხეში} ли?^{განა?} Я^მე изгнан^{გამოგდებული ვარ} оттуда,^{იქიდან,} – и^და херувим,^{ქერუბიმი,} стоящий^{მდგარი} при входе,^{შესასვლელთან,} не^არ впустит^{შემიშვებს} меня!^მე! Самою^თვით тягостью^{სიმძიმით} плоти^{სხეულისა} моей^{ჩემისა} я^მე пригвожден^{მილურსმული ვარ} к земле,^{მიწას,} моей^ჩემს темнице!^{საპყრობილეს!}

Грешный^{ცოდვილო} потомок^{შთამომავალო} Адама,^{ადამისავ,} ободрись!^{გამხნევდი!} Воссиял^{გამოანათა} свет^{სინათლემ} в темнице^{საპყრობილეში} твоей:^{შენსაში:} Бог^{ღმერთი} нисшел^{ჩამოვიდა} в дольную^{მიწიერ} страну^{ქვეყანაში} твоего^შენი изгнания,^{გამოძევებისა,} чтоб^რათა возвести^{აგიყვანოს} тебя^შენ в потерянное^{დაკარგულ} тобою^{შენ მიერ} твое^შენს горнее^{ზეციურ} отечество.^{მამულში.} Ты^შენ хотел^{გინდოდა} знать^{გცოდნოდა} добро^{სიკეთე} и^და зло:^{ბოროტება:} Он^იგი оставляет^{გიტოვებს} тебе^შენ это^ამ знание.^{ცოდნას.} Ты^შენ хотел^{გინდოდა} сделаться^{გამხდარიყავი} "яко^{ვითარცა} Бог",^{ღმერთი“,} и^და от этого^{ამის გამო} сделался^{გახდი} по душе^{სულით} подобным^{მსგავსი} диаволу,^{ეშმაკისა,} по телу^{სხეულით} подобным^{მსგავსი} скотам^{საქონლისა} и^და зверям:^{მხეცებისა:} Бог,^{ღმერთმა,} соединяя^{შეგაერთა რა} тебя^შენ с Собою,^{თავისთან,} соделывает^{გხდის} тебя^შენ богом^{ღმერთად} по благодати.^{მადლით.} Он^იგი прощает^{გპატიობს} тебе^შენ грехи.^{ცოდვებს.} Этого^ეს мало!^{ცოტაა!} Он^იგი изъемлет^{გამოიღებს} корень^{ფესვს} зла^{ბოროტებისას} из души^{სულისაგან} твоей,^{შენისა,} самую^{თავად} заразу^სენს греховную,^{ცოდვიანს,} яд,^{შხამს,} ввергнутый^{ჩაგდებულს} в душу^{სულში} диаволом,^{ეშმაკის მიერ,} и^და дарует^{გჩუქნის} тебе^შენ врачевство^{კურნებას} на весь^მთელ путь^{გზაზე} твоей^შენი земной^{მიწიერი} жизни,^{ცხოვრებისა,} для исцеления^{კურნებისათვის} от греха,^{ცოდვისაგან,} сколько^{რამდენჯერაც} бы^კი раз ты^შენ ни^არ заразился^{დაავადებულიყავი} им,^{მისით,} по немощи^{უძლურების გამო} твоей.^{შენი.} Это^ეს врачевство^{კურნება} – исповедание^{აღიარებაა} грехов.^{ცოდვებისა.} Хочешь^{გნებავს} ли^კი совлечься^{გაიხადო} ветхого^{ძველი} Адама,^{ადამი,} ты,^შენ, который^{რომელიც} святым^{წმინდა} крещением^{ნათლობით} уже^უკვე облечен^{შემოსილი ხარ} в Нового^ახალ Адама,^{ადამში,} но^{მაგრამ} собственными^{საკუთარი} беззакониями^{ურჯულოებებით} успел^{მოასწარი} оживить^{გაგეცოცხლებინა} в себе^{შენში} ветхость^{სიძველე} и^და смерть,^{სიკვდილი,} заглушить^{ჩაგეხშო} жизнь,^{სიცოცხლე,} соделать^{გაგეხადა} ее^იგი полумертвою?^{ნახევრადმკვდარი?} Хочешь^{გნებავს} ли^კი ты,^შენ поработившийся^{დამონებულო} греху,^{ცოდვას,} влекомый^{მიზიდულო} к нему^{მისკენ} насилием^{ძალადობით} навыка,^{ჩვევისა,} возвратить^{დაიბრუნო} себе свободу^{თავისუფლება} и^და праведность?^{მართლობა?} – погрузись^{ჩაიძირე} в смирение!^{სიმდაბლეში!} Победи^{დაამარცხე} тщеславный^{პატივმოყვარული} стыд,^{სირცხვილი.} научающий^{მასწავლელი} тебя^{შენთვის} лицемерно^{პირმოთნედ} и^და лукаво^{მზაკვრულად} притворяться^{თავი მოაჩვენო} праведным^{მართლად} и^და тем^ამით хранить,^{შეინახო,} укреплять^{გაამყარო} в себе^{საკუთარ თავში} смерть^{სიკვდილი} душевную.^{სულიერი.} Извергни^{ამოანთხიე} грех,^{ცოდვა,} вступи^შედი во вражду^{მტრობაში} с грехом^{ცოდვასთან} искренней^{გულწრფელი} исповедью^{აღსარებით} греха.^{ცოდვისა.} Это^ეს врачевание^{კურნება} должно^უნდა предварять^{წინ უსწრებდეს} все^{ყველა} прочие;^{დანარჩენს;} без него^{მის გარეშე} врачевание^{კურნება} молитвой,^{ლოცვით,} слезами,^{ცრემლებით,} постом^{მარხვით} и^და всеми^{ყველა} другими^სხვა средствами^{საშუალებებით} будет^{იქნება} недостаточным,^{არასაკმარისი,} неудовлетворительным,^{არადამაკმაყოფილებელი,} непрочным.^{არამყარი.} Поди,^{მიდი,} горделивый,^{ამაყო,} к духовному^{სულიერ} отцу^{მამასთან} твоему,^{შენსა,} – у ног^{ფეხებთან} его^მისა найди^{იპოვე} милосердие^{გულმოწყალება} Отца^{მამისა} Небесного!^{ზეციერისა!} Одна,^{ერთი,} одна^ერთი исповедь^{აღსარება} искренняя^{გულწრფელი} и^და частая^{ხშირი} может^{შეძლებს} освободить^{გაგათავისუფლოს} от греховных^{ცოდვიანი} навыков,^{ჩვევებისგან,} соделать^{გახადოს} покаяние^{სინანული} плодоносным,^{ნაყოფიერი,} исправление^{გამოსწორება} прочным^{მყარი} и^და истинным.^{ჭეშმარიტი.}

В краткую^{ხანმოკლე} минуту^{წუთებში} умиления,^{ლმობიერებისა} в которую^{რომლებშიც} открываются^{იღება} очи^{თვალები} ума^{გონებისა} для самопознания,^{თვითშემეცნებისათვის,} которая^{რომელიც} приходит^{მოდის} так^ასე редко,^{იშვიათად,} написал^{დავწერე} я^მე это^ეს в обличение^{სამხოლებლად} себе,^{თავისა,} в увещание,^{შესაგონებლად,} напоминание,^{შესახსენებლად,} наставление.^{დასარიგებლად.} А^ხოლო ты,^შენ, кто^ვინც с верою^{რწმენით} и^და любовью^{სიყვარულით} о Христе^{ქრისტესი} прочитаешь^{წაიკითხავ} эти^ამ строки^{სტრიქონებს} и,^და, может^{შესაძლოა} быть, найдешь^{იპოვი} в них^{მათში} что-нибудь^{რაიმეს} полезное^{სასარგებლოს} себе,^{შენთვის,} принеси^{გაიღე} сердечный^{გულის} вздох^{ამოოხვრა} и^და молитву^{ლოცვა} о душе,^{სულისათვის,} много^{ბევრად} пострадавшей^{ვნებულისათვის} от волн^{ტალღებისაგან} греховных,^{ცოდვისა,} видевшей^{მხედველისათვის} часто^{ხშირად} пред^{წინაშე} собою^{თვისა} потопление^{ჩაძირვისა} и^და погибель,^{დაღუპვისა.} находившей^{მპოვნელისათვის} отдохновение^{მოსვენებისა} в одном^ერთ пристанище:^{ნავსაყუდელში:} в исповедании^{აღიარებაში} своих^{საკუთარი} грехопадений.^{ცოდვითდაცემებისა.}

Next