Об об
удалении удалении
от от
чтения чтения
книг, книг
содержащих содержащих
в в
себе себе
лжеучение лжеучение
Опять опять
приношу приношу
тебе, тебе
верный верный
сын сын
Восточной восточной
Церкви, церкви
слово слово
совета совета
искреннего, искреннего
благого. благого
Это это
слово слово
не не
мне мне
принадлежит: принадлежит
оно оно
святых святых
Отцов. отцов
Оттуда оттуда
все все
мои мои
советы. советы
Храни храни
ум ум
и и
сердце сердце
от от
учения учения
лжи. лжи
Не не
беседуй беседуй
о о
христианстве христианстве
с с
людьми, людьми
зараженными зараженными
ложными ложными
мыслями; мыслями
не не
читай читай
книг книг
о о
христианстве; христианстве
написанных написанных
лжеучителями. лжеучителями
Истине истине
соприсутствует соприсутствует
Дух дух
Святой: святой
Он он
–
Дух дух
Истины. истины
Лжи лжи
соприсутствует соприсутствует
и и
содействует содействует
дух дух
диавола, диавола
который который
–
ложь ложь
и и
отец отец
лжи. лжи
Читающий читающий
книги книги
лжеучителей, лжеучителей
приобщается приобщается
непременно непременно
лукавому, лукавому
темному темному
духу духу
лжи. лжи
Это это
да да
не не
покажется покажется
тебе тебе
странным, странным
невероятным: невероятным
так так
утверждают утверждают
светила светила
Церковные церковные
–
святые святые
Отцы. отцы
(«Никто никто
да да
не не
читает, читает
сказал сказал
священномученик священномученик
Петр петр
Дамаскин дамаскин
,
не не
служащего служащего
к к
угождению угождению
Божию. божию
Если если
же же
и и
прочтет прочтет
когда когда
что что
таковое таковое
в в
неведении: неведении
то то
да да
подвизается подвизается
скорее скорее
изгладить изгладить
его его
из из
памяти памяти
чтением чтением
Божественных божественных
Писаний писаний
и и
из из
них них
именно именно
тех, тех
которые которые
наиболее наиболее
служат служат
ко ко
спасению спасению
души души
его, его
по по
состоянию, состоянию
которого которого
он он
достиг... достиг
Противных противных
же же
сему сему
книг книг
никак никак
да да
не не
читает. читает
Какая какая
нужда нужда
принять принять
духа духа
нечистого, нечистого
вместо вместо
Духа духа
Святого? святого
Кто кто
в в
каком каком
слове слове
упражняется, упражняется
тот тот
получает получает
свойство свойство
того того
слова, слова
хотя хотя
этого этого
и и
не не
видят видят
неопытные, неопытные
как как
видят видят
имеющие имеющие
духовную духовную
опытность».) опытность
1717
.
Если если
ум ум
твой твой
и и
сердце сердце
ничем ничем
не не
исписаны, исписаны
–
пусть пусть
Истина истина
и и
Дух дух
напишут напишут
на на
них них
заповеди заповеди
Божии божии
и и
Его его
учение учение
духовное. духовное
Если если
же же
ты ты
позволил позволил
исписать исписать
и и
исчеркать исчеркать
скрижали скрижали
души души
разнообразными разнообразными
понятиями понятиями
и и
впечатлениями; впечатлениями
не не
разбирая разбирая
благоразумно благоразумно
и и
осторожно осторожно
–
кто кто
писатель, писатель
что что
он он
пишет: пишет
то то
вычисти вычисти
написанное написанное
писателями писателями
чуждыми; чуждыми
вычисти вычисти
покаянием покаянием
и и
отвержением отвержением
всего всего
богопротивного. богопротивного
Писателем писателем
на на
твоих твоих
скрижалях скрижалях
да да
будет будет
един един
перст перст
Божий. божий
Приготовь приготовь
для для
этого этого
писателя писателя
чистоту чистоту
ума ума
и и
сердца сердца
благочестивою, благочестивою
целомудренною целомудренною
жизнью: жизнью
тогда тогда
при при
молитвах молитвах
твоих твоих
и и
при при
чтении чтении
священных священных
книг, книг
неприметно, неприметно
таинственно таинственно
будет будет
начертываться начертываться
на на
скрижалях скрижалях
души души
закон закон
Духа. духа
Только только
те те
книги книги
о о
религии религии
позволено позволено
тебе тебе
читать, читать
которые которые
написаны написаны
святыми святыми
Отцами отцами
вселенской вселенской
Восточной восточной
Церкви. церкви
Этого этого
требует требует
Восточная восточная
Церковь церковь
от от
чад чад
своих своих
1818
.
Если если
же же
ты ты
рассуждаешь рассуждаешь
иначе, иначе
и и
находишь находишь
повеление повеление
Церкви церкви
менее менее
основательным, основательным
нежели нежели
рассуждение рассуждение
твое твое
и и
других, других
согласных согласных
с с
тобою: тобою
то то
ты ты
уже уже
не не
сын сын
Церкви, церкви
а а
судия судия
ее. ее
Ты ты
назовешь назовешь
меня меня
односторонним, односторонним
не не
довольно довольно
просвещенным, просвещенным
ригористом? ригористом
–
Оставь оставь
мне мне
односторонность односторонность
мою мою
и и
все все
прочие прочие
недостатки: недостатки
желаю желаю
лучше лучше
при при
этих этих
недостатках недостатках
быть быть
послушным послушным
Восточной восточной
Церкви, церкви
нежели нежели
при при
всех всех
мнимых мнимых
совершенствах совершенствах
быть быть
умнее умнее
ее, ее
и и
потому потому
позволять позволять
себе себе
непослушание непослушание
ей, ей
и и
отделение отделение
от от
нее. нее
Истинным истинным
чадам чадам
Восточной восточной
Церкви церкви
приятен приятен
будет будет
голос голос
мой. мой
Они они
знают, знают
что что
хотящий хотящий
получить получить
небесную небесную
премудрость, премудрость
должен должен
оставить оставить
свою свою
собственную, собственную
земную, земную
как как
бы бы
она она
велика велика
ни ни
была, была
отречься отречься
от от
нее, нее
признать признать
ее, ее
какова какова
она она
и и
есть, есть
"буйством" буйством
(
1Кор.3:19 1кор.3:19
).
Земная земная
мудрость мудрость
–
вражда вражда
на на
Бога: бога
она она
Закону закону
Божию божию
не не
покоряется, покоряется
и и
не не
может может
покоряться покоряться
(
Рим.8:7 рим.8:7
).
От от
начала начала
таково таково
ее ее
свойство; свойство
такою такою
останется останется
она она
до до
конца конца
своего, своего
–
когда когда
«земля земля
и и
яже яже
на на
ней ней
дела», дела
а а
с с
ними ними
и и
земная земная
мудрость, мудрость
"сгорят" сгорят
(
2Пет.3:10 2пет.3:10
).
Святая святая
Церковь церковь
позволяет позволяет
читать читать
книги книги
лжеучителей лжеучителей
только только
тем тем
своим своим
членам, членам
которых которых
мысль мысль
и и
сердечные сердечные
чувства чувства
исцелены исцелены
и и
просвещены просвещены
Святым святым
Духом, духом
которые которые
могут могут
всегда всегда
отличить отличить
от от
истинного истинного
добра добра
зло, зло
притворяющееся притворяющееся
добром добром
и и
прикрытое прикрытое
личиною личиною
добра. добра
Великие великие
угодники угодники
Божии, божии
познавшие познавшие
немощь немощь
общую общую
всем всем
человекам, человекам
страшились страшились
яда яда
ереси ереси
и и
лжи, лжи
и и
потому потому
со со
всевозможным всевозможным
тщанием тщанием
убегали убегали
бесед бесед
с с
людьми, людьми
зараженными зараженными
лжеучением лжеучением
и и
чтением чтением
еретических еретических
книг книг
1919
.
Имея имея
пред пред
очами очами
падение падение
ученейшего ученейшего
Оригена оригена
,
искусного искусного
в в
любопрении любопрении
Ария, ария
красноречивого красноречивого
Нестория нестория
и и
других других
богатых богатых
мудростью мудростью
мира, мира
погибших погибших
от от
самонадеянности самонадеянности
и и
самомнения, самомнения
они они
искали искали
спасения спасения
и и
обрели обрели
его его
в в
бегстве бегстве
от от
лжеучения, лжеучения
в в
точнейшем точнейшем
послушании послушании
Церкви. церкви
Духоносные, духоносные
святые святые
пастыри пастыри
и и
учители учители
Церковные церковные
читали читали
писания писания
богохульных богохульных
еретиков, еретиков
вынуждаемые вынуждаемые
к к
такому такому
чтению чтению
необходимою необходимою
нуждою нуждою
всего всего
христианского христианского
общества. общества
Они они
словом словом
сильным, сильным
словом словом
духовным духовным
обличали обличали
заблуждения, заблуждения
возвестили возвестили
всем всем
чадам чадам
Церкви церкви
скрытую скрытую
опасность опасность
в в
еретических еретических
писаниях, писаниях
прикрытую прикрытую
великолепными великолепными
наименованиями наименованиями
святости святости
и и
благочестия. благочестия
Но но
мне мне
и и
тебе тебе
необходимо необходимо
охраняться охраняться
от от
чтения чтения
книг, книг
сочиненных сочиненных
лжеучителями. лжеучителями
Всякому, всякому
не не
принадлежащему принадлежащему
Восточной восточной
церкви, церкви
единой единой
святой, святой
писавшему писавшему
о о
Христе, христе
о о
христианской христианской
вере вере
и и
нравственности, нравственности
принадлежит принадлежит
имя имя
лжеучителя. лжеучителя
Скажи: скажи
как как
возможно возможно
позволить позволить
тебе тебе
чтение чтение
всякой всякой
книги, книги
когда когда
каждая, каждая
читаемая читаемая
тобою тобою
книга, книга
ведет ведет
тебя тебя
куда куда
хочет, хочет
–
убеждает убеждает
соглашаться соглашаться
на на
все, все
на на
что что
нужно нужно
ей ей
твое твое
согласие, согласие
отвергать отвергать
все, все
что что
ей ей
нужно, нужно
чтоб чтоб
ты ты
отвергал? отвергал
Опыт опыт
доказывает, доказывает
как как
гибельны гибельны
последствия последствия
безразборчивого безразборчивого
чтения. чтения
Сколько сколько
можно можно
встретить встретить
между между
чадами чадами
Восточной восточной
Церкви церкви
понятий понятий
о о
христианстве христианстве
самых самых
сбивчивых, сбивчивых
неправильных, неправильных
противоречащих противоречащих
учению учению
Церкви, церкви
порицающих порицающих
это это
святое святое
учение, учение
–
понятий, понятий
усвоенных усвоенных
чтением чтением
книг книг
еретических! еретических
Не не
оскорбись, оскорбись
друг друг
мой, мой
на на
мои мои
предостережения, предостережения
внушаемые внушаемые
желанием желанием
тебе тебе
истинного истинного
блага. блага
Отец, отец
мать, мать
добрый добрый
воспитатель воспитатель
не не
будут будут
ли ли
страшиться страшиться
за за
невинного, невинного
неопытного неопытного
младенца, младенца
когда когда
он он
захочет захочет
невозбранно невозбранно
входить входить
в в
комнату, комнату
где где
между между
съестными съестными
припасами припасами
множество множество
яду? яду
Смерть смерть
души души
бедственнее бедственнее
смерти смерти
тела: тела
умершее умершее
тело тело
воскреснет, воскреснет
и и
часто часто
смерть смерть
тела тела
бывает бывает
причиною причиною
жизни жизни
для для
души; души
напротив напротив
того того
душа, душа
умерщвленная умерщвленная
злом злом
–
жертва жертва
вечной вечной
смерти. смерти
Душу душу
может может
убить убить
одна одна
мысль, мысль
содержащая содержащая
в в
себе себе
какой-нибудь какой-нибудь
вид вид
богохульства, богохульства
тонкий, тонкий
вовсе вовсе
не не
приметный приметный
для для
незнающих. незнающих
Будет будет
время, время
предвозвещал предвозвещал
святой святой
Апостол, апостол
«егда егда
здраваго здраваго
учения учения
не не
послушают, послушают
но но
по по
своих своих
похотех похотех
изберут изберут
себе себе
учители, учители
чешеми чешеми
слухом: слухом
и и
от от
истины истины
слух слух
отвратят отвратят
и и
к к
баснем баснем
уклонятся» уклонятся
(
2Тим.4:3–4 2тим.4:3–4
).
Не не
прельщайся прельщайся
громким громким
заглавием заглавием
книги, книги
обещающим обещающим
преподать преподать
христианское христианское
совершенство совершенство
тому, тому
кому кому
нужна нужна
еще еще
пища пища
младенцев: младенцев
не не
прельщайся прельщайся
ни ни
великолепным великолепным
изданием, изданием
ни ни
живописью, живописью
силою, силою
красотою красотою
слога, слога
ни ни
тем, тем
что что
писатель писатель
–
будто будто
святой, святой
будто будто
доказавший доказавший
свою свою
святость святость
многочисленными многочисленными
чудесами. чудесами
Лжеучение лжеучение
не не
останавливается останавливается
ни ни
пред пред
каким каким
вымыслом, вымыслом
ни ни
пред пред
каким каким
обманом, обманом
чтоб чтоб
басням басням
своим своим
дать дать
вид вид
истины, истины
и и
тем тем
удобнее удобнее
отравить отравить
ими ими
душу. душу
Лжеучение лжеучение
само само
по по
себе себе
–
уже уже
обман. обман
Им им
обманут обманут
прежде прежде
читателя читателя
писатель писатель
(
2Тим.3:13 2тим.3:13
).
Признак признак
книги книги
истинно, истинно
существенно существенно
душеполезной душеполезной
–
святой святой
Писатель; писатель
член член
Восточной восточной
Церкви, церкви
одобренный, одобренный
признанный признанный
святою святою
Церковью. церковью
Аминь. аминь