Eleos

Аскетические опыты Том 1

სათარგმნი ვებ აპლიკაცია - თავი 22

აპლიკაციაში გადათარგმნილი ტექსტი მხოლოდ თქვენს ბრაუზერში რჩება, ჩვენთვის გამოსაგზავნად ჩამოწერეთ თქვენი ბრაუზერის ფაილი მოცემული თავისათვის და იმეილით გამოგვიგზავნეთ. დიდი მადლობა წინასწარ. თქვენი ნათარგმნი უსასყიდლოდ გახდება ხელმისაწვდომი მთელი მსოფლიოსათვის წასაკითხად და გამოსაყენებლად ნებისმიერი სახით.

თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ფაილი თითოეული წიგნისთვის შესაბამისი წიგნის თავების ჩამონათვალის "content" გვერდიდან ანდა ჩამოტვირთოთ მთელი საიტის მასშტაბით ფაილი საკონტაქტო გვერდიდან

naierchou@proton.me

[ CTRL + p ] - სიტყვის ლექსიკონიდან ნათარგმნის ჩვენება ვებგვერდის ქვედა ნაწილში
[ CTRL + ENTER ] - ჩაწერილი სიტყვისათვის სასვენი ნიშნების დამატება
[ TAB ] - შემდეგ უჯრაზე გადასვლა
[ SHIFT + TAB ] - წინა უჯრაზე გადასვლა

Кладбище

После
многих
лет
отсутствия
посетил
я
то
живописное
село,
в
котором
я
родился.
Давно-давно
принадлежит
оно
нашей
фамилии.
Там

величественное
кладбище,
осеняемое
вековыми
древами.
Под
широкими
развесами
дерев
лежат
прахи
тех,
которые
их
насадили.
Я
пришел
на
кладбище.
Раздались
над
могилами
песни
плачевные,
песни
утешительные
священной
панихиды.
Ветер
ходил
по
вершинам
дерев;
шумели
их
листья;
шум
этот
сливался
с
голосами
поющих
священнослужителей.

Услышал
я
имена
почивших

живых
для
моего
сердца.
Перечислялись
имена:
моей
матери,
братьев
и
сестер,
моих
дедов
и
прадедов
отшедших.
Какое
уединение
на
кладбище!
Какая
чудная,
священная
тишина!
Сколько
воспоминаний!
Какая
странная,
многолетняя
жизнь!
Я
внимал
вдохновенным,
божественным
песнопениям
панихиды.
Сперва
объяло
меня
одно
чувство
печали;
потом
оно
начало
облегчаться
постепенно.
К
окончанию
панихиды
тихое
утешение
заменило
собою
глубокую
печаль:
церковные
молитвы
растворили
живое
воспоминание
о
умерших
духовным
услаждением.
Они
возвещали
воскресение,
ожидающее
умерших!
они
возвещали
жизнь
их,
привлекали
к
этой
жизни
блаженство.

Могилы
праотцев
моих
ограждены
кругом
вековых
дерев.
Широко
раскинувшиеся
ветви
образовали
сень
над
могилами:
под
сенью
покоится
многочисленное
семейство.
Лежат
тут
прахи
многих
поколений.
Земля,
земля!
сменяются
на
поверхности
твоей
поколения
человеческие,
как
на
деревьях
листья.
Мило
зеленеют,
утешительно,
невинно
шумят
эти
листочки,
приводимые
в
движение
тихим
дыханием
весеннего
ветра.
Придет
на
них
осень:
они
пожелтеют,
спадут
с
дерев
на
могилы,
истлеют
на
них.
При
наступлении
весны
другие
листочки
будут
красоваться
на
ветвях,
и
также

только
в
течение
краткой
чреды
своей,
также
увянут,
исчезнут.
Что
наша
жизнь?
Почти
то
же,
что
жизнь
листка
на
древе!

«20
Мая
1844
года.
Село
Покровское,
Вологодской
губернии»
.