О любви^{სიყვარულის შესახებ} к ближнему^{მოყვასის მიმართ}

Что^რა может^{შეიძლება} быть^იყოს прекраснее,^{უფრო ლამაზი,} насладительнее^{უფრო სასიამოვნო} любви^{ვიდრე სიყვარული} к ближнему?^{მოყვასის მიმართ?}

Любить^{გიყვარდეს} – блаженство;^{ნეტარებაა;} ненавидеть^{გძულდეს} – мука.^{სატანჯველი.}

Весь^{მთელი} закон^{რჯული} и^და пророки^{წინასწარმეტყველნი} сосредоточиваются^{თავს იყრიან} в любви^{სიყვარულში} к Богу^{ღვთის მიმართ} и^და ближнему^{მოყვასისა} ( Мф.22:40^{მთ. 22:40} ).

Любовь^{სიყვარული} к ближнему^{მოყვასის მიმართ} есть^არის стезя,^გზა, ведущая^{მიმავალი} в любовь^{სიყვარულისაკენ} к Богу:^{ღვთის მიმართ:} потому^{რადგან} что Христос^{ქრისტემ} благоволил^{კეთილინება} таинственно^{საიდუმლოებრივად} облечься^{შეემოსა} в каждого^{ყოველი} ближнего^{მოყვასი} нашего,^{ჩვენი,} а^ხოლო во Христе^{ქრისტეში} – Бог^{ღმერთია} (1 Ин).^{1 ინ. 4:13, 15}

Не^არ подумай,^{იფიქრო,} возлюбленнейший^{უსაყვარლესო} брат,^{ძმაო,} чтоб^რომ заповедь^{მცნება} любви^{სიყვარულისა} к ближнему^{მოყვასის მიმართ} была^იყოს так^ასე близка^ახლო к нашему^{ჩვენს} падшему^{დაცემულ} сердцу:^{გულთან:} заповедь^{მცნება} – духовна,^{სულიერია,} а^ხოლო нашим^{ჩვენს} сердцем^გულს овладели^{დაეპატრონნენ} плоть^{სხეული} и^და кровь;^{სისხლი;} заповедь^{მცნება} – новая,^{ახალია,} а^ხოლო сердце^გული наше^{ჩვენი} – ветхое.^{ძველი.}

Естественная^{ბუნებრივი} любовь^{სიყვარული} наша^{ჩვენი} повреждена^{დაზიანებულია} падением;^{დაცემით;} ее^იგი нужно^{საჭიროებს} умертвить^{მოკვდინებას} – повелевает^{ბრძანებს} это^ამას Христос^{ქრისტე} – и^და почерпнуть^{ამოვავსოთ} из Евангелия^{სახარებისაგან} святую^{წმინდა} любовь^{სიყვარული} к ближнему,^{მოყვასის მიმართ,} любовь^{სიყვარული} во Христе.^{ქრისტესი.}

Свойства^{თვისებები} нового^{ახალი} человека^{ადამიანისა} должны^{საჭიროა} быть^იყოს все^{სრულიად} новые;^{ახალი;} никакое^{არავითარი} ветхое^{ძველი} свойство^{თვისება} нейдет^{არუხდება} ему.^მას.

Не^არ имеет^აქვს цены^{ღირებულება} пред Евангелием^{სახარების წინაშე} любовь^{სიყვარულს} от движения^{მოძრაობისაგან} крови^{სისხლისა} и^და чувствовании^{გრძნობევისაგან} плотских.^{სხეულისა.}

И^და какую^{როგორი} может^{შესაძლოა} она^მას иметь^{ჰქონდეს} цену,^{ღირებულება,} когда^{როდესაც} при разгорячении^{გახურებულობისას} крови^{სისხლისა} дает^{იძლევა} клятву^ფიცს положить^{დადოს} душу^სული за Господа,^{უფლისათვის,} а^ხოლო чрез несколько^{რამოდენიმე} часов,^{საათის შემდეგ,} при охлаждении^{გაცივებისას} крови,^{სისხლისა,} дает^{იძლევა} клятву,^{ფიცს,} что^რომ не^არ знает^{იცნობს} Его?^მას? ( Мф.26:33, 35, 74^{მთ. 26:33} ).

Евангелие^{სახარება} отвергает^{უარყოფს} любовь^{სიყვარულს} зависящую^{დამოკიდებულს} от движения^{მოძრაობაზე} крови,^{სისხლისა,} от чувств^{შეგრძნებებზე} плотского^{ხორციელი} сердца.^{გულისა.} Оно^იგი говорит:^{ამბობს:} «Не^ნუ мните^{ჰგონებთ,} яко^{ვითარმედ} приидох^{მოვედ მე} воврещи^{მიფენად} мир^{მშჳდობისა} на землю:^{ქუეყანასა ზედა;} не^არა приидох^{მოვედ} воврещи^{მიფენად} мир,^{მშჳდობისა,} но^{არამედ} меч.^{მახჳლისა.} Приидох^{რამეთუ მოვედ} бо разлучити^{განყოფად} человека^{კაცისა} на отца^{მამისაგან} своего^{თჳსისა} и^და дщерь^{ასული–} на матерь^{დედისაგან} свою,^{თჳსისა} и^და невесту^{სძალი–} на свекровь^{დედამთილისაგან} свою.^{თჳსისა.} И^და врази^{მტერ იყვნენ} человеку^{კაცისა} домашнии^{სახლეულნი} его»^{თჳსნი.“} ( Мф.10:34–36^{მთ. 10:34–36} ). Падение^{დაცემამ} подчинило^{დაუმორჩილა} сердце^გული владычеству^{ბატონობას} крови,^{სისხლისას,} и,^და, посредством^{საშუალებით} крови,^{სისხლისა,} владычеству^{ბატონობას} миродержителя.^{სოფლისმპყრობელისა.} Евангелие^{სახარება} освобождает^{ათავისუფლებს} сердце^გულს из этого^ამ плена,^{ტყვეობიდან,} из этого^ამ насилия,^{ძალადობისაგან,} приводит^{მიიყვანებს} под руководство^{ხელმძღვანელობის ქვეშ} Святого^{წმინდისა} Духа.^{სულისა.}

Святой^{წმინდა} Дух^სული научает^{ასწავლის} любить^{სიყვარულს} ближнего^{მოყვასისას} свято.^{წმინდად.} Любовь,^{სიყვარული,} возженная,^{ანთებული,} питаемая^{ნასაზრდოები} Святым^{წმინდითა} Духом^{სულითა} – огнь.^{ცეცხლია.} Этим^ამ огнем^{ცეცხლით} погашается^{ქვრება} огнь^{ცეცხლი} любви^{სიყვარულისა} естественной,^{ბუნებითისა,} плотской,^{ხორციელისა,} поврежденной^{დაზიანებულით} грехопадением^{ცოდვითდაცემისგან 25} .

«Говорящий,^{მოლაპარაკე,} что^რომ можно^{შესაძლებელია} иметь^{იქონიო} ту^{ისიცა} и^და другую^სხვა любовь,^{სიყვარული,} обольщает^{აცდუნებს} сам^{თავის} себя»,^{თავს“,} сказал^თქვა святой^{წმინდა} Иоанн^{იოანე} Лествичник^{კიბისაღმწერელმა 26} .

В каком^{როგორ} падении^{დაცემულობაშია} наше^{ჩვენი} естество?^{ბუნება?} Тот,^მან, кто^ვინც по естеству^{ბუნებითად} способен^{შემძლებელია} с горячностью^{მხურვალედ} любить^{უყვარდეს} ближнего,^{მოყვასი,} должен^უნდა делать^{გაუკეთოს} себе^{თავის თავს} необыкновенное^{არაჩვეულებრივი} принуждение,^{დაძალება,} чтоб^რათა любить^{უყვარდეს} его^იგი так,^ისე, как^{როგორც} повелевает^{მოითხოვს} любить^{უყვარდეს} Евангелие.^{სახარება.}

Пламеннейшая^{ცეცხლოვანი} естественная^{ბუნებრივი} любовь^{სიყვარული} легко^{ადვილად} обращается^{გადაიქცევა} в отвращение,^{ზიზღში,} в непримиримую^{შეურიგებელ} ненависть^{ვერ ატანაში} ( 2Цар.13:15^{2სამ.13:15} ). Естественная^{ბუნებრივი} любовь^{სიყვარული} выражалась^{გამოიხატებოდა} и кинжалом.^{ხანჯლითაც.}

В каких^{როგორ} язвах^{წყლულებშია} – наша^{ჩვენი} любовь^{სიყვარული} естественная!^{ბუნებითი!} Какая^{როგორი} тяжкая^{მძიმეა} на ней^{მასზე} язва^{წყლული} – пристрастие!^{ვნებიანი სიყვარული!} Обладаемое^{მქონებელი} пристрастием^{ვნებიანი სიყვარულისა} сердце^გული способно^{შემძლებელია} ко всякой^{ყოველგვარი} несправедливости,^{უსამართლობისა} ко всякому^{ყოველგვარი} беззаконию,^{უკანონობისა,} лишь^{ოღონდაც} бы удовлетворить^{დაიკმაყოფილოს} болезненной^{დაავადებული} любви^{სიყვარული} своей.^{თავისი.}

«Мерила^{უღელი} льстивая^{ზაკული} мерзость^{საძაგელ არს} пред^{წინაშე} Господем,^{უფლისა,} вес^{ხოლო სასწორი} же праведный^{სიმართლისა} приятен^{სათნო არს} Ему»^{მისსა.“} ( Притч.11:1^{იგ. 11:1} ).

Естественная^{ბუნებით} любовь^{სიყვარულს} доставляет^{მოაქვს} любимому^{მოყვარულისთვის} своему^{თავისისა} одно^{მხოლოდ} земное;^{მიწიერი;} о небесном^{ზეციერზე} она^იგი не^არ думает.^{ფიქრობს.}

Она^იგი враждует^{იბრძვის} против Неба^{ზეცის წინააღმდეგ} и^და Духа^{სულისა} Святого;^{წმინდისა;} потому^{იმიტომ} что^რომ Дух^სული требует^{მოითხოვს} распятия^{ჯვარცმას} плоти.^{სხეულისას.}

Она^იგი враждует^{იბრძვის} против Неба^{ზეცის წინააღმდეგ} и^და Духа^{სულისა} Святого:^{წმინდისა:} потому^{იმიტომ} что^რომ находится^{იმყოფება} под управлением^{მმართველობის ქვეშ} духа^{სულისა} лукавого,^{მზაკვრისა,} духа^{სულისა} нечистого^{უწმინდურისა} и^და погибшего.^{დაღუპულისა.}

Приступим^{შევუდგეთ} к Евангелию,^{სახარებას,} возлюбленнейший^{უსაყვარლესო} брат,^{ძმაო,} поглядимся^{ჩავიხედოთ} в это^ამ зеркало!^{სარკეში!} глядясь^{ჩახედვისას} в него,^{მასში,} свергнем^{დავამხოთ} ризы^{კვართნი} ветхие,^{ძველნი,} в которые^{რომლებითაც} облекло^{შეგვმოსა} нас^ჩვენ падение,^{დაცემულობამ,} украсимся^{დავმშვენდეთ} ризою^{კვართით} новою,^{ახლით,} которая^{რომელიც} приготовлена^{გამზადებულია} нам^{ჩვენთვის} Богом.^{ღვთისაგან.}

Риза^{კვართი} новая^{ახალი} -Христос.^{-ქრისტეა.} «Елицы^{რაოდენთა} во Христа^{ქრისტეს მიმართ} крестистеся,^{ნათელ-იღეთ,} во Христа^{ქრისტე} облекостеся»^{შეიმოსეთ“} ( Гал.3:27^{გალ. 3:27} ).

Риза^{კვართი} новая^{ახალი} – Дух^სული святой.^{წმინდაა.} «Облечетеся^{შეიმოსოთ} силою^ძალი выше»^{მაღლით“} ( Лк.24:49^{ლკ. 24:49} ), сказал^თქვა о этой^ამ ризе^{კვართზე} Господь.^{უფალმა.}

Облекаются^{იმოსებიან} христиане^{ქრისტიანები} в свойства^{თვისებებით} Христовы,^{ქრისტესი,} действием^{მოქმედებით} всеблагого^{ყოვლადკეთილი} Духа.^{სულისა.}

Возможно^{შესაძლოა} для христианина^{ქრისტიანისთვის} это^ეს одеяние.^{ტანსაცმელი.} «Облецытеся^{შეიმოსეთ} Господем^{უფალი} нашим Иисус^იესუ Христом,^{ქრისტე} и^და плоти^{ჴორცთა} угодия^{ზრახვასა} не^ნუ творите^{ჰყოფთ} в похоти»^{გულის სათქუმელ.“} ( Рим.13:14^{რომ. 13:1} ), говорит^{ამბობს} Апостол.^{მოციქული.}

Сперва,^{პირველად} руководствуясь^{ხელმძღმძღვანელობისას} Евангелием,^{სახარებით,} откинь^{განაგდე} вражду,^{მტრობა,} памятозлобие,^{ავმეხსიერება,} гнев,^{მრისხანება,} осуждение^{განკითხვა} и^და все,^{ყველაფერი,} что^რაც прямо^{პირდაპირ} противодействует^{ეწინააღმდეგება} любви.^{სიყვარულს.}

Евангелие^{სახარება} велит^{ბრძანებს} молиться^{ვილოცოთ} за врагов,^{მტრებისთვის,} благословлять^{ვაკურთხოთ} клянущих,^{მაწყევარნი,} творить^{გავუკეთოთ} добро^{კეთილი} ненавидящим,^{მოძულეებს,} оставлять^{მივუტევოთ} ближнему^{მოყვასს} все,^{ყველაფერი,} что^რაც бы^კი он^მას ни^არ сделал^{ჩაუდენია} против^{წინააღმდეგ} нас.^{ჩვენისა.}

Постарайся,^{შეეცადე,} желающий^{მსურველო} последовать^{გაყვე} Христу,^{ქრისტეს,} исполнять^{შეასრულო} все^{ყველა} эти^ეს заповедания^{მცნებები} самым^თვით делом.^{საქმით.}

Очень^{ძალიან} недостаточно:^{არასაკმარისია:} только^{მხოლოდ} с удовольствием^{სიამოვნებით} прочитать^{წაიკითხო} веления^{ნაბრძანები} Евангелия,^{სახარების მიერ,} и^და подивиться^{გაოცდე} высокой^{მაღალი} нравственности,^{მორალით,} которую^{რომელსაც} они^იგი в себе^{თავისში} содержат.^{შეიცავს.} К сожалению,^{სამწუხაროდ,} многие^{ბევრი} этим^ამით удовлетворяются.^{კმაყოფილდება.}

Когда^{როდესაც} приступишь^{შეუდგები} к исполнению^{აღსრულებას} велений^{ნაბრძანებისა} Евангелия:^{სახარების მიერ:} тогда^{მაშინ} с упорством^{შეუპოვრად} воспротивятся^{შეეწინააღმდეგებიან} этому^ამ исполнению^{შესრულებას} владыки^{მბრძანებლები} твоего^შენი сердца.^{გულისა.} Эти^ეს владыки:^{მბრძანებლებია:} твое^შენი собственное^{საკუთარი} плотское^{ხორციელი} состояние,^{მდგომარეობა,} при котором^{რომელშიც} ты^შენ подчинен^{დამორჩილებული ხარ} плоти^{სხეულს} и^და крови,^{სისხლს,} и^და падшие^{დაცემული} духи,^{სულები,} которым^{რომლებსაც} подвластная^{ექვემდებარება} страна^{ქვეყანა} – плотское^{ხორციელი} состояние^{მდგომარეობა} человека.^{ადამიანისა.}

Плотское^{ხორცის} мудрование,^{ზრახვა,} его^მისი правда^{სიმართლე} и^და правда^{სიმართლე} падших^{დაცემული} духов^{სულებისა} потребуют^{მოითხოვენ} от тебя,^{შენგან,} чтоб^რომ ты^შენ не^არ уронил^{დააგდო} чести^{ღირსება} своей^შენი и^და других^სხვა тленных^{ხრწნადი} преимуществ,^{უპირატესობანი,} защитил^{დაიცვა} их.^{ისინი.} Но^{მაგრამ} ты^შენ с мужеством^{სიმამაცით} выдержи^{გაუძელი} невидимую^{უხილავ} борьбу,^{ბრძოლას,} водимый^{წარმართულს} Евангелием,^{სახარების მიერ,} водимый^{წარმართულს} Самим^{თავად} Господом.^{უფლის მიერ.}

Пожертвуй^{უმსხვერპლე} всем^{ყველაფერი} для исполнения^{შესრულებას} евангельских^{სახარებისეული} заповедей.^{მცნებებისას.} Без^{გარეშე} такого^{ასეთი} пожертвования^{მსხვერპლშეწირვისა} ты^შენ не^ვერ возможешь^{შეძლებ} быть^იყო исполнителем^{აღმსრულებელი} их.^{მათი.} Господь^{უფალმა} сказал^{უთხრა} ученикам^{მოწაფეებს} Своим:^{თავისას:} «Аще кто^{რომელსა} хощет^{ჰნებავს} по Мне ити,^{შემოდგომად ჩემდა,} да отвержется^{უარყავნ} себе»^{თავი თჳსი“} ( Мф.16:24^{მთ. 16:24} ).

Когда^{როდესაც} с тобою^{შენთანაა} Господь,^{უფალი,} – надейся^{იმედი გქონდეს} на победу:^{გამარჟვებისა:} Господь^{უფალი} не^არ может^{შეიძლება} не^არ быть^იყოს победителем.^{გამარჯვებული.}

Испроси^{გამოითხოვე} себе^{შენთვის} у Господа^{უფლისგან} победу;^{გამარჯვება;} испроси^{ითხოვე} ее^იგი постоянною^{გამუდმებული} молитвою^{ლოცვით} и^და плачем.^{გლოვით.} И^და придет^მოვა неожиданно^{მოულოდნელად} действие^{მოქმედება} благодати^{მადლისა} в твое^შენს сердце:^{გულში:} ты^შენ ощутишь^{შეიგრძნობ} внезапно^{მოულოდნელ} сладостнейшее^{უტკბეს} упоение^{თრობას} духовною^{სულიერი} любовию^{სიყვარულით} ко врагам.^{მტრების მიმართ.}

Еще^{კიდევ} предстоит^{მოგელის} тебе^შენ борьба!^{ბრძოლა!} еще^{კიდევ} нужно^{გესაჭიროება} тебе^შენ быть^იყო мужественным!^{მამაცი!} Взгляни^{შეხედე} на предметы^{საგნებს} твоей^შენი любви:^{სიყვარულისას:} они^{ისინი} очень^{ძალიან} тебе^შენ нравятся?^{მოგწონს?} к ним^{მათზე} очень^{ძალიან} привязано^{მიჯაჭვულია} твое^შენი сердце?^{გული?} – Отрекись^{უარყავი} от них.^{ისინი.}

Этого^ამ отречения^{უარყოფას} требует^{მოითხოვს} от тебя^{შენგან} Господь,^{უფალი,} законоположитель^{კანონმდებელი} любви,^{სიყვარულისა,} не^არა с тем,^{იმიტომ,} чтоб^რათა лишить^{გარეშე დაგტოვოს} тебя^შენ любви^{სიყვარულისა} и^და любимых,^{მოყვარულებისა,} но^{არამედ} чтоб^რათა ты,^შენ, отвергнув^{უარყოფით} любовь^{სიყვარულისა} плотскую,^{ხორციელისა,} оскверненную^{შებილწულისა} примесью^{მინარევისგან} греха,^{ცოდვისა,} соделался^{გახდე} способным^{შემძლებელი} принять^{მიიღო} любовь^{სიყვარული} духовную,^{სულიერი,} чистую,^{სუფთა,} святую,^{წმინდა,} которая^{რომელიც} – верховное^{მეთაური} блаженство.^{ნეტარებაა.}

Ощутивший^{შემგრძნები} любовь^{სიყვარულისა} духовную,^{სულიერისა,} с омерзением^{ზიზღით} будет взирать^{შეხედავს} на любовь^{სიყვარულს} плотскую,^{ხორციელს,} как^{როგორც} на уродливое^{მახინჯ} искажение^{გამრუდებას} любви.^{სიყვარულისას.}

Как^{როგორ} отречься^{უარვყოთ} от предметов^{საგნებისგან} любви,^{სიყვარულისა,} которые^{რომლებიც} как^{თითქოს} бы приросли^{შეეზარდნენ} к самому^{თავად} сердцу?^{გულს?} – скажи^{უთხარი} о них^{მათ შესახებ} Богу:^{ღმერთს:} «Они,^{ისინი,} Господи,^{უფალო,} Твои;^{შენნი არიან;} а^ხოლო я^მე – кто?^{ვინ ვარ?} немощное^{უძლური} создание,^{ქმნილება,} не^არ имеющее^{მქონე} никакого^{არავითარი} значения».^{მნიშვნელობისა“.}

«Сегодня^დღეს я^მე еще^{კიდევ} странствую^{ვმოგზაურობ} на земле,^{დედამიწაზე,} могу^{შემიძლია} быть^ვიყო полезным^{გამოსადეგი} для любимых^{საყვარლების მიმართ} моих^{ჩემებისა} чем нибудь;^{რაიმეთი;} завтра,^{ხვალ,} может^{შესაძლოა,} быть, исчезну^{გავქრები} с лица^{პირისაბან} ее,^{მისისა,} и^და я^მე для них^{მათთვის} – ничто!»^{არაფერი ვარ!“}

«Хочу,^{მინდა,} или не^არ хочу,^{მინდა,} – приходит^{მოდის} смерть,^{სიკვდილი,} приходят^{მოდიან} прочие^სხვა обстоятельства,^{გარემოებები,} насильственно^{ძალდატანებით} отторгают^{მწყვეტენ} меня^მე от тех,^{იმათგან} которых^{რომლებსაც} я^მე считал^{ვთვლიდი} моими,^{ჩემებად,} и^და они^{ისინი} уже^უკვე – не^არაა мои.^{ჩემები.} Они^{ისინი} и не^არც были^{ყოფილან} по самой^{თავისი} вещи^{არსით} моими;^{ჩემები;} было^იყო какое-то^{როგორიღაც} отношение^{დამოკიდებულება} между мною^{ჩემსა} и^და ими;^{მათ შორის;} обманываясь^{მოტყუებული} этим^ამ отношением,^{დამოკიდებულებით,} я^მე называл,^{ვუწოდებდი,} признавал^{ვთვლიდი} их^მათ моими.^{ჩემებად.} Если^თუკი б они^{ისინი} были^{იქნებოდნენ} точно^{ნამდვილად} мои,^{ჩემები,} – навсегда^{მუდმივად} остались^{დარჩებოდნენ} бы принадлежать^{კუთვნილებაში} мне».^{ჩემი“.}

«Создания^{ქმნილებები} принадлежат^{ეკუთვნიან} одному^{მხოლოდ} Создателю:^{შემოქმედს:} Он^იგი – их^მათი Бог^{ღმერთა} и^და Владыка.^{მეუფე.} Твое,^{შენსას,} Господь^{უფალო} мой,^{ჩემო,} отдаю^{გაძლევ} Тебе:^შენ: себе^{ჩემს თავს} присвоил^{მივაკუთვნე} я^მე их^{ისინი} неправильно^{არასწორად} и^და напрасно.^{ამაოდ.}

Для них^{მათთვის} вернее^{სანდოა} быть^{იყვნენ} Божиими.^{ღმერთისნი.} Бог^{ღმერთი} вечен,^{მარადიულია,} вездесущ,^{ყველგანმყოფი,} всемогущ,^{ყოვლისშემძლე,} безмерно^{უსაზღვროდ} благ.^{კეთილი.} Тому,^{მისთვის,} кто^ვინც Его,^{მისია,} Он^იგი – самый^{ყველაზე} верный,^{სანდოა,} самый^{ყველაზე} надежный^{საიმედო} Помощник^{შემწეა} и^და Покровитель.^{მფარველი.}

Свое^{საკუთარს} Бог^{ღმერთი} дает^{აძლევს} человеку:^{ადამიანს:} и^და делаются^{ხდებიან} человеку^{ადამიანისთვის} человеки^{ადამიანები} своими,^{თავისები,} на время^{დროებით} по плоти,^{ხორციელად,} на веки^{მარადიულად} по духу,^{სულიერად,} когда^{როდესაც} Бог^{ღმერთი} благоволит^{კეთილინებებს} дать^{მისცეს} этот^ეს дар^{საჩუქარი} человеку.^{ადამიანს.}

Истинная^{ჭეშმარიტი} любовь^{სიყვარული} к ближнему^{მოყვასის მიმართ} основана^{დაფუძნებულია} на вере^{რწმენაზე} в Бога:^{ღვთისა:} она^იგი – в Боге.^{ღმერთშია.} «Вси^{ყოველნი} едино^ერთ будут,^{იყვნენ} – вещал^{იუწყებოდა} Спаситель^{მხსნელი} мира^{სოფლისა} ко Отцу^{მამის მიმართ} Своему,^{თჳსისა,} – якоже^{ვითარცა} Ты,^შენ, Отче,^{მამაო,} во Мне,^{ჩემდამო,} да и^და Аз^მე в Тебе,^{შენდამი,} да и^{რაჲთა} тии^{იგინიცა} в Нас^{ჩუენ შორის} едино^ერთ будут»^{იყვნენ“} ( Ин.17:21^{ინ. 17:21} ).

Смирение^{სიმდაბლე} и^და преданность^{მინდობა} Богу^{ღვთისადმი} убивают^{კლავს} плотскую^{ხორციელ} любовь.^{სიყვარულს.} Значит:^{ესე იგი:} она^იგი живет^{ცხოვრობს} самомнением^{დიდი თვითწარმოდგენით} и^და неверием.^{ურწმუნოებით.}

Делай,^{აკეთე,} что^რაც можешь^{შეგიძლია} полезного^{სასარგებლო} и^და что^რას позволяет^{ნებასაც გრთავს} закон,^{რჯული,} твоим^შენი любимым;^{საყვარელთათვის;} но^{მაგრამ} всегда^{ყოველთვის} поручай^{მიანდე} их^{ისინი} Богу,^{ღმერთს,} и^და слепая,^{ბრმა,} плотская,^{ხორციელი,} безотчетливая^{ანგარიშმიუცემელი} любовь^{სიყვარული} твоя^შენი обратится^{გადაიქცევა} мало-помалу^{ცოტ-ცოტათი} в духовную,^{სულიერად,} разумную,^{გონივრულად,} святую.^{წმინდად.}

Если^თუკი же любовь^{სიყვარული} твоя^შენი – пристрастие^{ვნებიანია} противозаконное,^{კანონსაწინააღმდეგო,} то^{მაშინ} отвергни^{უარყავი} ее,^ის, как^{როგორც} мерзость.^{საზიზღრობა.}

Когда^{როდესაც} сердце^გული твое^შენი не^არაა свободно,^{თავისუფალი,} – это^ეს знак^{ნიშანია} пристрастия.^{ვნბისმიერი სიყვარულისა.}

Когда^{როდესაც} сердце^გული твое^შენი в плену,^{ტყვეობაშია,} – это^ეს знак^{ნიშანია} страсти^{ვნებისა} безумной,^{უგუნურისა,} греховной.^{ცოდვისმიერისა.}

Святая^{წმინდა} любовь^{სიყვარული} – чиста,^{სუფთაა,} свободна,^{თავისუფალი,} вся^{მთლად} в Боге.^{ღმერთშია.}

Она^იგია действие^{მოქმედება} Святого^{წმინდისა} Духа,^{სულისა,} действующего^{მოქმედისა} в сердце,^{გულში,} по мере^{საზომის მიხედვით} его^მისი очищения.^{განწმენდისა.}

Отвергнув^{უარყოფით} вражду,^{მტრობისა,} отвергнув^{უარყოფით} пристрастия,^{ვნებისმიერი სიყვარულისა,} отрекшись^{უარყოფით} от плотской^{ხორციელი} любви,^{სიყვარულისა,} стяжи^{მოიხვეჭე} любовь^{სიყვარული} духовную;^{სულიერი;} «уклонися^{მოიქეც} от зла,^{ბოროტისაგან} и^და сотвори^ქმენ благо»^{კეთილი“} ( Пс.33:15^{ფს. 33:15} ).

Воздавай^{მიაგე} почтение^{პატივისცემა} ближнему^{მოყვასს} как^{როგორც} образу^ხატს Божию,^{ღვთისას,} – почтение^{პატივისცემა} в душе^{სულში} твоей,^{შენსაში,} невидимое^{უხილავი} для других,^{სხვებისათვის,} явное^{აშკარა} лишь^{მხოლოდ} для совести^{სინდისისთვის} твоей.^{შენისა.} Деятельность^{საქმიანობა} твоя^შენი да^დაე будет^იყოს таинственно^{საიდუმლოებრივი} сообразна^{შესაბამისად} твоему^შენი душевному^{სულიერი} настроению.^{განწყობილებისა.}

Воздавай^{მიაგე} почтение^{პატივისცემა} ближнему,^{მოყვასს,} не^არ различая^{გარჩევით} возраста,^{ასაკისა,} пола,^{სქესისა,} сословия,^{წოდებისა,} – и^და постепенно^{თანდათანობით} начнет^{დაიწყება} являться^{გამოცხადება} в сердце^{გულში} твоем^{შენსაში} святая^{წმინდა} любовь.^{სიყვარულისა.}

Причина^{მიზეზი} этой^ამ святой^{წმინდა} любви^{სიყვარულისა} – не^არა плоть^{ხორცი} и^და кровь,^{სისხლია,} не^არა влечение^{გატაცება} чувств,^{გრძნობებისა,} – Бог.^{ღმერთია.}

Лишенные^{ჩამორთმეულთ} славы^{დიდებისა} христианства^{ქრისტიანობისა} не^არ лишены^{აქვთ ჩამორთმეული} другой^სხვა славы,^{დიდება,} полученной^{მიღებული} при создании:^{შექმნისას:} они^{ისინი} – образ^{ხატნია} Божий.^{ღვთისა.}

Если^თუკი образ^ხატი Божий^{ღვთისა} будет ввергнут^{ჩავარდება} в пламя^ალში страшное^{საშინელი} ада,^{ჯოჯოხეთისა} и там^იქაც я^მე должен^უნდა почитать^{პატივი ვცე} его.^მას.

Что^რა мне за дело^{საქმე მაქვს} до пламени,^{ალთან,} до ада!^{ჯოჯოხეთთან!} Туда^იქ ввергнут^{ჩააგდებენ} образ^ხატს Божий^{ღვთისას} по суду^{მსჯავრით} Божию:^{ღვთისა:} мое^ჩემი дело^{საქმეა} сохранить^{შევინარჩუნო} почтение^{პატივისცემა} к образу^{ხატისადმი} Божию,^{ღვთისა,} и^და тем^ამით сохранить^{დავიცვა} себя^{საკუთარი თავი} от ада.^{ჯოჯოხეთისაგან.}

И слепому,^{ბრმის,} и^და прокаженному,^{კეთროვანის,} и^და поврежденному^{დაზიანებული} рассудком,^{განსჯის უნარიანის,} и^და грудному^{ძუძუმწოვარი} младенцу,^{თოთოსი,} и^და уголовному^{მძიმედ} преступнику,^{დამნაშავეს,} и^და язычнику^{წარმართის მიმართ} окажу^{გამოვიჩენ} почтение,^{პატივისცემას,} как^{როგორც} образу^{ხატის მიმართ} Божию.^{ღვთისა.} Что^რა тебе^{საქმე გაქვს} до их^მათ немощей^{უძლურებებთან} и^და недостатков!^{ნაკლოვანებებთან!} Наблюдай^{თვალი ადევნე} за собою,^{საკუთარ თავს,} чтоб^რათა тебе^შენ не^არ иметь^{გქონდეს} недостатка^{უკმარისობა} в любви.^{სიყვარულში.}

В христианине^{ქრისტიანში} воздай^{მიაგე} почтение^{პატივისცემა} Христу,^{ქრისტეს,} Который^{რომლმაც} сказал^თქვა в наставление^{დარიგებაში} нам^{ჩვენ მიმართ} и^და еще^{კიდევ} скажет^{იტყვის} при решении^{გადაწყვეტისას} нашей^{ჩვენი} участи^{ხვედრისა} вечной:^{მარადიულისა:} «Еже^{რაოდენი} сотвористе^{უყავთ} меньшему^{ერთსა ამას მცირეთაგანსა} сих братий^{ძმათა} Моих,^{ჩემთასა,} Мне^{იგი მე} сотвористе»^{მიყავთ“} ( Мф.25:40^{მთ. 25:40} ).

В обращении^{მოპყრობისას} твоем^{შენისა} с ближними^{მოყვასისადმი} содержи^{იქონიე} в памяти^{მეხსიერებაში} это^ეს изречение^{გამონათქვამი} Евангелия,^{სახარებისა,} и^და соделаешься^{გახდები} наперсником^{მესაიდუმლე} любви^{სიყვარულისა} к ближнему.^{მოყვასის მიმართ.}

Наперсник^{მესაიდუმლე} любви^{სიყვარულისა} к ближнему^{მოყვასისადმი} входит^{შედის} ею^{მისით} в любовь^{სიყვარულში} к Богу.^{ღვთისადმი.}

Но^{მაგრამ} если^თუკი ты^შენ думаешь,^{ფიქრობ,} что^რომ любишь^{გიყვარს} Бога,^{ღმერთი,} а^ხოლო в сердце^{გულში} твоем^{შენსაში} живет^{ცხოვრობს} неприятное^{არასასიამოვნო} расположение^{განწყობილება} хотя^{თუნდაც} к одному^ერთი человеку:^{ადამიანის მიმართ:} то^{მაშინ} ты^შენ – в горестном^{მწარე} самообольщении.^{თვითცდუნებულობაში ხარ.}

«Аще^{უკუეთუ} кто^{ვინმე} речет,^{თქუეს,} – говорит^{ამბობს} святой^{წმინდა} Иоанн^{იოანე} Богослов,^{ღვთისმეტყველი,} – яко^{ვითარმედ} люблю^{მიყუარს} Бога,^{ღმერთი} а^და брата^ძმაჲ своего^თჳსი ненавидит,^{სძულდეს,} ложь^{მტყუარ} есть...^არს... Сию^ესე заповедь^{მცნებაჲ} имамы^{მოვიღეთ} от Него,^{მისგან,} да^{რაჲთა} любяй^{რომელსა უყუარდეს} Бога^{ღმერთი,} любит^{უყუარდეს} и брата^{ძმაჲცა} своего»^{თჳსი.“} ( 1Ин.4:20–21^{1ინ. 4:20–21} ).

Явление^{გამოხატვა} духовной^{სულიერი} любви^{სიყვარულისა} к ближнему^{მოყვასის მიმართ} – признак^{ნიშანია} обновления^{განახლებისა} души^{სულისა} Святым^{წმინდისა მიერ} Духом:^{სულისა:} "Мы^ჩუენ вемы,^{უწყით,} – говорит^{ამბობს} опять^{კვლავ} Богослов,^{ღვთისმეტყველი} – «яко^{რამეთუ} преидохом^{მივიცვალენით} от смерти^{სიკუდილისაგან} в живот,^{ცხორებად,} яко^{რამეთუ} любим^{გჳყუარან} братию;^{ძმანი.} не любяй^{რომელსა არა უყუარდეს} бо брата^{ძმაჲ,} пребывает в смерти»^{სიკუდილსა შინა დადგრომილ არს“} ( 1Ин.3:14^{1ინ. 3:14} ).

Совершенство^{სრულყოფილება} христианства^{ქრისტიანობისა} – в совершенной^{სრულყოფილ} любви^{სიყვარულშია} к ближнему.^{მოყვასის მიმართ.}

Совершенная^{სრულყოფილი} любовь^{სიყვარული} к ближнему^{მოყვასის მიმართ} – в любви^{სიყვარულშია} к Богу,^{ღვთისადმი.} для которой^{რომლისთვისაც} нет^არაა совершенства,^{სრულყოფილებს,} для которой^{რომლისთვისაც} нет^არაა окончания^{დასასრული} в преуспеянии.^{წარმატებულობაში.}

Преуспеяние^{წარმატება} в любви^{სიყვარულში} к Богу^{ღვთისადმი} – бесконечно:^{უსასრულოა:} потому^{იმიტომ} что^რომ "любовь"^{სიყვარული“} есть^არის бесконечный^{უსასრულო} "Бог"^{ღმერთი“} ( 1Ин.4:16^{1ინ. 4:16} ). Любовь^{სიყვარული} к ближнему^{მოყვასის მიმართ} – основание^{საფუძველია} в здании^{შენობისა} любви.^{სიყვარულისა.}

Возлюбленный^{საყვარელო} брат!^{ძმაო!} Ищи^ეძიე раскрыть^{გახსნა} в себе^{შენს თავში} духовную^{სულიერი} любовь^{სიყვარული} к ближним:^{მოყვასის მიმართ:} войдя^{შესვლისას} в нее,^{მასში,} войдешь^{შეხვალ} в любовь^{სიყვარულში} к Богу,^{ღვთისადმი,} во врата^{ჭიშკარში} воскресения,^{აღდგომისა,} во врата^{ჭიშკარში} царства^{სასუფევლისა} небесного.^{ზეციერისა.} Аминь.^{ამინ.}