О чтении^{კითხვის შესახებ} Евангелия^{სახარებისა}

При чтении^{კითხვისას} Евангелия^{სახარებისა} не^არ ищи^ეძიო наслаждения,^{სიამოვნება,} не^არ ищи^ეძიო восторгов,^{აღტაცებები,} не^არ ищи^ეძიო блестящих^{ბრწყინვალე} мыслей:^{აზრები:} ищи^ეძიე увидеть^{დაინახო} непогрешительно^{შეუცდომლად} святую^{წმინდა} Истину.^{ჭეშმარიტება.}

Не^არ довольствуйся^{დაკმაყოფილდე} одним^{მხოლოდ} бесплодным^{უნაყოფო} чтением^{კითხვით} Евангелия;^{სახარებისა;} старайся^{ეცადე} исполнять^{აღასრულო} его^მისი заповедания,^{მცნებები,} читай^{იკითხე} его^იგი делами.^{საქმეებით.} Это^ესაა – книга^{წიგნი} жизни,^{სიცოცხლისა,} и^და надо^{საჭიროა} читать^{კითხვა} ее^მისი жизнию.^{სიცოცხლით.}

Не^არ думай,^{იფიქრო,} что^რომ без причины^{უმიზეზოდ} священнейшая^{უწმინდესი} из книг,^{წიგნთა შორის,} Четверо-Евангелие,^{ოთხსახოვანი-სახარება,} начинается^{იწყება} Евангелием^{სახარებით} от Матфея,^{მათესაგან,} а^ხოლო оканчивается^{მთავრდება} Евангелием^{სახარებით} от Иоанна.^{იოანესაგან.} Матфей^მათე научает^{ასწავლის} более,^{უმეტესად,} как^{როგორ} исполнять^{აღვასრულოთ} волю^ნება Божию,^{ღვთისა,} и^და его^მისი наставления^{დარიგებები} особенно^{განსაკუთრებით} приличествуют^{შეეფერება} начинающим^{დამწყებთ} путь^{გზისა} Божий;^{საღვთოსი;} Иоанн^{იოანე} излагает^{გადმოსცემს} образ^{ხატებას} соединения^{შეერთებისა} Бога^{ღვთისა} с человеком,^{ადამიანთან,} обновленным^{განახლებულთან} заповедями,^{მცნებებით,} что^რაც доступно^{ხელმისაწვდომია} одним^{მხოლოდ} преуспевшим^{წარმატებულთათვის} на пути^{გზაზე} Божием.^{საღვთოზე.}

Раскрывая^{გადაშლისას} для чтения^{წასაკითხად} книгу^{წიგნისა} – святое^{წმინდა} Евангелие,^{სახარებისა,} вспомни,^{გაიხსენე,} что^რომ она^იგი решит^{გადაწყვეტს} твою^შენს вечную^{მარადიულ} участь.^{ხვედრს.} По ней^{მის მიხედვით} мы^ჩვენ будем судимы,^{განვისჯებით,} и,^და смотря^{მიხედვით} и потому,^{იმისა,} каковы^{როგორი} были^{ვიყავით} здесь^აქ на земле^{დედამიწაზე} по отношению^{მიმართებაში} к ней,^{მასთან,} получим^{მივიღებთ} в удел^{ხვედრად} или^ან вечное^{მარადიულ} блаженство,^{ნეტარებას,} или^ან вечные^{მარადიულ} казни^{სატანჯველებს} ( Ин.12:48^{ინ. 12:48} ).

Бог^{ღმერთმა} открыл^{გაუმხილა} свою^{თავისი} волю^ნება ничтожной^{უმნიშვნელო} пылинке^{მტვრის ნამცეცს} – человеку!^{ადამიანს!} Книга,^{წიგნი,} в которой^{რომელშიც} изложена^{გადმოცემულია} эта^ეს великая^{დიდებული} и^და всесвятая^{ყოვლადწმინდა} воля^ნება – в твоих^შენს руках.^{ხელთაა.} Ты^შენ можешь^{შეგიძლია} и принять,^{მიიღო,} и^და отвергнуть^{უარყო კიდევაც} волю^ნება Создателя^{შემოქმედისა} и^და Спасителя^{მხსნელისა} твоего,^{შენისა,} смотря^{მიხედვით} потому,^{იმისა,} как^{როგორც} тебе^შენ угодно.^{თესათნოვება.} Твои^შენი вечная^{მარადიული} жизнь^{სიცოცხლე} и^და вечная^{მარადიული} смерть^{სიკვდილი} в руках^{ხელთა} твоих:^{შენთაა:} рассуди^{განსაჯე} же,^აბა, сколько^{რამდენად} нужно^{საჭიროა} тебе^{შენთვის} быть^იყო осторожну,^{ფრთხილად,} благоразумну.^{კეთილგონივრულად.} Не^არ играй^{ითამაშო} своею^შენი участью^{ხვედრით} вечною!^{მარადიულით!}

Молись^{ილოცე} в сокрушении^{შემუსვრილებით} духа^{სულისა} Господу,^{უფლის მიმართ,} чтоб^რათა Он^მან открыл^{აგიხილოს} тебе^შენ очи^{თვალები} видеть^{დასანახად} чудеса,^{საოცრებათა,} сокровенные^{დაფარულთა} в законе^{რჯულში} Его^{მისაში} ( Пс.118:18^{ფს. 118:18} ), который^{რომელიცაა} – Евангелие.^{სახარება.} Открываются^{აღიხილება} очи,^{თვალები,} – и^და усматривается^{დაინახება} чудное^{საოცარი} исцеление^{კურნება} души^{სულისა} от греха,^{ცოდვისაგან,} совершаемое^{აღსრულებული} Словом^{სიტყვით} Божиим.^{ღვთისა.} Исцеление^{კურნება} телесных^{ხორციელი} недугов^{სნეულებებისა} и было^{იყო კიდეც} только^{მხოლოდ} доказательством^{დასტური} исцеления^{კურნებისა} души,^{სულისა,} доказательством^{დასტური} и для плотских^{ხორციელი} людей,^{ხალხისათვის,} для умов,^{გონებებისათვის,} заслепленных^{დაბრმავებულებისათვის} чувственностью^{შეგრძნებითობით} ( Лк.5:24^{ლკ. 5:24} ).

Читай^{იკითხე} Евангелие^{სახარება} с крайним^{უკიდურესი} благоговением^{მოწიწებით} и^და вниманием.^{ყურადღებით.} В нем^{მასში} не^არ сочти^{მიიჩნიო} ничего^{არაფერი} маловажным,^{ნაკლებადმნიშვნელოვნად,} малодостойным^{ნაკლებადღირსად} рассматривания.^{განხილვისათვის.} Каждая^{ყოველი} йота^იოტა его^მისი испущает^{ასხივებს} луч^{სხივს} жизни.^{სიცოცხლისას.} Пренебрежение^{უგულებელყოფა} жизни^{სიცოცხლისა} – смерть.^{სიკვდილია.}

Читая^{კითხვისას} о прокаженных,^{კეთროვნების,} расслабленных,^{დავრდომილების,} слепых,^{ბრმების} хромых^{კოჭლების} и^და беснующихся,^{ეშმაკეულების შესახებ,} которых^{რომლებიც} исцелил^{განკურნა} Господь,^{უფალმა,} помышляй,^{იფიქრე,} что^რომ душа^სული твоя,^{შენი,} носящая^{მატარებელი} многоразличные^{ფრიადმრავალფეროვანი} язвы^{წყლულევისა} греха,^{ცოდვისა,} находящаяся^{მყოფი} в плену^{ტყვეობაში} и у демонов,^{დემონებისა,} подобна^{მსგავსია} этим^ამ больным.^{სნეულებისა.} Научайся^{ისწავლე} из Евангелия^{სახარებიდან} вере,^{რწმენა,} что^რომ Господь,^{უფალი} исцеливший^{განმკურნავი} их,^{მათი,} исцелит^{განგკურნავს} и тебя,^{შენც,} если^თუკი ты^შენ будешь прилежно^{გულმოდგინედ} умолять^{სთხოვ} Его^მას о исцелении^{განკურნებას} твоем.^{შენსას.}

Стяжи^{მოიპოვე} такое^{ისეთი} расположение^{განწყობა} души,^{სულისა,} чтоб^რომ тебе^შენ быть способным^{შემძლებელი იყო} к получению^{მიიღო} исцеления.^{კურნება.} Способны^{შემძლებელი} получить^{მიღებისა} его^მისი сознающиеся^{მაღიარებელია} в своей^{საკუთარი} греховности,^{ცოდვილობისა,} решившиеся^{გადამწყვეტი} оставить^{მიატოვოს} ее^იგი ( Ин.9:39, 41^{ინ. 9:39,} ). Горделивому⁴¹ праведнику,^{მოამაყე} то^{მართალს,} есть,^ესე грешнику,^იგი, не^{ცოდვილს,} видящему^ვერ своей^{მხედველს} греховности,^{საკუთარი} не^{ცოდვილობისა,} нужен,^არ бесполезен^{სჭირდება,} Спаситель^{გამოუსადეგარია} ( Мф.9:13^{მხსნელი} ).

Зрение^{ხედვა} грехов,^{ცოდვებისა,} зрение^{ხედვა} того^იმ падения,^{დაცემულობისა,} в котором^{რომელშიც} находится^{იმყოფება} весь^{მთელი} род^{მოდგმა} человеческий,^{კაცობრიობისა,} есть^არის особенный^{განსაკუთრებული} дар^ნიჭი Божий.^{ღვთისა.} Испроси^{გამოითხოვე} себе^{შენთვის} этот^ეს дар,^{ნიჭი,} и^და понятнее^{უფრო გასაგები} будет^{იქნება} для тебя^{შენთვის} книга^{წინგი} Небесного^{ზეციერი} Врача^{ექიმისა} – Евангелие.^{სახარება.}

Постарайся,^{შეეცადე,} чтоб^რომ Евангелие^{სახარება} усвоилось^{შეეთვისოს} твоему^შენს уму^{გონებას} и^და сердцу,^{გულს,} чтоб^რათა ум^{გონება} твой,^{შენი,} так^ასე сказать,^{ვთქვათ,} плавал^{ცურავდეს} в нем,^{მასში,} жил^{იცხოვროს} в нем:^{მასში:} тогда^{მაშინ} и деятельность^{საქმიანობა} твоя^შენი удобно^{მოხერხებულად} соделается^{გახდება} евангельскою.^{სახარებისეული.} Этого^ეს можно^{შესაძლოა} достичь^{მიიღწეს} непрестанным^{გამუდმებული} благоговейным^{მოწიწებული} чтением,^{კითხვით,} изучением^{შესწავლით} Евангелия.^{სახარებისა.}

Преподобный^{ღირსმა} Пахомий^{პახუმი} Великий^{დიდმა} , один^{ერთ-ერთმა} из знаменитейших^{უგამოჩენილესმა} древних^ძველ Отцов,^{მამათაგან,} знал^{იცოდა} наизусть^{ზეპირად} святое^{წმინდა} Евангелие^{სახარება} и^და вменял^{ავალებდა} ученикам^{მოწაფეებს} своим,^{თავისსას,} по откровению^{გამოცხადების მიხედვით} Божию,^{ღვთისა,} в непременную^{აუცილებელ} обязанность^{მოვალეობად} выучить^{შესწავლას} его.^{მისი.} Таким образом^{ასეთნაირად} Евангелие^{სახარება} сопутствовало^{თან ახლდა} им^მათ, повсюду,^{ყველგან,} постоянно^{მუდმივად} руководило^{ხელმძღვანელობდა} их^{მათ 13} .

И^და ныне^{ახლაც} отчего^{რატომაც} бы христианским^{ქრისტიანულმა} воспитателям^{აღმზრდელებმა} не^არ украсить^{შეამკონ} памяти^{მეხსიერება} невинного^{უმანკო} дитяти^{ბავშვისა} Евангелием,^{სახარებით,} чем^{ვიდრე} засорять^{დაანაგვიანონ} ее^იგი изучением^{შესწავლით} Езоповых^{ეზოპეს} басней^{არაკებითა} и^და прочих^სხვა ничтожностей?^{არარაობებით?}

Какое^{როგორი} счастие,^{სიხარულია,} какое^{როგორი} богатство^{სიმდიდრეა} – стяжание^{ათვისება} Евангелия^{სახარებისა} памятию!^{მეხსიერებით!} Нельзя^{შეუძლებელია} предвидеть^{წინასწარგანჭვრიტო} переворотов^{გადატრიალებები} и^და бедствий,^{უბედურებები,} могущих^{შემძლებელნი} случиться^{შეგვემთხვეს} с нами^ჩვენ в течение земной^{მიწიერი} жизни.^{ცხოვრების განმავლობაში.} Евангелие,^{სახარება,} принадлежащее^{კუთვნილი} памяти,^{მეხსიერებისა,} читается^{იკითხება} слепым,^{ბრმის მიერ,} узнику^{პატიმარს} сопутствует^{თან ახლავს} в темницу,^{საპყრობილეში,} говорит^{საუბრობს} с земледельцем^{მიწათმოქმედთან} на ниве,^{ველზე,} орошаемой^{მორწყულზე} его^მისი потом,^{ოფლით,} наставляет^{მოძღვრავს} судию^{მოსამართლეს} во время самого^თვით присутствия,^{დასწრების დროს,} руководит^{ხელმძღვანელობს} купца^{ვაჭარს} на торгу,^{ვაჭრობისას,} увеселяет^{ახალისებს} больного^{სნეულს} во время томительной^{გამთანგველი} бессонницы^{უძილობისას} и^და тяжкого^{აუტანელი} одиночества.^{მარტოობისას.}

Не^არ дерзай^{გაბედო} сам^{თავად} истолковывать^{განმარტო} Евангелие^{სახარება} и^და прочие^სხვა книги^{წიგნები} Священного^{წმინდა} Писания.^{წერილისა.} Писание^{წერილი} произнесено^{გამოთქმულია} святыми^{წმინდა} Пророками^{წინასწარმეტყველებისა} и^და Апостолами,^{მოციქულების მიერ,} произнесено^{წარმოთქმულია} не^არა произвольно,^{თვითნებურად,} но^{არამედ} по внушению^{შთაგონებით} Святого^{წმინდა} Духа^{სულისა} ( 2Пет.1:21^{2პეტ. 1:21} ). Как^{როგორ} же не^არაა безумно^{უგუნური} истолковывать^{განმარტება} его^მისი произвольно?^{თვითნებურად?}

Святой^{წმინდა} Дух,^{სული,} произнесший^{წარმომთქმელი} чрез Пророков^{წინასწარმეტყველთა} и^და Апостолов^{მოციქულთა მიერ} Слово^{სიტყვისა} Божие,^{ღვთისა,} истолковал^{განმარტა} его^იგი чрез святых^{წმინდა} Отцов.^{მამების მიერ.} И^და Слово^{სიტყვა} Божие^{ღვთისა} и^და толкование^{განმარტება} его^მისი – дар^{ნიჭია} Святого^{წმინდისა} Духа.^{სულისა.} Только^{მხოლოდ} это^ამ одно^{ერთადერთ} истолкование^{განმარტებას} принимает^{იღებს} святая^{წმინდა} Православная^{მართლმადიდებლური} Церковь^{ეკლესია} ! Только^{მხოლოდ} это^ამ одно^ერთ истолкование^{განმარტებას} принимают^{იღებენ} ее^მისი истинные^{ჭეშმარიტი} чада!^{შვილები!}

Кто^ვინც объясняет^{განმარტავს} Евангелие^{სახარებას} и^და все^მთელ Писание^{წერილს} произвольно:^{თვითნებურად:} тот^ის этим^ამით самым^თვით отвергает^{უარყოფს} истолкование^{განმარტებას} его^მისი святыми^{წმინდა} Отцами,^{მამების მიერ,} Святым^{წმინდისა მიერ} Духом.^{სულისა.} Кто^ვინც отвергает^{უარყოფს} истолкование^{განმარტებას} Писания^{წერილისას} Святым^{წმინდისა მიერ} Духом;^{სულისა;} тот,^იგი без всякого^{ყოველგვარი} сомнения,^{ეჭვის გარეშე,} отвергает^{უარყოფს} и самое^{თავად} Священное^{წმინდა} Писание.^{წერილს.}

И^და бывает^{ხდება} слово^{სიტყვა} Божие,^{ღვთისა,} слово^{სიტყვა} спасения,^{ხსნისა,} для дерзких^{თავხედი} толкователей^{განმმარტავებისათვის} его,^{მისი,} вонею^{სიმყრალედ} в смерть,^{სიკვდილისა,} мечем^{მახვილად} обоюдоострым,^{ორლესულად,} которыми^{რომლითაც} они^{ისინი} закалают^{იკოდავენ} сами^{თავიანთ} себя^{თავებს} в вечную^{მარადიული} погибель^{დაღუპვისთვის} ( 2Пет.3:16^{2პეტ. 3:16} , 2Кор.2:15–16^{2კორ. 2:15–16} ). Им^{მისით} убили^{მოიკლეს} себя^თავი навечно^{მარადიულად} Арий,^{არიოზმა,} Несторий,^{ნესტორმა,} Евтихий^{ევტიქმა} и^და прочие^სხვა еретики,^{ერეტიკოსებმა,} впавшие^{ჩავარდნილებმა} произвольным^{თვითნებური} и^და дерзким^{თავხედური} толкованием^{განმარტებით} Писания^{წერილისა} в богохульство.^{ღვთისგმობაში.}

«На кого^{ვის ზედა} воззрю,^{მივიხილო,} токмо^{არამედ ანუ} на кроткаго^{მდაბალსა ზედა} и^და молчаливаго^{მყუდროსა} и^და трепещущаго^{მძრწოლარესა} словес^{სიტყუათაგან} Моих»^{ჩემთა?“} ( Ис.66:2^{ეს. 66:2} ), говорит^{ამბობს} Господь.^{უფალი.} Таков^{ასეთი} будь^{იყავი} относительно^{მიმართებაში} Евангелия^{სახარებასთან} и^და присутствующего^{მყოფთან} в нем^{მასში} Господа.^{უფალთან.}

Оставь^{მიატოვე} греховную^{ცოდვილი} жизнь,^{ცხოვრება,} оставь^{მიატოვე} земные^{მიწიერი} пристрастия^{სიყვარული} и^და наслаждения,^{სიამოვნება,} отрекись^{უარყავი} души^სული своей,^{თჳსი,} тогда^{მაშინ} сделается^{გახდება} для тебя^{შენთვის} доступным^{ხელმისაწვდომე} и^და понятным^{გასაგები} Евангелие.^{სახარება.}

«Ненавидяй^{რომელსა სძულდეს} души^სული своея^თჳსი в мире сем»,^{ამას სოფელსა“} сказал^თქვა Господь^{უფალმა} – души,^{სულს,} для которой,^{რომლისთვისაც} от падения,^{დაცემის მიერ,} грехолюбие^{ცოდვისმოყვარეობა} соделалось^{გახდა} как^{როგორც} бы природным,^{ბუნებრივი,} как бы^{როგორც} жизнию^{სიცოცხლე} – «в живот^{ცხორებად} вечный^{საუკუნოდ} сохранит^{დაიმარხოს} ю»^იგი“ ( Ин.12:25^{ინ. 12:25} ).

Для любящего^{მოყვარულისათვის} душу^{სულისა} свою,^{თჳსისა,} для того,^{იმისთვის,} кто^ვინც не^არ решается^{გადაწყვეტს} на самоотвержение,^{თვითუარყოფას,} закрыто^{დახურულია} Евангелие:^{სახარება:} он^იგი читает^{კითხულობს} букву;^{ასოს;} но^{მაგრამ} слово^{სიტყვა} жизни,^{სიცოცხლისა,} как^{როგორც} Дух,^{სული,} остается^{რჩება} для него^{მისთვის} под непроницаемою^{გაუვალი} завесою.^{ფარდის მიღმა.} Когда^{როდესაც} Господь^{უფალი} был^იყო на земле^{დედამიწაზე} пресвятою^{ყოვლადწმინდა} плотию,^{სხეულით,} – многие^{ბევრი} видели^{ხედავდა} Его^მას и,^და, вместе,^{ამასთან ერთად} не^ვერ видели.^{ხედავდა.} Что^რაა пользы,^{სარგებელი,} когда^{როდესაც} человек^{ადამიანი} смотрит^{იყურება} телесными^{ხორციელი} очами,^{თვალებით,} общими^{საერთოთი} у него^მისი с животными,^{ცხოველისასთან,} а^ხოლო ничего^{ვერაფერს} не^ვერ видит^{ხედავს} очами^{თვალებით} души^{სულისა} – умом^{გონებით} и^და сердцем?^{გულით?} И^და ныне^ახლა многие^{ბევრი} ежедневно^{ყოველდღე} читают^{კითხულობს} Евангелие,^{სახარებას,} и^და вместе^{ამასთან} никогда^{არასდროს} не^არ читали^{წაუკითხავთ} его,^იგი, вовсе^{საერთოდაც} не^არ знают^{იციან} его.^იგი.

Евангелие,^{სახარება,} сказал^თქვა некоторый^{რომელიღაც} преподобный^{ღირსმა} пустынножитель,^{მეუდაბნოემ,} умом^{გონებით} чистым^{სუფთათი} читается;^{იკითხება;} понимается^{გაიგება} по мере^{ხარისხის მიხედვით} исполнения^{აღსრულებისა} заповеданий^{მცნებებისა} его^{მისისა} самым^{თავად} делом.^{საქმით.} Но^{მაგრამ} точного^{ზუსტი} и^და совершенного^{სრულყოფილ} раскрытия^{გახსნას} Евангелия^{სახარებისას} не возможно^{შეუძლებელია} стяжать^{მიაღწიო} в себе^{შენში} собственными^{საკუთარი} усилиями:^{ძალისხმევით} это^ეს – дар^{ნიჭია} Христов^{ქრისტესი 14} .

Дух^სული Святой,^{წმინდა,} вселившись^{დამკვიდრებული} в истинного^{ჭეშმარიტ} и^და верного^{სანდო} служителя^{მსახურში} Своего,^{თავისაში,} соделывает^{აქცევს} его^მას и совершенным^{სრულყოფილ} читателем^{მკითხველადაცა} и^და истинным^{ჭეშმარიტ} исполнителем^{აღმასრულებლად} Евангелия.^{სახარებისა.}

Евангелие^{სახარება} есть^არის изображение^{გამოსახულება} свойств^{თვისებებისა} нового^{ახალი} человека,^{ადამიანისა,} который^{რომელცაა} – «Господь^{უფალი} с небесе»^{ზეცით“} ( 1Кор.15:47^{1კორ.15:47} ). Этот^ეს новый^{ახალი} человек^{ადამიანი} – Бог^{ღმერთია} по естеству.^{ბუნებით.} Святое^{წმინდა} племя^ტომს Свое^{თავისას} человеков,^{ადამიანებისას,} в Него^{მასში} верующих^{მორწმუნეებს} и^და по Нему^{მასში} преобразившихся,^{ფერისცვალებულთ,} Он^იგი соделывает^ხდის богами^{ღვთად} по благодати.^{მადლით.}

Вы,^{თქვენ,} которые^{რომლებიც} валяетесь^{გორავთ} в смрадном^{მყრალ} и^და грязном^{ჭუჭყიან} болоте^{ჭაობში} грехов,^{ცოდვისა,} находите^{პოულობთ} в нем^{მასში} наслаждение!^{სიამოვნებას!} Подымите^{წამოსწიეთ} главы^{თავები} ваши,^{თქვენნი,} взгляните^{შეხედეთ} на чистое^{სუფთა} небо:^ცას: там^იქაა ваше^{თქვენი} место!^{ადგილი!} Бог^{ღმერთი} дает^{გაძლევთ} вам^{თქვენ} достоинство^{ღირსებას} богов;^{ღმერთებისას;} вы,^{თქვენ,} отвергая^{უარყოფით} это^ამ достоинство,^{ღირსებისა,} избираете^{ირჩევთ} для^{თქვენთვის} себя другое:^{სხვას:} достоинство^{ღირსებას} животных,^{ცხოველებისას,} – и^და самых^{ყველაზე} нечистых.^{უწმინდურებისას.} Опомнитесь!^{გონს მოდით!} Оставьте^{მიატოვეთ} болото^{ჭაობი} зловонное;^{მყრალი;} вычиститесь^{განიწმინდეთ} исповеданием^{აღსარებით} грехов;^{ცოდვებისა;} умойтесь^{განიბანეთ} слезами^{ცრემლებით} раскаяния;^{სინანულისა;} украсьтесь^{შეიმკეთ} слезами^{ცრემლებით} умиления;^{ლმობიერებისა;} подымитесь^{აღიმართეთ} от земли;^{მიწიდან;} взойдите^{ამაღლდით} на небо:^{ზეცად:} вас^{თქვენ} возведет^{აგიყვანთ} туда^იქ Евангелие.^{სახარება.} «Дондеже^{ვიდრე} свет^{ნათელი} имате»^{გაქუს“} Евангелие,^{სახარება,} в котором^{რომელშიც} сокровен^{დაუნჯებულია} Христос,^{ქრისტე} «веруйте^{გრწმენინ} во свет,^{ნათელი,} да^{რაჲთა} сынове^ძე Света^{ნათლის} – Христа^{ქრისტესი} будете"^{იყვნეთ.“} ( Ин.12:36^{ინ. 12:36} ).