Видение^{ხედვა} Христа^{ქრისტესი}

Хочешь^{გინდა} ли^კი увидеть^{იხილო} Господа^{უფალი} Иисуса^იესო Христа?^{ქრისტე?} – «Прииди^{მოვედ} и^და виждь»^{იხილე“} ( Ин.1:46^{ინ. 1:46} ), говорит^{ამბობს} Его^მისი Апостол.^{მოციქული.}

Господь^{უფალმა} Иисус^იესო Христос^{ქრისტემ} дал^{მოგვცა} обетование^{აღთქმა} пребывать^{ყოფილიყო} с учениками^{მოწაფეებთან} Своими^{თავისთან} «до^{ვიდრე} скончания^{აღსასრულადმდე} века»^{სოფლისა“} ( Мф.28:20^{მთ. 28:20} ). Он^იგი – с ними:^{მათთანაა:} в святом^{წმინდა} Евангелии^{სახარებაში} и^და таинствах^{საიდუმლოებებში} Церковных^{ეკლესიურში} (Священномученик^{მღვდელმოწამე} Петр^{პეტრე} Дамаскин^{დამასკელი} говорит:^{ამბობს:} «Христос^{ქრისტე} сокровен^{დაფარულია} в Евангелии.^{სახარებაში.} Хотящий^{მსურველმა} найти^{რომ იპოვოს} Его,^იგი, должен^უნდა продать^{გაყიდოს} все^{ყველაფერი} имение^{ქონება} свое,^{თავისი,} и^და купить^{იყიდოს} Евангелие,^{სახარება,} чтоб^რათა не^არა только^{მხოლოდ} найти^{იპოვოს} Христа^{ქრისტე} чтением,^{კითხვით,} но^{არამედ} чтоб^რათა принять^{მიიღოს} Его^იგი в себя^{თავის თავში} подражанием^{მიბაძვით} пребыванию^{მყოფობაში} Его^მისი в мире.^{ამა სოფელში.} Ищущий^{მძებნელმა} Христа,^{ქრისტესი,} говорит^{ამბობს} святой^{წმინდა} Максим,^{მაქსიმე,} должен^უნდა его^იგი искать^{ეძებოს} не^არა вне,^{გარეთ,} но^{არამედ} внутри^{შიგნით} себя,^{თავისში,} то есть,^ანუ, телом^{სხეულითა} и^და душею^{სულით} быть,^{იყოს,} как^{როგორც} Христос,^{ქრისტე,} безгрешным^{უცოდველი} по возможности^{შეძლებისდაგვარად} человеческой»^{ადამიანისა“ 10} ). Его^იგი нет^არაა для тех,^{მათთვის,} которые^{რომლებსაც} не^არ веруют^{სწამთ} в Евангелие:^{სახარებისა:} они^{ისინი} не^ვერ видят^{ხედავენ} Его,^მას, будучи ослеплены^{დაბრმავებულნი} неверием.^{ურწმუნოებით.}

Хочешь^{გნებავს} ли^კი услышать^{მოუსმინო} Христа?^{ქრისტეს?} – Он^იგი говорит^{გესაუბრება} тебе^შენ Евангелием.^{სახარების მეშვეობით.} Не^არ пренебреги^{უგულებელყო} Его^მისი спасительным^{მხსნელი} голосом:^ხმა: уклонись^{თავი აარიდე} от греховной^{ცოდვიან} жизни,^{ცხოვრებას,} и^და слушай^{უსმინე} со вниманием^{ყურადღებით} учение^{სწავლებას} Христово,^{ქრისტესას,} которое^{რომელიც} – живот^{სიცოცხლეა} вечный.^{საუკუნო.}

Хочешь^{გნებავს} ли,^კი, чтоб^რომ тебе^შენ явился^{გამოგეცხადოს} Христос?^{ქრისტე?} Он^იგი научает^{გასწავლის} тебя,^შენ, как^{როგორ} это получить.^{მიაღწიო ამას.} «Имеяй^{რომელსა აქუნდენ} заповеди^{მცნებანი} Моя:^{ჩემნი} и^და соблюдаяй^{დაიმარხნეს} их,^{იგინი,} той^იგი есть^არს, любяй^{რომელსა უყუარ} Мя:^მე. а^ხოლო любяй^{რომელსა უყუარდე} Мя,^მე, возлюблен^{საყუარელ} будет^იყოს Отцем^{მამისა} Моим^{ჩემისა მიერ,} и^და Аз^მეცა возлюблю^{შევიყუარო} его,^იგი и^და явлюся^{გამოუცხადო} ему^მას Сам»^{თავი ჩემი“} ( Ин.14:21^{ინ. 14:21} ).

Ты^შენ усыновлен^{ნაშვილები ხარ} Богу^{ღვთისგან} таинством^{საიდუმლოებით} святого^{წმინდა} крещения,^{ნათლისღებისა,} ты^შენ вступил^{შეხვედი} в теснейшее^{უმჭიდროეს} единение^{ერთობაში} с Богом^{ღმერთთან} таинством^{საიდუმლოებით} святого^{წმინდა} причащения:^{ზიარებისა:} поддерживай^{შეინარჩუნე} усыновление,^{ნაშვილებულობა,} поддерживай^{შეინარჩუნე} единение.^{ერთობა.} Чистоту^{სიწმინდე} и^და обновление,^{განახლება,} доставленные^{მონიჭებული} святым^{წმინდა} крещением,^{ნათლობით,} восстановляй^{აღადგინე} покаянием,^{სინანულით,} а^ხოლო единение^{ერთობა} с Богом^{ღმერთთან} питай^{კვებე} жительством^{ცხოვრებით} по Евангелию^{სახარებისეულით} и^და по возможности^{შეძლებისდაგვარად} частым^{ხშირი} причащением^{ზიარებით} святым^{წმინდა} Христовым^{ქრისტეს} тайнам.^{საიდუმლოებებს.} «Будите^{დაადგერით თქუენ} во Мне^{ჩემ თანა,} и^და Аз^მე в вас»^{თქუენ თანა“} ( Ин.15:4^{ინ. 15:4} ), сказал^თქვა Господь.^{უფალმა.} «Аще^{უკუეთუ} заповеди^{მცნებანი} Моя^{ჩემნი} соблюдете,^{დაიმარხნეთ,} пребудите^{ჰგიეთ} в любви^{სიყუარულსა ზედა} Моей»^{ჩემსა“} ( Ин.15:10^{ინ. 15:10} ). «Ядый^{რომელი ჭამდეს} Мою плоть^{ჴორცსა ჩემსა} и^და пияй^{სუმიდეს} Мою кровь,^{სისხლსა ჩემსა,} во Мне^{იგი ჩემ თანა} пребывает,^{დადგრომილ არს,} и^და Аз^მე в нем»^{მის თანა“} ( Ин.6:56^{ინ. 6:56} ).

Хранись^{თავი დაიცავი} от мечтательности,^{მეოცნებეობისაგან,} которая^{რომელსაც} может^{შეუძლია} тебе^შენ представить,^{წარმოგიდგინოს,} что^რომ ты^შენ видишь^{ხედავ} Господа^უფალ Иисуса^იესო Христа,^{ქრისტეს,} что^რომ ты^შენ Его^მას осязаешь,^{ეხები,} объемлешь.^{მოიცავ.} Это^ესაა – пустая^{ცარიელი} игра^{თამაში} напыщенного,^{გაბღენძილი,} гордого^{ამაყი} самомнения!^{მაღალი თვითწარმოდგენისა!} Это^ესაა – пагубное^{დამღუპველი} самообольщение!^{თვითცდუნებულება!} (Этот^ამ род^{სახეს} самообольщения^{თვითცდუნებულებისას} святые^{წმინდა} аскетические^{ასკეტი} писатели^{მწერლები} называют^{უწოდებენ} «мнением».^{ჰგონებულობას“} Святой^{წმინდა} Иоанн^{იოანე} Карпафийский^{კარპათელი} определяет^{განმარტავს} мнение^{ჰგონებულობას} так:^ასე: «Мнение^{ჰგონებულობა} есть^არის упитательство^{გამოკვება} души^{სულისა} тщеславием^{პატივმოყვარეობით} и^და суетное^ამაო дмение^{ტყუება} ума»^{გონებისა“ 11} ). Об этом^ამ роде^{სახეზე} самообольщения^{თვითცდუნებულობისა} святой^{წმინდა} Апостол^{მოციქული} Павел^{პავლე} говорит:^{ამბობს:} «Никто^{ნუვინ} же вас^{თქუენ} да прельщает^{მძლე გექმნებინ,} изволенным ему^{უნდეს თუ} смиренномудрием^{სიმდაბლითა} и^და службою^{წესითა} Ангелов,^{ანგელოზთაჲთა,} яже^{რომელი-იგი} не^არა уведе^{იხილა,} уча, без ума дмяся^{განიკითხვიდეს ამაოდ განლაღებული} от ума^{გონებითა მით} плоти^{ჴორცთა} своея»^{მისთაჲთა“} ( Кол.2:18^{კოლ. 2:18} ). Сказал^თქვა святой^{წმინდა} Григорий^{გრიგოლ} Синайский:^{სინელმა:} «Говорящие^{მოლაპარაკენი} от своих^{თავიანთი} помыслов,^{გულისთქმებისგან,} прежде чистоты^{სიწმინდემდე} прельстились^{მოიხიბლნენ} духом^{სულითა} «мнения».^{ჰგონებულობითა“.} К таким^{ასეთებს} относятся^{მიეკუთვნებათ} слова^{სიტყვები} Притчей:^{იგავთა:} «Видех^{თუ გინახავს} мужа^{კაცი,} непщевавша себе^{რომელსაც თავი} мудра^{ბრძენად} быти,^{მიაჩნდეს?} упование же имать безумный^{ბრიყვს} паче его»^{მასზე მეტი იმედი აქვს“} ( Притч.26:12^{იგ. 26:12} ). ¹² . Исполняй^{აღასრულე} заповеди^{მცნებები} Господа^{უფლისა} – и^და чудным^{სასწაულებრივად} образом увидишь^{დაინახავ} Господа^{უფალს} в себе,^{საკუთარ თავში,} в своих^{საკუთარ} свойствах.^{თვისებებში.} Так^ასე видел^{ხედავდა} в себе^{საკუთარ თავში} Господа^{უფალს} святой^{წმინდა} Апостол^{მოციქული} Павел:^{პავლე:} он^იგი требовал^{მოითხოვდა} этого^ამ видения^{ხედვას} от христиан;^{ქრისტიანებისგან;} тех,^მათ, которые^{რომლებიც} его^მას не^არ имели,^{ფლობდნენ,} называл^{უწოდებდა} недостигшими^{მიუღწევლებს} состояния,^{მდგომარეობისა} должного^{აუცილებელისა} христианам.^{ქრისტიანისათვის.}

Если^თუკი ты^შენ проводишь^{ატარებ} жизнь^{ცხოვრებას} греховную,^{ცოდვიანს,} удовлетворяешь^{იკმაყოფილებ} страстям,^{ვნებებს,} и^და вместе^{ამასთან} думаешь,^{ფიქრობ,} что^რომ любишь^{გიყვარს} Господа^{უფალი} Иисуса^იესო Христа:^{ქრისტე:} то^{მაშინ} присный^{მარადიული} ученик^{მოწაფე} Его,^{მისი,} возлежавший^{მიყრდნობილი} на персях^{მკერდზე} Его^{მისაზე} во время тайной^{საიდუმლო} вечери,^{სერობის დროს,} обличает^{გამხილებს} тебя^შენ в самообольщении.^{თვითცდუნებულობაში.} Он^იგი говорит:^{ამბობს:} «Глаголяй,^{რომელმან თქუას,} яко^{ვითარმედ} познах^{ვიცან} Его,^იგი, и^და заповеди^{მცნებათა} Его,^{მისთა} не^არა соблюдает,^{იმარხვიდეს,} ложь^{მტყუვარ} есть,^არს и^და в сем истины^{ჭეშმარიტებაჲ} несть.^{არა არს მის თანა.} А^ხოლო иже^{რომელმან} аще соблюдает^{დაიმარხნეს} слово^{სიტყუანი} Его^{მისნი,} поистине,^{ჭეშმარიტად} в сем любы^{სიყუარული} Божия^{ღმრთისაჲ} совершенна^{აღსრულებულ} есть»^{არს მის თანა“} ( 1Ин.2:4–5^{1ინ. 2:4–5} ).

Если^თუკი ты^შენ исполняешь^{აღასრულებ} греховную^{ცოდვიან} волю^{ნებას} твою,^{შენსას,} и^და тем^ამით нарушаешь^{არღვევ} евангельские^{სახარებისეულ} заповеди:^{მცნებებს:} то^{მაშინ} Господь^{უფალი} Иисус^იესო Христос^{ქრისტე} причисляет^{გაკუთვნებს} тебя^შენ к числу^{რიცხვს} нелюбящих^{უყვარულებისა} Его.^{მისი.} «Не любяй^{რომელსა არა უყუარდე} Мя,^მე, – говорит^{ამბობს} Он,^იგი, – словес^{სიტყუანი} Моих^{ჩემნი} не^არა соблюдает»^{დაიმარხნეს“} ( Ин.14:24^{ინ. 14:24} ).

Не^არ устремись^{გაემართო} безрассудно,^{უგუნურად,} не^არ рассмотрев^{განხილვით} тщательно^{საგულდაგულოდ} риз^{სამოსლისა} твоих,^{შენისა,} в ветхом,^{ძველ,} смрадном^{აყროლებულ} рубище,^{ძონძებში,} на брак^{ქორწილში} к Сыну^ძისა Божию,^{ღვთისა,} на соединение^{შესაერთებლად} с Ним,^{მასთან,} хотя^{თუნდაც} ты^შენ и^{კიდევაც} призван^{მიწვეული ხარ} на этот^ამ брак,^{ქორწილში,} на который^{რომელზეც} призван^{მიწვეულია} каждый^{ყოველი} христианин.^{ქრისტიანი.} Есть^{ჰყვანან} такие^{ისეთი} слуги^{მსახურები} у этого^ამ Домовладыки,^{სახლის პატრონს,} которые^{რომლებიც} свяжут^{შეგიკრავენ} тебе^შენ руки^{ხელებს} и^და ноги,^{ფეხებს,} и^და ввергнут^{განგაგდებენ} во тьму^{ბნელეთის} кромешную,^{გარესკნელში,} чуждую^{გაუცხოვებულში} Бога^{ღვთისაგან} ( Мф.22:11–13^{მთ. 22:11–13} ).

Слуги,^{მსახურნი,} власти^{ხელმწიფებაში} которых^{რომელთაშიც} предается^{მიეცემა} дерзостный,^{თავხედი,} неочищенный^{განუწმენდავი} покаянием,^{სინანულით,} напыщенный^{გაბღენძილი} самомнением^{დიდი თვითწარმოდგენით} и^და высокоумием^{ამპარტავნებით} искатель^{მაძიებარი} любви^{სიყვარულისა} и^და прочих^სხვა возвышенных^{ამაღლებული} духовных^{სულიერი} состояний,-демоны,^{მდგომარეობებისა,-დემონებია,} ангелы^{ანგელოზები} отверженные.^{უარყოფილნი.} Тьма^{ბნელი} кромешная^{გარესკნელი} – слепота^{სიბრმავეა} духа^{სულისა} человеческого,^{ადამიანისა,} состояние^{მდგომარეობა} страстное,^{ვნებიანი,} плотское.^{ხორციელი.} Грех^{ცოდვა} и^და падшие^{დაცემული} духи^{სულები} властвуют^{ხელმწიფებენ} в человеке,^{ადამიანში,} находящемся^{მყოფში} в этом^ამ состоянии.^{მდგომარეობაში.} Он^იგი лишен^{მოკლებულია} нравственной^{ზნეობრივ} свободы:^{თავისუფლებას:} руки^{ხელები} и^და ноги^{ფეხები} его^მისი связаны.^{შეკრულია.} Связанием^{შეკვრით} рук^{ხელებისა} и^და ног^{ფეხებისა} означается^{გამოიხატება} утрата^{დაკარგვა} способности^{შესაძლებლობისა} к богоугодному^{ღვთივსათნო} жительству^{ცხოვრების მიმართ} и^და к духовному^{სულიერი} преуспеянию.^{წარმატებისა.} В этом^ამ состоянии^{მდგომარეობაში} находятся^{იმყოფებიან} все^{ყველა} самообольщенные.^{თვითცდუნებულები.} Из этого^ამ бедственного^{გაჭირვებული} состояния^{მდგომარეობიდან} выходит^{გამოდის} человек^{ადამიანი} с сознанием^{აღიარებით} своего^{თავისი} заблуждения,^{გზააბნეულობისა,} отвержением^{უარყოფით} его,^{მისი,} вступлением^{შებიჯებით} в спасительное^{მხსნელ} поприще^{ასპარეზზე} покаяния.^{სინანულისა.}

Труден^{ძნელია} выход^{გამოსვლა} из самообольщения.^{თვითცდუნებულობიდან.} У дверей^{კარებთან} стоит^დგას стража;^{მცველი;} двери^{კარები} заперты^{დაკეტილნი არიან} тяжеловесными^{მძიმე} крепкими^{მტკიცე} замками^{საკეტებით} и^და затворами;^{ბოქლომებით;} приложена^{დადებულია} к ним^{მათზე} печать^{ბეჭედი} адской^{ჯოჯოხეთური} бездны.^{უფსკრულისა.} Замки^{საკეტები} и^და затворы^{ბოქლომები} – гордость^{სიამაყეა} самообольщенных,^{თვითცდუნებულებისა,} глубоко^{ღრმად} таящаяся^{დამალული} в сердце,^{გულში,} тщеславие^{სიამაყე} их,^{მათი,} составляющее^{შემადგენელი} начальную^{საწყისი} причину^{მიზეზისა} деятельности^{საქმიანობისა} их,^{მათი,} лицемерство^{თვალთმაქცობა} и^და лукавство,^{მზაკვრობა,} которыми^{რომლებითაც} прикрываются^{ინიღბება} гордость^{სიამაყე} и^და тщеславие,^{პატივმოყვარეობა,} которыми^{რომლებითაც} облекаются^{იმოსებიან} они^იგი в личину^{ნიღბით} благонамеренности,^{კეთილგანზრახულობისა,} смирения,^{სიმდაბლისა,} святости.^{სიწმინდისა.} Печать^{ბეჭედი} несокрушимая^{შეუმუსრავი} – признание^{აღიარება} действий^{მოქმედებისა} самообольщения^{თვითცდუნებულობისა} действиями^{მოქმედებებად} благодатными.^{მადლისმიერად.}

Может^{შეუძლია} ли^კი находящийся^{მყოფი} в самообольщении,^{თვითცდუნებულობაში,} в области^{არეში} лжи^{სიცრუისა} и^და обмана,^{მოტყუებულობისა,} быть^იყოს исполнителем^{აღმსრულებელი} заповедей^{მცნებებისა} Христовых,^{ქრისტესი,} которые^{რომლებიც} истина^{ჭეშმარიტებანია} от Истины^{ჭეშმარიტებისგან} – Христа?^{ქრისტესგან?} Сочувствующий^{თანამგრძნობი} лжи,^{სიცრუისა,} услаждающийся^{დამტკბარი} ложью,^{სიცრუით,} усвоивший^{შემთვისებელი} себе^{თავის თავში} ложь,^{სიცრუისა,} соединившийся^{შეერთებული} с ложью^{სიცრუესთან} в духе,^{სულში,} может^{შეძლებს} ли^კი сочувствовать^{თანაუგრძნოს} истине?^{ჭეშმარიტებას?} Нет!^არა! он^მას возненавидит^{სძულს} ее,^იგი, соделается^{ხდება} исступленным^{გაშმაგებული} врагом^{მტერი} ее^მისი и^და гонителем.^{მდევნელი.}

Каково^{როგორი} будет^{იქნება} ваше^{თქვენი} состояние;^{მდგომარეობა;} несчастные^{უიღბლო} мечтатели,^{მეოცნებეებო,} мнившие^{მგონებელნი} о себе,^{საკუთარ თავზე,} что^რომ вы^{თქვენ} провели^{გაატარეთ} земную^{მიწიერი} жизнь,^{სიცოცხლე,} в объятиях^{ჩახუტებულობაში} Божиих,^{ღმერთთან,} когда^{როდესაც} поразит^{განგგმირავთ} вас^{თქვენ} изречение^{გამონათქვამი} Спасителя:^{მხსნელისა:} «Николи^არა же знах^{გიცნი} вас.^{თქუენ,} Отыдите^{გამნეშორენით} от Мене^{ჩემგან} делающии^{ყოველნი მოქმედნი} беззаконие»^{უსჯულოებისანი“} ( Мф.7:23^{მთ. 7:23} ).

Истинный^{ნამდვილო} друг^{მეგობარო} мой^ჩემო о Господе!^{უფალში!} Иди^მიდი к Господу^უფალ Иисусу^იესო Христу,^{ქრისტესთან,} приближайся^{მიუახლოვდი} к Нему^მას путем^გზით евангельских^{სახარებისეული} заповедей;^{მცნებებისა;} ими^{მათით} познавай^{შეიცანი} Его;^იგი; исполнением^{აღსრულებით} их^{მათით} оказывай^{გამოხატე} и^და доказывай^{დაამტკიცე} любовь^{სიყვარული} твою^შენი к Господу^{უფალი} Иисусу.^{იესოს მიმართ.} Он^იგი Сам^{თვითონ} явит^{გაგიცხადებს} тебе^თავს Себя,^შენ, явит^{განგიცხადებს} в день^დღეს и^და час,^{საათს,} известные^{ცნობილს} Единому^{მხოლოდ} Ему.^{მისთვის.} Вместе с этим^ამ явлением^{გამოცხადებასთან ერთად} прольет^{ჩაღვრის} в сердце^{გულში} твое^{შენსაში} несказанную^{გამოუთქმელ} любовь^{სიყვარულს} к Себе.^{თავის მიმართ.} Божественная^{საღვთო} любовь^{სიყვარული} – не^არაა что-нибудь,^{რაღაც,} собственно^{საკუთრივ} принадлежащее^{მიკუთვნებული} падшему^{დაცემული} человеку:^{ადამიანისადმი:} она^იგი – дар^{საჩუქარია} Святого^{წმინდა} Духа^{სულისა} ( Рим.5:5^{რომ. 5:5} ), посылаемый^{გამოგზავნილი} одним^{მხოლოდ} Богом^{ღვთისაგან} в сосуды,^{ჭურჭლებში,} очищенные^{განწმენდილებში} покаянием,^{სინანულით,} в сосуды^{ჭურჭლებში} смирения^{სიმდაბლისა} и^და целомудрия.^{მთლიანსიბრძნეობისა.}

Вверь^ანდე себя^თავი Господу,^{უფალს,} а^ხოლო не^არა себе:^{საკუთარ თავს:} это^ეს гораздо^{გაცილებით} надежнее.^{საიმედოა.} Он^ის – Создатель^{შემოქმედია} твой.^{შენი.} Когда^{როდესაც} ты^შენ подвергся^{განიცადე} горестному^{მწარე} падению,^{დაცემა,} Он^მან для тебя^{შენთვის} принял^{მიიღო} человечество,^{ადამიანობა} Себя^{საკუთარი თავი} отдал^{მისცა} за тебя^{შენთვის} на казнь,^{სატანჯველად,} за тебя^{შენთვის} пролил^{დაღვარა} кровь^{სისხლი} Свою,^{თავისი,} Свое^{თავისი} Божество^{ღვთაება} доставил^{მოგაწოდა} тебе:^შენ: чего^რას же еще^{კიდევ} Он^იგი не^არ сделает^{გააკეთებს} для тебя?^{შენთვის?} Приготовься^{მოემზადე} для даров^{საჩუქრებისთვის} Его^მისი очищением^{განწმენდით} себя:^{საკუთარი თავისა:} это^ესაა твое^შენი дело.^{საქმე.} Аминь.^{ამინ.}