Истину и суд^{საშჯელი} мирен^{მშჳდობითი სიმართლით} судите^{საჯეთ} во вратех^{ბჭეთა შორის} ваших,...^{თქუენთა...} и^და клятвы^ფიცი лживыя^ცრუჲ не^ნუ любите,...^{გიყუარსყე;} глаголет^{იტყჳს} Господь^{უფალი} Вседержитель^{ყოვლისა მპყრობელი.} (Зах.8:16–17)^{ზაქ. 8:16-17}

"Врата":^{„ბჭეთა“:} это^ეს врата^{ბჭენია} души,^{სულისა,} посредством^{მეშვეობით} которых^{რომელთაც} входят^{შედის} в нее^{მასში} различные^{სხვადასხვა} помышления^{აზრები} и^და впечатления.^{შთაბეჭდილებები.} "Ваши":^{„თქუენი“:} одни^{მხოლოდ} эти^ეს врата^{ბჭენი} собственно^{საკუთრივ} принадлежат^{ეკუთვნის} человеку.^{ადამიანს.} "Судите":^{„საჯეთ“:} судия,^{მსაჯული,} сидящий^{მჯდომარე} во вратах^{ბჭეებთან} и^და производящий^{მაწარმოებელი} суд^{სამსჯავროსი} – ум^{გონებაა} наш^{ჩვენი 319} : он^იგი чинит^{აწყობს} разбор,^{გარჩევას,} или^ანდა рассматривание^{დათვალიერებას} помышлений^{აზრებისას} и^და впечатлений,^{შთაბეჭდილებებისას,} когда^{როდესაც} они^{ისინი} приходят^{მოდიან} ко вратам^{ბჭეებთან} души,^{სულისა,} чтоб^რათა впустить^{შეუშვას} в храм^{ტაძარში} души^{სულისა} тех,^{ისინი,} которые^ვინც должны^{საჭიროა} в нем^{მასში} быть,^{იმყოფებოდნენ,} и^და не^არ впускать^{შეუშვას} тех,^{ისინი,} которые^{რომლებიც} не^არ должны^უნდა быть.^{იმყოფებოდნენ.} «Истину и суд^{„საშჯელი} мирен^{მშჳდობითი სიმართლით} судите^{საჯეთ} во вратех^{ბჭეთა შორის} ваших»:^{თქუენთა“:} ум,^{გონებამ,} судия,^{მსაჯულმა} сидящий^{მჯდომარემ} и^და судящий^{განმსჯელმა} во вратах^{ბჭეებთან} души,^{სულისა,} должен^უნდა при разборе^{გარჩევისას} помышлений^{აზრებისა} и^და впечатлений^{შთაბეჭდილებებისა} принимать^{მიიღოს} одни^{ერთადერთი} истинные.^{ჭეშმარიტნი.} Истинная^{ჭეშმარიტი} мысль,^{აზრი,} истинное^{ჭეშმარიტი} впечатление,^{შთაბეჭდილება,} то^ესე есть,^იგი, истекающая^{გამომდინარე} от Господа,^{უფლისაგან} Который^{რომელიც} Един^{ერთია} – "Истина",^{„ჭეშმარიტება“,} приносят^{მოაქვთ} с собою^{თავისთან ერთად} в душу^{სულში} несказанный^{გამოუთქმელი} мир^{მშვიდობა} и^და тишину,^{სიწყნარე,} по этому^{ამ მიზეზით} познаются,^{შეიცნობა,} что^რომ они^{ისინი} от Истины,^{ჭეშმარიტებისგან არის} от Христа,^{ქრისტესგან,} дающего^{მიმცემელისა} ученикам^{მოწაფეთათვის} Своим^{თავისთა} мир,^{მშვიდობისა,} или^ანდა (что^რაც – то^{იგივეა} же) смирение,^{სიმდაბლისა,} чтоб^რათა не^არ смущалось^{შეძრწუნდეს} сердце^გული их^მათი никаким^{არავითარი} земным^{მიწიერი} бедствием.^{უბედურებისაგან.} Напротив^{პირიქით} того^{ამისა} “помыслы,^{„გულისთქმები,} происходящие^{გამომდინარენი} от демонов,^{დემონებისაგან,} говорит^{ამბობს} Великий^დიდი Варсонофий,^{ბარსანუფი,} прежде^{უწინარეს} всего^{ყოვლისა} бывают^არის исполнены^{აღვსებული} смущения^{შეცბუნებით} и^და печали,^{მწუხარებით,} влекут^{ჩაითრევენ} вслед^{მათ კვალდაკვალ} себя скрытно^{დაფარულად} и^და тонко:^{ფაქიზად:} враги^{მტრები} одеваются^{იმოსებიან} в одежды^{ტანსაცმლით} овчие,^{ცხვართა,} то^ესე есть,^იგი, внушают^{ჩააგონებენ} мысли,^{აზრებს,} по-видимому^{როგორც ჩანს} правые,^{სამართლიანს,} внутренне^{შინაგან} же^კი суть^{არიან} «волци^{„მგელ} хищницы»^{მტაცებელ“} ( Мф.7:15^{მთ. 7:15} ), то^ესე есть,^იგი, восхищают^{აღტაცებაში მოჰყავთ} и^და «прельщают^{„აცთუნნიან} сердца^{გულნი} незлобивых»^{უმანკოთანი.“} ( Рим.16:18^{რომ. 16:18} ) тем,^{იმით,} что^რაც кажется^ჩანს хорошо,^{კარგი,} а^ხოლო в самом деле^{სინამდვილეში} зловредно.^{მავნეა.} Писание^{წერილი} говорит^{ამბობს} о змие^{გველზე} что^რომ он^იგი мудрейший:^{უბრძენესია} почему^{ამიტომაც} непрестанно^{განუწყვეტლივ} наблюдай^{თვალი ადევნე} главу^თავს его^{მისსას} ( Быт.3:1, 15^{დაბ. 3:1, 15} ), чтобы^რათა он^მან не^ვერ нашел^{იპოვოს} у тебя^{შენში} норы,^{სორო,} и,^და, поселившись^{დავანებულმა} в ней,^{მასში,} не^არ произвел^{წარმოშოს} опустошения^{მოოხრება 320} . Глава^თავი змея^{გველისა} – начало^{საწყისია} его^მისი помысла^{გულისთქმისა} или^ანდა мечтания.^{ოცნებისა.} «Клятвы^{„ფიცი} лживые^ცრუჲ не^ნუ любите».^{გიყუარსყე“.} Диавольский^{ეშმაკის} помысл,^{გულისთქმა,} приходя^{მოსვლისას} ко вратам^{ბჭეებთან} души,^{სულისა,} старается^{ცდილობს} принять^{მიიღოს} вид^სახე праведности,^{მართლობისა} приносит^{მოაქვს} уму,^{გონებისათვის,} этому^ამ судии,^{მოსამართლისათვის,} сидящему^{მჯდომარისა} и^და судящему^{განმსჯელისა} во вратах,^{ბჭეებთან,} бесчисленные^{აღურაცხელი} оправдания,^{გამართლება,} чтоб^რათა получить^{მიიღოს} вход^{შესვლა} в душу.^{სულში.} Но^{მაგრამ} лживых^ცრუ этих^ამ уверений,^{ღწმუნებებს,} этой^ამ клятвы^ფიცს лживой^ცრუს Пророк^{წინასწარმეტყველი} не^არ велит^{ბრძანებს} любить.^{გვიყვარდეს.} Не^არა только^{მხოლოდ} не^არ должно^უნდა принимать^{მივიღოთ} таких^{ასეთი} помыслов^{გულისთქმები} и^და соглашаться^{დავეთანხმოთ} с ними,^მათ, но^{არამედ} даже^{კიდეც} не^არ должно^უნდა беседовать^{ვისაუბროთ} с ними,^{მათთან,} а^ხოლო немедленно,^{დაუყოვნებლივ} при самом^თვით первоначальном^{თავდაპირველ} появлении^{წარმოშობისას} греховного^{ცოდვიანი} помысла,^{გულსთქმისა,} прибегать^{მივმართოთ} молитвою^{ლოცვით} к Господу^უფალ Богу,^{ღმერთს,} чтоб^რათა Он^მან отгнал^{გააგდოს} врага^{მტერი} от врат^{ბჭეებიდან} душевных^{სულიერთა. 321} . Аминь.^{ამინ.}