Молящийся^{მლოცველი} ум^{გონება} взыскует^{ეძიებს} соединения^{შეერთებას} с сердцем^{გულთან}

Затворились^{დაიხურა} двери^{კარები} чувств:^{გრძნობისა:} язык^ენა безмолвствует,^{დუმს,} глаза^{თვალები} закрылись,^{დაიხურა,} слух^{სმენა} не^არ внемлет^{შეისმენს} ничему,^{არაფერს,} что^რაც вне^{გარეთაა} меня.^{ჩემსგან.} Ум,^{გონება,} одеянный^{შემოსილი} в молитву,^{ლოცვაში,} сложив^{დადებით} бремя^{ტვირთისა} земных^{მიწიერი} помышлений,^{ფიქრებისა,} нисходит^{ეშვება} к сердечной^{გულისმიერ} клети.^{კუნჭულში.} Двери^{კარები} клети^{კუნჭულისა} замкнуты;^{ჩაკეტილია;} повсюду^{ყველგან} темнота,^{წყვდიადია,} мрак^{ბნელეთი} непроницаемый.^{შეუღწეველი.} И^და ум,^{გონება,} в недоумении,^{გაოცებაში,} начинает^{იწყებს} стучаться^{კაკუნს} молитвою^{ლოცვით} в двери^{კარებზე} сердца;^{გულისა;} стоит^დგას терпеливо^{მოთმინებით} при дверях,^{კარებთან,} стучится,^{აკაკუნებს,} ждет,^{იცდის,} опять^{კვლავ} стучится,^{აკაკუნებს,} опять^{კვლავ} ждет,^{იცდის,} опять^{კვლავ} молится.^{ლოცულობს.} Нет^არაა никакого^{არავითარი} ответа,^{პასუხი,} не^არ раздается^{გაისმის} никакого^{არავითარი} голоса!^ხმა! Мертвая^{მკვდარი} тишина^{სიჩუმე} и^და мрак^{წყვდიადი} отвечают^{პასუხობენ} гробовым^{სამარისებური} молчанием.^{მდუმარებით.} Ум^{გონება} отходит^{გადის} от дверей^{კარებისგან} сердца,^{გულისა,} печальный,^{მწუხარე,} и^და в горьком^{მწარე} плаче^{მგლოვარებაში} ищет^{ეძიებს} отрады.^{ლხენას.} Он^იგი не^არ был^იყო допущен^{დაშვებული} предстать^{წარდგომისათვის} Царю^{მეფეთ} царей^{მეფესთან} в святилище^{ტაძარში} внутренней^{შინაგანი} клети.^{კუნჭულისა.}

За^{რისთვის,} что, за что^{რისთვის} ты^{ხარ შენ} отвергнут?^{უკუგდებული?}

На мне^{ჩემზეა} печать^{ბეჭედი} греха.^{ცოდვისა.} Навык^{ჩვევა} помышлять^{ფიქრისა} о земном^{მიწიერზე} меня^მე развлекает.^{მართობს.} Нет^არაა во мне^{ჩემში} силы:^{ძალები:} потому^{იმიტომ} что^რომ Дух^სული не^არ приходит^{მოდის} ко мне^{ჩემთან} на помощь,^{შეწევნისათვის,} Дух^სული всесвятой^{ყოვლაწმინდა} и^და всеблагий,^{ყოვლადკეთილი,} возстановляющий^{აღმადგენელი} соединение^{შეერთებისა} ума,^{გონებისა,} сердца^{გულისა} и^და тела,^{სხეულისა} которые^{რომლებიც} разобщены^{განცალკევებულია} страшным^{საშინელი} падением^{დაცემის შედეგად} человека.^{ადამიანისა.} Без всемогущей,^{ყოვლისშემძლე,} творческой^{შემოქმედებითი} помощи^{შეწევნის გარეშე} Духа,^{სულისა,} одни^{მხოლოდ} мои^ჩემი собственные^{საკუთარი} усилия^{ძალისხმევანი} тщетны!^{ამაონია!} Он^იგი многомилостив,^{მრავალმოწყალეა,} человеколюбив^{კაცთმოყვარე} бесконечно:^{დაუსრულებლად:} но^{მაგრამ} нечистота^{უწმინდურობა} моя^ჩემი не^არ допускает^{უშვებს} Его^მას ко мне.^{ჩემთან.} Умоюсь^{დავიბან} в слезах,^{ცრემლებით,} очищусь^{განვიწმინდები} исповеданием^{აღსარებით} грехов^{ცოდვებისა} моих,^{ჩემისა,} не^არ дам^{მივცემ} телу^{სხეულს} моему^{ჩემსას} пищи^{საკვებს} и^და сна,^{ძილს,} от изобилия^{სიუხვისგან} которых^{რომელთაც} сообщается^{გადაედება} дебелость^{სიდონდროხე} душе;^{სულს;} весь,^{მთლად,} облеченный^{შემოსილი} в плач^{მგლოვარებაში} покаяния,^{სინანულისა,} сойду^{ჩამოვალ} к дверям^{კარებთან} моего^ჩემი сердца.^{გულისა.} Там^იქ встану,^{დავდგები,} или^ანდა сяду,^{დავჯდები,} как^{როგორც} евангельский^{სახარებისეული} слепец,^{ბრმა,} буду претерпевать^{ავიტან} тягость^{სიმძიმეს} и скуку^{მოწყენილობასაც} мрака,^{წყვდიადისა,} буду вопиять^{ვიღაღადებ} к Могущему^{შემძლებლის მიმართ} помиловать:^{შეწყალებისა:} «помилуй^{„შემიწყალე} мя!»^მე!“ ( Мк.10:48^{მკ. 10:48} ).

И^და низшел,^{ჩამოვიდა,} и^და встал,^{დადგა,} и^და начал^{დაიწყო} взывать^{ხმოვა} с плачем.^{მგლოვარებით.} Уподоблял^{მიამსგავსა} он^მან себя^თავი слепому,^{ბრმას,} невидящему^{ვერ მხედველს} истинного,^{ჭეშმარიტისა} незаходимого^{დაუვალი} Света,^{ნათლისა,} – глухому^ყრუს и^და немому,^{მუნჯს,} не^ვერ могущему^{შემძლებელს} ни^ვერც говорить,^{ლაპარაკისა,} ни^ვერც слышать^{მოსმენისა} духовно;^{სულიერად;} ощущал^{გრძნობდა} по самой вещи,^{საგნის არსით,} что^რომ он^იგი точно^{ზუსტადაც} слеп,^{ბრმაა,} глух,^{ყრუა,} нем,^{მუნჯია,} стоит^დგას при вратах^{კარიბჭესთან} Иерихона^{იერიქონისა} – сердца,^{გულისა,} обитаемого^{დასახლებულისა} грехами^{ცოდვებით} – ожидает^{ელოდება} исцеления^{კურნებას} от Спасителя,^{მხსნელისაგან,} Которого^{რომელსაც} не^ვერ видит,^{ხედავს,} Которого^{რომლისაც} не^არ слышит,^{ესმის,} к Которому^{რომლის მიმართაც} вопиет^{ღაღადებს} – разве^{მხოლოდ} одним^{ერთადერთი} своим^{თავისი} бедственным^{გაჭირვებული} состоянием.^{მდგომარეობიდან.} Он^მან не^არ знает^იცის Его^მისი имени,^{სახელი,} именует^{უწოდებს} Сына^ძეს Божия^{ღვთისას} сыном^ძეს Давидовым:^{დავითისას:} плоть^{ხორცსა} и^და кровь^{სისხლს} не^არ могут^{ძალუძთ} почтить^{პატივისცემა} Бога,^{ღვთისა,} как^{როგორც} Бога.^{ღვთისა.}

Укажите^{მიმასწავლით} мне^მე путь,^{გზას,} по которому^{რომელზეც} пойдет^{გაივლის} Спаситель?^{მხსნელი?} Этот^ეს путь^გზაა – молитва,^{ლოცვა,} как^{როგორც} сказал^{უთხრა} человеку^{ადამიანს} Пророк^{წინასწარმეტყველმა} от лица^{პირისაგან} Божия^{ღვთისა} и^და Духом^{სულით} Божиим:^{ღვთისათი:} «Жертва^{„მსხუერპლმან} хвалы^{ქებისამან} прославит^{მადიდოს} Мя,^მე, и^და тамо^მუნ путь,^{არს გზაჲ,} имже^სადა явлю^{უვუენო} ему^მას спасение^{მაცხოვარებაჲ} Мое»^{ჩემი“} ( Пс.49:23^{ფს. 49:23} ). Скажите^{მითხარით} мне,^მე, в который^{რომელ} час^{საათა} пойдет^{გამოივლის} Спаситель?^{მხსნელი?} Утром^{დილით} ли,^კი, или^თუ в полдень,^{შუადღისას,} или^ანდა к вечеру?^{საღამოს?} «Бдите^{იღჳძებდით უკუე,} и^და молитеся,^{ილოცევდით,} яко^{რამეთუ} не^არა весте,^{იცით,} в кий^{რომელსა} час^{ჟამსა} Господь^{უფალი} вам^{თქუენი} приидет»^{მოვიდეს“} ( Мф.24:42^{მთ. 24:42} ; Мк.13:33^{მკ. 13:33} ).

Путь^გზა известен,^{ცნობილია,} час^{საათი} не^არაა назначен!^{დადგენილი!} – Выйду^{გამოვალ} за город,^{ქალაქიდან,} встану^{დავდგები} или^ანდა сяду^{დავჯდები} у врат^{კარიბჭესთან} Иерихона,^{იერიქონისა,} как^{როგორც} советует^{გვირჩევს} святой^{წმინდა} Павел:^{პავლე:} «Темже^{აწ უკუე} да исходим^{განვიდეთ} к Нему^მისა вне^გარე стана,^{ბანაკსა მას} поношение^{და ყუედრებაჲ} Его^{იგი მისი} носяще»^{მოვიღოთ.} ( Евр.13:13^{ებრ. 13:13} ). Мир^{ეს სოფელი} преходит;^{ჩაივლის;} все^{ყველაფერი} в нем^{მასში} непостоянно:^{დროებითია:} он^იგი не^არაა назван^{წოდებული} даже^{კიდეც} городом,^{ქალაქად,} но^{არამედ} станом.^{ბანაკად.} Оставлю^{მივატოვებ} пристрастие^{მიდრეკილებებს} к имуществу,^{ქონებისადმი,} которое^{რომელიც} невольно^{უნებლიედ} оставляется^{დაიტოვება} при смерти,^{სიკვდილისას,} а^ხოლო часто^{ხშირად} и прежде^{მანამდე} смерти;^{სიკვდილისა;} оставлю^{დავტოვებ} почести^{პატივებს} и^და славу^{დიდებებს} гибнущую;^{დაღუპვადებს;} оставлю^{მივატოვებ} наслаждения^{სიამოვნებებს} чувственные,^{გრძნობადებს,} отнимающие^{წამრთმევებს} способность^{შესაძლებლობისა} к подвигам^{ღვაწლთადმი} и^და занятиям^{საქმიანობებისადმი} духовным.^{სულიერისა.} «Не^{„რამეთუ არა} имам^{მაქუს ჩუენ} бо зде^აქა пребывающаго^{საყოფელად} града,^{ქალაქი,} но^{არამედ} грядущаго^{მერმესა მას} взыскую»^{ვეძიებთ.} ( Евр.13:14^{ებრ. 13:14} ), который^{რომელიც} должен^უნდა открыться^{გამოცხადდეს} мне^{ჩემთვის} предварительно^{წინასწარ} в сердце^{გულში} моем^{ჩემსაში} милостью^{წყალობით} и^და благодатью^{მადლით} Бога^{ღვთისა} – Спасителя^{მხსნელისა} моего.^{ჩემისა.} Кто^ვინც не^არ взойдет^ავა в таинственный^{საიდუმლოებრივ} Иерусалим^{იერუსალიმში} духом^{სულით} во время^დროს земной^{მიწიერი} жизни:^{ცხოვრებისა:} тот^იგი и по исшествии^{გასვლისასაც} душою^{სულით} из тела^{სხეულიდან} не^ვერ может^{შეძლებს} иметь^{ჰქონდეს} удостоверения,^{მოწმობა,} что^რომ дозволен^{დაშვებული} ему^{მისთვის} будет^{იქნება} вход^{შესვლა} в Иерусалим^{იერუსალიმში} небесный.^{ზეციერში.} Первое^{პირველი} служит^{ემსახურება} залогом^{საწინდარს} второго^{მეორისა 318} . Аминь.^{ამინ.}