Учение^{სწავლება} о плаче^{მგლოვარების შესახებ} Преп.^{ღირსი} Пимена^{პიმენი} Великого^{დიდისა 102}

Брат^ძმა вопросил^{შეეკითხა} авву^აბბა Пимена^{პიმენს} о том,^{იმის შესახებ თუ,} какое^{როგორი} должно^უნდა иметь^{ჰქონდეს} иноку^{მონაზონს} делание.^{საქმიანობა.} Авва^{აბბამ} отвечал:^{უპასუხა:} “Авраам,^{აბრაამმა,} когда^{როდესაც} пришел^{მივიდა} в обетованную^{აღთქმულ} землю,^{მიწაზე,} то купил^{იყიდა} себе^{თავისთვის} гроб,^{სამარე,} и^და с гроба^{სამარედან} начал^{დაიწყო} вступать^სვლა во владение^{დასაუფლებლად} Обетованною^{აღთქმული} землею”.^{მიწისა“.} Брат^ძმამ спросил,^{ჰკითხა,} какое^რა имеет значение^{მნიშვნელობა აქვს} «гроб».^{სამარეს“.} Авва^{აბბამ} отвечал:^{უპასუხა:} “Это^ეს – место^{ადგილია} плача^{გლოვისა} и^და рыдания”.^{ქვითინისა“.}

Следующее^{შემდგომი} изречение^{გამონათქვამი} также^{ასევე} принадлежит^{ეკუთვნის} авве^აბბა Пимену:^{პიმენს:} “Плач^{მგლოვარება} – сугуб:^{ორმხრივია:} делает^იქმს и^და хранит”.^{ინახავს“.}

Брат^ძმა вопросил^{შეეკითხა} авву^აბბა Пимена:^{პიმენს} “Что^რა мне делать^{ვუქნა} со страстями^{ვნებებს} моими,^{ჩემებს,} возмущающими^{აღმაშფოთებლებს} меня?”^{ჩემისას?“} Старец^{ბერმა} сказал^{უთხრა} ему:^მას: “Будем всеусильно^{გაძლიერებულად} плакать^{ვიგლოვოთ} пред^{წინაშე} благостию^{სიკეთითა} Божиею,^{ღვთისა,} доколе^{სანამ} она^იგი не^არ сотворит^{გვიყოფს} милости^{წყალობას} с нами”.^{ჩვენ“.}

Брат^ძმა вопросил^{შეეკითხა} авву^აბბა Пимена:^{პიმენს} “Что^რა мне делать^{ვუქნა} с грехами^{ცოდვებს} моими?”^{ჩემსას?“} Старец^{ბერმა} сказал:^{უთხრა:} “Желающий^{მსურველი} избавиться^{თავი დააღწიოს} от живущих^{მცხოვრებისაგან} в нем^{მასში} грехов,^{ცოდვებისა,} плачем^{მგლოვარებით} избавляется^{თავს აღწევს} от них,^მათ, и^და желающий^{მსურველი} не^არ впадать^{ჩაცვივდეს} вновь^{ხელახლა} в грехи,^{ცოდვებში,} плачем^{მგლოვარებით} избегает^{თავიდან ირიდებს} от впадения^{ჩავარდნას} в них.^{მათში.} Это^ესაა – путь^გზა покаяния,^{სინანულისა,} преданный^{მოცემული} нам^{ჩვენთვის} Писанием^{წერილითა} и^და Отцами,^{მამების მიერ,} которые^{რომლებმაც} сказали:^{თქვეს:} плачьте!^{იგლოვეთ!} другого^სხვა пути^გზა кроме^{გარდა} плача^{მგლოვარებისა} нет”.^{არაა“.}

Однажды^{ერთხელ} авва^აბბა Пимен,^{პიმენმა,} проходя^{გავლისას} чрез Египет,^{ეგვიპტეში,} увидел^{დაინახა} женщину,^{ქალი,} сидевшую^{მჯდარი} на гробе^{საფლავზე} и^და плакавшую^{მგლოვიარე} горько.^{მწარედ.} При этом^{ამასთან} он^მან сказал:^{თქვა:} “Если^თუკი б со всего^{მთელი} мира^{მსოფლიოდან} стеклись^{თავს მოიყრიან} к ней^{მასთან} утешающие,^{მანუგეშებლები,} то^{მაშინაც კი} не^ვერ отвлекли^{განაშორებენ} бы души^სულს ее^{მისსას} от плача.^{მგლოვარებისაგან.} Так^{ისევე} и монах^{მონაზონსაც} должен^უნდა постоянно^{გამუდმებით} иметь^{ჰქონდეს} в себе^{თავის თავში} плач”.^{მგლოვარება“.}

Однажды^{ერთხელ} преподобный^{ღირსი} Пимен^{პიმენი} шел^{მიდიოდა} с аввою^აბბა Анувом^{ანუბთან ერთად} в окрестностях^{არემარე} города^{ქალაქისა} Диолка.^{დიოლკისა.} Увидев^{დაინახა რა} там^იქ женщину,^{ქალი,} терзающуюся^{ტანჯული} и^და горько^{მწარედ} плачущую^{მგლოვარე} над могилою,^{საფლავის თავზე,} они^{ისინი} остановились^{გაჩერდნენ} послушать^{მოესმინათ} ее.^{მისი.} Потом,^{შემდეგ} несколько^{რამდენადმე} отошедши,^{მოცილებულები,} встретили^{შეხვდნენ} прохожего,^{გამვლელს,} и^და спросил^{ჰკითხა} его^მას святой^{წმინდა} Пимен:^{პიმენმა:} “Что^რა случилось^{დაემართა} с этою^ამ женщиною?^{ქალს?} она^იგი так^ასეა горько^{მწარედ} плачет”.^{გლოვობს“.} Прохожий^{გამვლელმა} отвечал:^{უპასუხა:} “У нее^მას умерли^{მოუკვდა} муж,^{ქმარი,} сын^ძე и^და брат”.^{ძმა“.} Тогда^{მაშინ} авва^აბბა Пимен,^{პიმენმა,} обратясь^{მიუბრუნდა რა} к авве^აბბა Ануву,^{ანუბს,} сказал:^{თქვა:} “Говорю^{გეუბნები} тебе:^შენ: если^თუკი человек^{ადამიანი} не^არ умертвит^{მოაკვდინებს} всех^{ყველა} плотских^{ხორციელ} пожеланий^{სურვილებს} своих^{თავისას} и^და не^არ стяжет^{მოიხვეჭს} такого^ასეთ плача,^{მგლოვარებას,} то^{მაშინ} не^ვერ может^{შეძლებს} быть^იყოს монахом.^{მონაზონი.} Все^{მთელი} житие^{ცხოვრება} монаха^{მონაზვნისა} – плач”.^{მგლოვარებაა“.}

Сказал^თქვა старец:^{ბერმა:} “Плач^{მგლოვარება} составляет^{შეადგენს} поучение^{სწავლებას} (душевное^{სულიერ} делание,^{საქმიანობას,} душевный^{სულიერ} подвиг)^{ღვაწლს)} инока.^{მონაზვნისას.} Если^თუკი нет^არაა плача,^{მგლოვარება,} то^{მაშინ} невозможно^{შეუძლებელია} сохраниться^{თავის დაცვა} от расстройства^{მოშლილობისა} и^და смущения”.^{შეცბუნებისაგან“.} Я^მე отвечал:^{ვუპასუხე:} “Когда^{როდესაც} я^მე в келии,^{კელიაში ვარ,} тогда^{მაშინ} плач^{მგლოვარებაა} пребывает^{იმყოფება} со мною;^{ჩემთან;} если^თუკი же кто^{ვინმე} придет^მოვა ко мне,^{ჩემთან} или^ანდა я^მე выйду^{გავალ} из келии,^{კელიიდან,} то^{მაშინ} уже^უკვე не^ვერ обретаю^{ვპოვებ} его”.^{მას“.} На это^{ამაზე} старец^{ბერმა} сказал:^{თქვა:} “Это^ეს оттого,^{იმიტომ,} что^რომ плач^{მგლოვარება} не^არ усвоился^{შეგეთვისა} тебе,^შენ, но^{მაგრამ} как бы^{თითქოს} дан^{მოცემულია} взаймы”.^{სესხად“.} Я^მე просил^{ვითხოვე} объяснить^{აეხსნა} мне^{ჩემთვის} эти^ეს слова.^{სიტყვები.} Старец^{ბერმა} сказал:^{თქვა:} “Если^თუკი человек^{ადამიანი} потрудится^{გაირჯება} всеусильно^{მთელი ძალით} о стяжании^{მოსახვეჭად} плача,^{მგლოვარებისა,} то^{მაშინ} обретает^{ჰპოვებს} его^მას в служение^{მსახურებისათვის} себе,^{თავისა,} когда^{როდესაც} только^კი захочет”.^{მოისურვებს“.}

Брат^ძმამ вопросил^{ჰკითხა} авву^აბბა Пимена:^{პიმენს:} “К чему^{რის მიმართ} должно^უნდა быть^იყოს устремлено^{მიმართული} внимание^{ყურადღება} безмолвствующего^{განმხოლოებულისა} в келии?^{კელიაში?} Старец^{ბერმა} отвечал:^{უპასუხა:} “Я^მე – подобен^{მსგავსი ვარ} человеку,^{ადამიანისა,} погрязшему^{ჩაფლულისა} в болото^{ჭაობში} по шею,^{ყელამდე,} имеющему^{მქონესი} бремя^{ტვირთისა} на шее,^{ყელზე,} и^და вопиющему^{მგოდებელისა} к Богу:^{ღმერთისადმი} помилуй^{შეიწყალე} меня!”^მე!“ Помилуй^{შეიწყალე} меня!^მე! это^ესაა – выражение^{გამოხატულება} внедрившегося^{დანერგილისა} в душу^{სულში} плача.^{მგლოვარებისა.} Плач,^{მგლოვარება,} когда^{როდესაც} достигнет^{მიაღწევს} развития,^{განვითარებას,} не^ვერ может^{შეძლებს} облекаться^{შეიმოსოს} в многомыслие^{მრავალაზროვნებაში} и^და многословие:^{მრავალმეტყველებაში} он^იგი довольствуется^{კმაყოფილდება} для выражения^{გამოსახატავად} необъятного^{უსაზღვრო} духовного^{სულიერი} ощущения^{შეგრძნებისა} самою^{ყველაზე} краткою^{მოკლე} молитвою.^{ლოცვით.}

Брат^ძმამ вопросил^{ჰკითხა} авву^აბბა Пимена^{პიმენს} о монашеском^{მონაზვნურ} делании.^{საქმიანობაზე.} Старец^{ბერმა} сказал:^{თქვა:} “Когда^{როდესაც} Бог^{ღმერთი} посетит^{მოგვინახულებს} нас^ჩვენ призывом^{მოწოდებით} в вечность:^{მარადისობაში:} тогда^{მაშინ} что^რა озаботит^{შეგვაწუხებს} нас?”^{ჩვენ?“} – Брат^ძმამ отвечал:^{უპასუხა:} “Грехи^{ცოდვები} наши”.^{ჩვენნი“.} Старец^{ბერმა} сказал:^{უთხრა:} “Итак!^{ასე რომ!} Войдем^{შევიდეთ} в келии^{კელიაში} наши;^{ჩვენსაში;} уединившись^{განვმარტოებით} в них,^{მათში,} воспомянем^{გავიხსენოთ} грехи^{ცოდვები} наши,^{ჩვენნი,} и^და Господь^{უფალი} послушает^{შეისმენს} нас”.^{ჩვენსას“.} Здесь^აქ должно^უნდა разуметь^{გაგებულ იქნას} не^არა поверхностное,^{ზედაპირული,} холодное^ცივი воспоминание^{გახსენება} о грехах^{ცოდვებისა} и^და о греховности^{ცოდვილობისა} своей,^{საკუთარისა,} но^{არამედ} воспоминание,^{გახსენება} соединенное^{შეერთებული} с покаянием,^{სინანულთან,} с плачем.^{მგლოვარებასთან.}

Когда^{როდესაც} скончался^{აღესრულა} авва^აბბა Арсений^{არსენი} Великий^დიდი , святой^{წმინდა} Пимен^{პიმენმა} при вести^{უწყების მიღებისას} о кончине^{აღსრულებისა} Великого,^{დიდისა,} прослезившись,^{აცრემლებულმა,} сказал:^{თქვა:} “Блажен^{ნეტარი ხარ} ты,^შენ авва^აბბა Арсений!^{არსენი!} потому^{იმიტომ} что^რომ ты^შენ плакал^{მგლოვარებდი} о себе^{შენს თავზე} в жизни^{ცხოვრებაში} сей.^{ამაში.} Не^არ плачущий^{მგლოვარე} здесь,^აქაა будет вечно^{მარადიულად} плакать.^{იგლოვებს.} Невозможно^{შეუძლებელია} не^არ плакать,^{იგლოვო,} или^ან здесь^აქ произвольно,^{ნებაყოფლობით} или^ან невольно^{უნებლიედ} там,^იქ в муках”.^{სატანჯველებში“.}