Молитва^{ლოცვა} преследуемого^{დევნილისა} человеками^{ადამიანებისგან}

Благодарю^{გმადლობ} Тебя,^შენ Господь^{უფალო} и^და Бог^{ღმერთო} мой,^ჩემო за все^{ყველაფერი} совершившееся^{მოხვდომილისა} надо мною!^{ჩემზე!} Благодарю^{გმადლობ} Тебя^შენ за все^{ყველა} скорби^{მწუხარებებისათვის} и^და искушения,^{განსაცდელებისა,} которые^{რომლებსაც} посылал^{მიგზავნიდი} Ты^შენ мне^მე для очищения^{განწმენდისათვის} оскверненных^{შებილწული} грехами,^{ცოდვებით} для исцелении^{განკურნებისათვის} изъязвленных^{დაწყლულებულისა} грехами,^{ცოდვებით} моих^{ჩემებით} души^{სულისა} и^და тела!^{სხეულისა!}

Помилуй^{შეიწყალე} и^და спаси^{იხსენი} те^ის орудия,^{იარაღნი,} которые^{რომლებსაც} Ты^შენ употреблял^{იყენებდი} для моего^ჩემი врачевания:^{მკურნალობისათვის:} тех^ის людей,^{ხალხი} которые^{რომლებმაც} наносили^{მომაყენეს} мне^მე оскорбления.^{შეურაცხყოფა.} Благослови^{დალოცე} их^{ისინი} в этом^ამ и^და будущем^{მომავალ} веке!^{საუკუნეში!} Вмени^{ჩაუთვალე} им^მათ в добродетели^{სათნოებაში} то,^ის, что^{რასაც} они^{ისინი} делали^{აკეთებდნენ} для меня!^{ჩემთვის!} Назначь^{დაუწესე} им^მათ из вечных^{მარადიული} Твоих^შენი сокровищ^{საგანძურიდან} обильные^უხვი награды.^{ჯილდოები.}

Что^რას ж я приносил^{გწირავდი} Тебе?^შენ? Какие^{როგორ} благоугодные^{კეთილსასურველ} жертвы?^{მსხვერპლებს?} – Я^მე приносил^{გწირავდი} одни^{მხოლოდ} грехи,^{ცოდვებს} одни^{მხოლოდ} нарушения^{დარღვევებს} Твоих^შენი Божественнейших^{საღვთო} заповеданий.^{მცნებებისა.} Прости^{მაპატიე} меня,^მე, Господи,^{უფალო,} прости^{მაპატიე} виновного^{დამნაშავეს} пред^{წინაშე} Тобою^{შენსა} и^და пред^{წინაშე} человеками!^{ადამიანებისა!} Прости^{მაპატიე} безответного!^{უპასუხოს!} Даруй^{მომანიჭე} мне^მე увериться^{დავრწმუნდე} и^და искренно^{გულწრფელად} сознаться,^{ვაღიარო} что^რომ я^{მე ვარ} грешник!^{ცოდვილი!} Даруй^{მომანიჭე} мне^მე отвергнуть^{უარვყო} лукавые^{მზაკვრული} оправдания!^{თავის მართლებები!} Даруй^{მომანიჭე} мне^მე покаяние!^{სინანული!} Даруй^{მომანიჭე} мне^მე сокрушение^{შემუსვრილება} сердца!^{გულისა!} Даруй^{მომანიჭე} мне^მე кротость^{სიმშვიდე} и^და смирение!^{სიმდაბლე} Даруй^{მომანიჭე} любовь^{სიყვარული} к ближним,^{მოყვასის მიმართ,} любовь^{სიყვარული} непорочную,^{უმწიკვლო,} одинаковую^{ერთნაირი} ко всем,^{ყველას მიმართ} и утешающим^{ნუგეშისმცემელის მიმართაც} и^და оскорбляющим^{შეურაცხმყოფელის მიმართაც} меня!^{ჩემისა!} Даруй^{მომანიჭე} мне^მე терпение^{მოთმინება} во всех^{ყველა} скорбях^{განსაცდელში} моих!^{ჩემსაში!} Умертви^{მომაკვდინე} меня^მე для мира!^{ამა სოფლისათვის!} Отъими^{მომაცილე} от меня^{ჩემგან} мою^ჩემი греховную^{ცოდვილი} волю,^ნება и^და насади^{დარგე} в сердце^{გულში} мое^{ჩემსაში} Твою^შენი святую^{წმინდა} волю;^{ნება;} да^დაე творю^{აღვასრულო} ее^იგი единую^{ერთადერთი} и делами,^{საქმეებითაც,} и^და словами^{სიტყვებითაც} и^და помышлениями,^{ფიქრებითაც,} и^და чувствованиями^{შეგრძნებებითაც} моими.^{ჩემებით.}

Тебе^შენ за все^{ყველაფრისათვის} подобает^{გშვენის} слава!^{დიდება!} Тебе^შენ единому^{ერთადერთს} принадлежит^{გეკუთვნის} слава!^{დიდება!} Мое^ჩემი единственное^{ერთადერთი} достояние^{ქონებაა} – стыдение^{სირცხვილი} лица^{სახისა} и^და молчание^{მდუმარება} уст.^{ბაგეებისა.} Предстоя^{წარდგომილ ვარ რა} страшному^{საშინელი} суду^{სამსჯავროს წინაშე} Твоему^{შენისა} в убогой^{ბეჩავ} молитве^{ლოცვაში} моей,^{ჩემსაში} не^ვერ обретаю^{ვპოვებ} в себе^{საკუთარ თავში} ни^არც единого^ერთ доброго^{კეთილ} дела,^{საქმეს,} ни^არც единого^ერთ достоинства,^{ღირსებას,} и^და предстою,^{წარდგომილი ვარ,} лишь^{მხოლოდ} объятый^{მოცული} отвсюду^{ყოველმხრივ} бесчисленным^{აურაცხელი} множеством^{სიმრავლით} грехов^{ცოდვებისა} моих,^{ჩემებისა,} как^{როგორც} бы^{თითქოს} густыми^{ხშირი} облаком^{ღრუბლით} и^და мглою,^{ბურუსით,} с единым^{ერთადერთი} утешением^{ნუგეშით} в душе^{სულში} моей:^{ჩემსაში} с упованием^{სასოებით} на неограниченную^{შეუზღუდავი} милость^{წყალობის მიმართ} и^და благость^{სიკეთისა} Твою.^{შენისა.} Аминь.^{ამინ.}