Древо^ხე зимою^{ზამთარში} пред окнами^{ფანჯრებწინ} келлии^{კელიისა}

Зиму^{ზამთარი} 1828-го¹⁸²⁸ года^{წლისა} я^მე провел^{გავატარე} в монастыре^{მონასტერში} преподобного^{ღირსი} Александра^{ალექსანდრე} Свирского^{სვირელისა} . Пред^{წინაშე} окнами^{ფანჯრებისა} моей^ჩემი келлии^{კელიისა} стояло^იდგა древо,^ხე, разоблаченное^{გაშიშვლებული} морозами,^{ყინვებისაგან,} как^{როგორც} скелет,^{ჩონჩხი,} разоблаченный^{გაშიშვლებული} смертью.^{სიკვდილის მიერ.} Уединение^{განმარტოვება} изощряет^{ამახვილებს} чувства,^{შეგრძნებებს,} изощряет^{ამახვილებს} мысль;^{ფიქრს;} круг^წრე действия^{ქმედებებისა} их^მათი расширяется.^{ფართოვდება.} Между тем^{მათ შორის} море,^{ზღვა,} о котором^{რომელზეც} святой^{წმინდა} Иоанн^{იოანე} Лествичник^{კიბისაღმწერელი} говорит,^{ამბობს,} что^რომ ему^იგი непременно^{აუცილებლად} должно^უნდა взволноваться,^{აღელვებულიყო,} волновалось^{ღელავდა 101} . Обнаженное^{გაშიშვლებული} древо^ხე служило^{ემსახურებოდა} для меня^{ჩემთვის} утешением:^{ნუგეშს:} оно^იგი утешало^{მანუგეშებდა} меня^მე надеждою^{იმედით} обновления^{განახლებისა} души^{სულისა} моей.^{ჩემისა} «Гласом^{ჴმითა} моим»,^{ჩემითა,“} гласом^ხმით ума^{გონებისა} моего,^{ჩემისა.} гласом^ხმით сердца^{გულისა} моего,^{ჩემისა.} гласом^ხმით тела^{სხეულისა} моего^{ჩემისა} болезнующего,^{ავადმყოფისა,} гласом^ხმით немощей^{უძლურებათა} моих,^{ჩემთა,} гласом^ხმით падений^{დაცემებისა} моих^{ჩემთა} "воззвах"^{ღაღად-ვყავ“} ( Пс.141:2^{ფს. 141:2} ). «Господи^{უფალო,} услыши^{შეისმინე} молитву^{ლოცვისა} мою»^{ჩემისა“} ( Пс.142:1^{ფს. 142:1} ), «вонми^{მოხედენ} молению^{ვედრებასა} моему»^{ჩემსა“} ( Пс.141:7^{ფს. 141:7} ), которое^{რომელსაც} воссылаю^{აღმოგიგზავნი} Тебе^შენ из среды^{გარემოდან} браней,^{ბრძოლებისა,} потрясающих^{შემარყევლებისა} ум^{გონებისა} мой^{ჩემისა} и^და сердце,^{გულისა,} из среды^{გარემოდან} болезней,^{სნეულებებისა} томящих^{გამტანჯველისა} и^და расслабляющих^{დამაუძლურებლისა} тело^{სხეულისა} мое,^{ჩემისა} из среды^{გარემოდან} множества^{მრავალი} немощей,^{უძლურებათა} объемлющих^{მომცველთა} все^{მთელი} существование^{არსებისა} мое,^{ჩემისა,} из среды^{გარემოდან} бесчисленных^{აურაცხელი} падений,^{დაცემებისა,} которыми^{რომლებითაც} преисполнена^{აღსავსეა} жизнь^{ცხოვრება} моя.^{ჩემი.} Услышавший^{გამგონებელო} Иону,^{იონისაო,} молившегося^{მლოცველისა} во чреве^{მუცელში} кита,^{ვეშაპისა,} услышь^{გამიგონე} меня,^მეც, вопиющего^{მგოდებელისა} из чрева^{მუცლიდან} беззаконий^{უშჯულოებათა} моих,^{ჩემთა,} из чрева^{მუცლიდან} адова.^{ჯოჯოხეთისა.} Из глубины,^{სიღრმიდან,} из бездны^{უფსკრულიდან} грехов,^{ცოდვებისა} из бездны^{უფსკრულიდან} поползновений^{დაცემებისა} и^და искушений^{განსაცდელებისა} моих^{ჩემთა} «воззвах^{ღაღად-ვყავ} Тебе,^{შენდამი,} Господи!»^{უფალო!“} Господи,^{უფალო} услышь^{ისმინე} глас^{ხმისა} мой!^{ჩემისა!} «Изведи^{გამოიყვანე} из темницы^{საპყრობილით} страстей^{ვნებებისა} душу^სული мою",^{ჩემი“} пролей^{ჩაღვარე} в нее^{მასში} свет^{ნათელი} благодатный!^{მადლისმიერი!} ( Пс.141:8^ფს.141:8 ). Когда^{როდესაც} прольешь^{ჩაღვრი} в нее^{მასში} этот^ამ свет,^{ნათელს,} свет^{ნათელს} и светлый,^{ნათელსა,} и^და радостный,^{მხიარულს,} и^და животворный,^{მაცოცხლებელს,} тогда^{მაშინ} будет^{დაიწყებს} она^იგი «исповедатися^{აუარო} имени^{სახელსა} Твоему»^{შენსა“} ( Пс.141:8^{ფს. 141:8} ). Действует^{მოქმედებს} в душе^{სულში} исповедание,^{აღიარება,} возбужденное^{აღძრული} благодатью,^{მადლით,} превышающее^{აღმატებული} ум^{გონებასა} и^და потопляющее^{ჩამძირავი} его^მისი в неизреченной^{გამოუთქმელ} сладости^{სიტკბოში} своей;^{თავისაში;} он,^იგი, сошедши^{ჩამოსული} в сердечную^{გულის} клеть,^{საკუჭნაოში,} затворившись^{გამოკეტილი} в ней^{მასში} невниманием^{უყურადღებობით} ко всему^{ყველაფერი} чувственному,^{გრძნობადისადმი} произносит^{წარმოთქვამს} имя^{სახელს} Твое,^{შენსას,} поклоняется^{თაყვანს სცემს} имени^{სახელს} Твоему,^{შენსას} питается^{იკვებება} именем^{სახელით} Твоим,^{შენით,} объемлет^{მოიცავს} имя^{სახელს} Твое^{შენსას} и^და объемлется^{მოცულ იქნება} им.^{მისით.} Имя^{სახელი} Твое,^შენი Слове^{სიტყვაო} Божий^{ღვთისაო} и^და Боже,^{ღმერთო,} соделывает^ხდის для него^{მისთვის} излишними^{ზედმეტს} все^{ყველა} прочие^სხვა слова!^{სიტყვას!} «Избави^{მიჴსენ} мя^მე от гонящих^{მდევართა} мя»^{ჩემთაგან“} бесовских^{ეშმაკეული} помыслов^{გულისთქმებისგან} и^და начинаний,^{წამოწყებებისაგან,} «яко^{რამეთუ} укрепишеся^{განძლიერდეს} паче мене»^{ჩემსა უფროს“} ( Пс.141:7^{ფს. 141:7} ), паче^{უფროს} произволения^{ნება-მყოფლობისა} души^{სულისა} моей,^{ჩემისა,} паче^{უფროს} постижения^{შეგნებისა} ума^{გონებისა} моего!^{ჩემისა!} «Уны^{მოეწყინა} во мне^{ჩემ თანა} дух^{სულსა} мой,^{ჩემსა,} во мне^{და ჩემ შორის} смятеся^{შემიძრწუნდა} сердце^გული мое»^{ჩემი“} ( Пс.142:4^{ფს. 142:4} ). «Объяша^{გარემომადგეს} мя^მე болезни^{სალმობანი} смертные,^{სიკუდილისანი,} беды^{და ჭირთა} адовы^{ჯოჯოხეთისათა} обретоша^{მპოვეს} мя»^მე“ ( Пс.114:3^{ფს. 114:3} ).

Господи!^{უფალო!} не^არა на мою^ჩემს силу^{ძალებზე} уповаю:^{ვიმედოვნებ:} падения^{დაცემანი} мои^{ჩემნი} научают^{მასწავლიან} меня^მე познавать^{შეცნობას} немощь^{უძლურებისას} мою.^{ჩემისას.} Ты,^{შენ ხარ,} Господи,^{უფალო,} упование^{სასოება} мое!^ჩემი Тогда^{მაშინ} только^{მხოლოდ} могу^{შემიძლია} быть^ვიყო «в стране,^{სოფელსა შინა} живых»^{ცხოველთასა.“} ( Пс.114:9^{ფს. 114:8} ), в стране^{სოფელში} святыя^{წმინდა} правды^{სიმართლისა} Твоея,^{შენისა,} когда^{როდესაც} Ты,^შენ Господи,^{უფალო} ниспошлешь^{გარდამოავლენ} в сердце^{გულში} мое^{ჩემსაში} благодать^{მადლს} Твою,^{შენსას} когда,^{როდესაც} вселившись^{დამკვიდრებული} в сердце^{გულში} мое,^{ჩემსაში} будешь^{იქნები} «часть^{ნაწილ...} достояния^{მკჳდრობისა} моего»^{ჩემისა“} ( Пс.15:5^{ფს. 15:5} ), моим^ჩემი единственным^{ერთადერთი} имуществом^{ქონება} и^და сокровищем!^{საგანძური!} Возрадуются^{გაიხარებენ} святые^{წმინდა} Ангелы^{ანგელოზები} Твои,^{შენნი,} возрадуются^{გაიხარებენ} лики^{სახენი} благоугодившие^{სათნომყოფელთა} Тебе^{შენდამი} человеков,^{ადამიანებისა} увидя^{დაინახავენ რა} спасение^{ხსნას} мое.^{ჩემსას} «Мене^მე ждут^{მელიან} праведницы,^{მართალნი,} Дóндеже^{ვიდრემდის} воздаси^{მომაგო} мне»^მე“ ( Пс.141:8^{ფს. 141:8} ) милость^{წყალობა} Твою^შენი не^არა по множеству^{სიმრავლის მიხედვითაა} грехов^{ცოდვებისა} моих,^{ჩემთა,} но^{არამედ} по множеству^{სიმრავლის მიხედვით} Твоего^შენი человеколюбия.^{კაცთმოყვარეობისა.} Аминь.^{ამინ.}