О молитве.^{ლოცვის შესახებ} Статья^{სტატია} II

Свят,^{წმინდაა,} велик,^{დიდია,} душеспасителен^{სულისგადამრჩენელი} подвиг^{ღვაწლი} молитвы.^{ლოცვისა.} Он^იგი – главный^{მთავარია} и^და первый^{პირველი} между подвигами^{ღვაწლთა შორის} иноческими.^{მონაზვნურთა.} Все^{ყველა} прочие^სხვა подвиги^{ღვაწლი} – подвиги^{ღვაწლნია} служебные^{დამხმარენი} этому^ამ подвигу;^{ღვაწლისა;} приемлются^{მიიღებიან} они^{ისინი} для того,^{იმისათვის,} чтобы^რათა подвиг^{ღვაწლი} молитвы^{ლოცვისა} совершался^{აღესრულებოდეს} успешнее,^{უფრო წარმატებით,} чтобы^რათა плоды^{ნაყოფები} молитвы^{ლოცვისანი} были^{იყნნენ} обильнее.^{უფრო უხვნი.} “Глава^თავი всякого^{ყოველგვარი} благочестивого^{ღვთისმოსავი} жительства,^{ცხოვრებისა} – сказал^თქვა преподобный^{ღირსმა} Макарий^{მაკარი} Великий^{დიდმა} , – и^და верх^თავი всех^{ყველა} добрых^{კეთილი} дел^{საქმისა} есть^არის постоянное^{გამუდმებული} пребывание^{მყოფობა} в молитве”^{ლოცვაში“ 60} .

Какое^{რომელი} человеческое^{ადამიანური} положение^{მდგომარეობა} может^{შესაძლოა} быть^იყოს выше,^{აღმატებული,} может^{შესაძლოა} сравниться^{შეედაროს} с положением^{მდგომარეობას} человека,^{ადამიანისას,} допущенного^{დაშვებულს} к беседе^{საუბარში} с молитвою^{ლოცვით} с Царем^{მეფესთან} царей,^{მეფეთა,} с Богом^{ღმერთთან} богов,^{ღმერთთა,} с Творцом^{შემოქმედთან} и^და полновластным^{სრულუფლებიან} Владыкою^{მეუფესთან} всех^{ყველა} видимых^{ხილული} и^და невидимых,^{უხილავი,} вещественных^{ნივთიერი} и^და духовных^{სულიერი} тварей?^{ქმნილებებისა?}

По важности^{მნიშვნელობით} упражнения^{ვარჯიშისა} молитвою,^{ლოცვით,} это^ეს упражнение^{სავარჯიშო} нуждается^{საჭიროებს} в значительном^{მნიშვნელოვან} предварительном^{წინასწარ} приуготовлении^{მომზადებას 61} .

От желающих^{მსურველთაგან} приступить^{შეუდგნენ} к Царю^{მეგეს} царей^{მეგეთას} Он^იგი требует^{მოითხოვს} благоугодных^{კეთილსასურველს} Ему^{მისთვის} образа^{სახეს} мыслей^{ფიქრებისას} и^და сердечного^{გულის} настроения,^{განწყობას,} того^იმ образа^{სახეს} мыслей^{ფიქრებისას} и^და того^იმ сердечного^{გულის} настроения,^{განწყობას,} при посредстве которых^{რომელთა მეშვეობითაც} приблизились^{მიუახლოვდნენ} к Нему^მას и^და благоугодили^{ესათნოვნენ} Ему^მას все^{ყველა} праведники^{მართალნი} Ветхого^{ძველი} и^და Нового^{ახალი} Заветов^{აღთქმებისა} ( Лк.1:17^{ლკ. 1:17} ). Без этого^ამ образа^{სახის} мыслей^{ფიქრებისა} и^და сердечного^{გულის} настроения^{განწყოფის გარეშე} доступ^{დაშვება} невозможен,^{შეუძლებელია,} попытки^{მცდელობები} и^და усилия^{ძალისხმევა} к доступу^{დაშვებისათვის} тщетны.^{ამაონია,}

Желающий^{მსურველო} приступить^{მიეახლო} к Богу^{ღმერთს} и^და усвоиться^{შეეთვისო} Ему^მას постоянным^{გამუდმებული} пребыванием^{მყოფობით} в молитве,^{ლოცვაში,} осмотрись!^{მიმოიხედე!} Исследуй^{გამოიკვლიე} тщательно^{გულდასმით} твой^შენი образ^სახე мыслей:^{ფიქრებისა:} не^{არ ხარ კი} заражен^{დაავადებული} ли ты^შენ каким-либо^{რაიმე} лжеучением?^{ცრუსწავლებით?} В точности^{ზუსტად} ли и^და без исключений^{გამონაკლისის გარეშე} последуешь^{მიჰყვები} учению^{სწავლებას} Восточной^{აღმოსავლეთის} Церкви,^{ეკლესიისას,} единой^{ერთისას} истинной,^{ჭეშმარიტისას,} святой,^{წმინდისას,} апостольской?^{სამოციქულოსას? 62} Если^თუკი кто^{ვინმე} « Церковь^{კრებულისაჲცა} преслушает,^{არა ისმინოს,} – сказал^{უთხრა} Господь^{უფალმა} ученику^{მოწაფეს} Своему,^{თავისას,} – буди^{იყავნ} тебе^{იგი შენდა,} якоже^{ვითარცა} язычник^{მეზუერე} и^და мытарь»^{წარმართი“} ( Мф.18:17^{მთ. 18:17} ), чуждые^{უცხონი} Бога,^{ღვთისანი,} враги^{მტრები} Божии.^{ღვთისანი,} Какое^{როგორი} же может^{შესაძლოა} иметь^{ჰქონდეს} значение^{მნიშვნელობა} молитва^{ლოცვას} того,^{იმისას,} кто^ვინც находится^{იმყოფება} в состоянии^{მდგომარეობაში} вражды^{მტრობისა} к Богу,^{ღმერთთან.} в состоянии^{მდგომარეობაში} отчуждения^{გაუცხოებისა} от Бога?^{ღვთისგან?}

Сознание^{აღიარება} своей^{საკუთარი} греховности,^{ცოდვილობისა,} сознание^{აღიარება} своей^{საკუთარი} немощи,^{უძლურებისა,} своего^{საკუთარი} ничтожества^{არარაობისა} – необходимое^{აუცილებელი} условие^{პირობაა} для того,^{იმისათვის,} чтоб^რათა молитва^{ლოცვა} была^იყოს милостиво^{მოწყალედ} принята^{მიღებული} и^და услышана^{შესმენილი} Богом.^{ღვთის მიერ.} Все^{ყველა} святые^{წმინდნნი} полагали^{დებდნენ} в основание^{საფუძვლად} молитвы^{ლოცვისა} сознание^{გამოტყდომას} и^და исповедание^{აღიარებას} своей^{საკუთარი} греховности^{ცოდვილობისას} и^და греховности^{ცოდვილობისა} всего^{მთელი} человечества.^{კაცობრიობისა.} Святость^{სიწმინდე} человека^{ადამიანისა} зависит^{დამოკიდებულია} от сознания^{გამოტყდომაზე} и^და исповедания^{აღიარებაზე} этой^ამ греховности.^{ცოდვილობისა.} Тот,^{იმან,} Кто^ვინც дарует^{ჩუქნის} святость^{სიწმინდეს} человекам^{ადამიანებს} за покаяние^{სინანულისათვის} их,^{მათისა,} сказал:^{თქვა:} «Не^არა приидох^{მოვედ} призвати^{წოდებად} праведники,^{მართალთა,} но^{არამედ} грешники^{ცოდვილთა“} на покаяние» ( Мф.9:13^{მთ. 9:13} ).

Желающий^{მსურველო} заняться^{დაკავდე} подвигом^{ღვაწლით} молитвы!^{ლოცვისა!} Прежде,^{მანამ,} нежели^{სანამ} приступишь^{შეუდგები} к этому^ამ подвигу,^{ღვაწლს,} постарайся^{შეეცადე} простить^{შეუნდო} всякому^{ყოველს} огорчившему,^{გამანაწყენებელს,} оклеветавшему,^{ცილისდამწამებს.} уничижившему^{დამამცირებელს} тебя,^{შენსას,} всякому,^{ყოველს,} причинившему^{მომყენებელს} тебе^შენ какое^რაც бы то ни^არ было^{უნდა იყოს} зло.^{ბოროტებისა.} Тот,^ის, пред кем^{ვის წინაშეც} ты^შენ намереваешься^{ცდილობ} предстать^{წარდგე} молитвою,^{ლოცვით,} повелевает^{გიბრძანებს} тебе:^შენ: «Аще^{უკუეთუ} принесеши^{შესწირვიდე} дар^{შესაწირავსა} молитвы к горнему олтарю^{საკურთხეველსა ზედა} Царя царей, и^და ту^მუნ помянеши,^{მოგეჴსენოს შენ,} яко^{ვითარმედ} брат^ძმაჲ твой^შენი имать нечто^{გულ-ძჳრ რაჲმე არს} на тя:^{შენთჳს,} остави^{დაუტევე} ту дар^{შესაწირავი იგი} твой пред^{წინაშე} олтарем,^{საკურთხეველსა მას} и^და шед^{მივედ} прежде^{და დაეგე პირველად} смирися с братом^{ძმასა} твоим,^{შენსა} и^და тогда^{მაშინ} пришед^{მოვედ} принеси^{და შეწირე} дар^{შესაწირავი} твой»^{შენი.“} ( Мф.5:23–24^{მთ. 5:23-24} ).

Приуготовь^{მოამზადე} себя^თავი к молитве^{ლოცვისათვის} беспристрастием^{მიდრეკილების გარეშე} и^და беспопечением.^{უზრუნველობით.} От пристрастий^{მიდრეკილებისაგან} – попечения.^{ზრუნვაა.} Удерживаемая^{შეკავებულნი} пристрастиями,^{მიდრეკილებებისაგან,} развлекаемая^{გართობილი} попечениями,^{საზრუნავებით,} мысль^აზრი твоя^შენი не^ვერ сможет^{შეძლებს} неуклонно^{გადაუდრეკლად} стремиться^{მიისწრაფოდეს} молитвою^{ლოცვით} к Богу.^{ღვთისაკენ.} «Не^ვერ можете^{ჴელ-ეწიფების} Богу^{ღმრთისა} работати^{მონებად} и^და мамоне:^{მამონაჲსა:} идеже^{რამეთუ სადაცა} бо есть^არნ сокровище^{საუნჯე} ваше,^{თქუენი,} ту^{მუნცა} и сердце^{იყოს გული} ваше^{თქუენი.} будет. Не^ნუ пецытеся,^{ჰზრუნავთ} глаголюще:^{და იტყჳთ,} что^რაჲ ямы,^{ვჭამოთ,} или^ანუ что^რაჲ пием,^{ვსუათ?} или^ანუ чим^რაჲ одеждемся?^{შევიმოსოთ?} Ищите^{ეძიებდით“} прилежными,^{გულმოდგინე,} постоянными,^{გამუდმებული,} исполненными^{აღსავსე} умиления^{ლმობიერებით} молитвами^{ლოცვებით} ...царствия^{სასუფეველსა} Божия^{ღმრთისასა} и^და правды^{სიმართლესა} его,^{მისსა,} и^და сия^ესე вся^{ყოველი} приложатся^{შეგეძინოს} вам»^{თქუენ.“} ( Мф.6:24, 21, 31, 33^{მთ. 6:24,21,31,33} ). Отторгни^{მოწყვიტე} от земли^{მიწასა} и^და от всего^{ყველაფერს} земного^{მიწიერს} ум^{გონება} и^და сердце^გული твои,^{შენი,} и^და не^არა неудобно^{არამოხერხებულად} будет^{დაიწყება} для тебя^{შენთვის} начать^{დაწყება} невидимое^{უხილავი} шествие^სვლა молитвою^{ლოცვით} к небу.^{ზეცისაკენ.}

Если^თუკი терпишь^{ითმენ} нищету,^{სიღარიბეს,} или^ან угнетают^{გჩაგრავენ} тебя^შენ скорбные^{მწუხარე} обстоятельства,^{გარემოებები,} или^ან злоумышляет^{ბოროტს იზრახავს} на тебя^{შენზე} и^და гонит^{გდევნის} тебя^შენ враг^{მტერი} твой:^{შენი:} оставь^{მიატოვე} без внимания^{ყურადღების გარეშე} – для того,^{იმისათვის,} чтоб^რათა твое^შენი внимание^{ყურადღება} при молитве^{ლოცვისას} не^არ было^{იქნას} наветуемо^{შელახული} никаким^{არავითარი} развлечением,^{შესაქცევით,} никаким^{არავითარი} смущением^{შეცბუნებით} – оставь^{დატოვე} без внимания^{ყურადღების გარეშე} приносимые^{მოტანილი} тебе^{შენთან} воспоминания^{მოგონებები} и^და помышления^{აზრები} о нищете^{სიღარიბის შესახებ} твоей,^{შენისა,} о обстоятельствах^{გარემოებებისა} твоих,^{შენისა,} о враге^{მტრის შესახებ} твоем.^{შენისა.} Тот,^ის, у кого^{ვისიც} в полной^მთელ власти^{ხელმწიფებაში ხარ} и ты,^შენც и^და обстоятельства^{გარემოებებიც} твои,^{შენი,} и^და враг^{მტერი} твой,^{შენი,} говорит^{ეუბნება} возлюбленным^{საყვარლებს} Своим:^{თავისას:} «Да не^ნუ смущается^{შეძრწუნდებიან} сердце^{გულნი} ваше:^{თქუენნი,} веруйте^{გრწმენინ} в Бога,^{ღმრთისაჲ} и^და в Мя веруйте»^{გრწმენინ ჩემდა მომართ“} ( Ин.14:1^{ინ. 14:1} ). «Егда^{რაჟამს} молишися,^{ილოცვიდე,} – завещает^{გვიანდერძებს} Господь,^{უფალი,} – вниди^{შევედ} в клеть^{საუნჯესა} твою,^{შენსა} и,^და затворив^{დაჰჴაშ} двери^კარი твоя,^შენი помолися^{და ილოცე} Отцу^{მამისა} твоему,^{შენისა მიმართ} Иже в тайне»^{ფარულად“} ( Мф.6:6^{მთ. 6:6} ). В обществе^{საზოგადოებაში ხარ} ли^კი ты^შენ человеков,^{ადამიანებისა,} или^ან находишься^{იმყოფები} наедине,^{მარტო,} старайся^{შეეცადე} постоянно^{მუდმივად} углубляться^{ჩაღრმავდე} во внутреннюю^{შინაგან} душевную^{სულიერ} клеть^{კუნჭულში} твою,^{შენსაში,} затворять^{ჩაკეტო} двери^{კარები} чувств^{გრძნობებისა} и^და языка,^{ენისა,} молиться^{ილოცო} тайно^{საიდუმლოდ} умом^{გონებით} и^და сердцем.^{გულით.}

Возлюбив^{შეყვარებით} подвиг^{ღვაწლისა} молитвы,^{ლოცვითისა,} возлюби^{შეიყვარე} уединение^{განმარტოვება} и^და вещественной^{ნივთიერი} кельи.^{კელია.} Затворяй^{ჩაკეტე} двери^{კარები} ее^მისი для себя^{შენთვის} и^და для других.^{სხვებისათვის.} Терпеливо^{მოთმინებით} переноси^{გადაიტანე} скуку^{მოსაწყენობა} затвора:^{დაყუდებისა:} она^იგი не^არ замедлит^{დააყოვნებს} замениться^{გადაქცევით} приятнейшим^{უსასიამოვნეს} чувством.^{შეგრძნებად.} “Пребывай^{იმყოფებოდე} в келье^{კელიაში} твоей,^{შენსაში,} – сказали^{თქვეს} святые^{წმინდა} Отцы,^{მამებმა,} – она^იგი научит^{გასწავლის} тебя^შენ всему”^{ყველაფერს“ 63} , т.е.^ე.ი. монашескому^{მონაზვნურ} жительству,^{ცხოვრებას,} которое^{რომელიც} все^{მთლად} сосредоточивается^{კონცენტრირდება} в молитве.^{ლოცვაზე.}

Возлюбив^{შეყვარებით} подвиг^{ღვაწლისა} молитвы,^{ლოცვისა,} возлюби^{შეიყვარე} молчание:^{მდუმარება:} оно^იგი сохраняет^{ინახავს} силы^{ძალებს} души^{სულისას} неразъединенными,^{განუცალკევებლად,} способными^{შემძლებლებად} к постоянной^{გამუდმებული} молитве^{ლოცვისადმი} во внутренней^{შინაგან} клети.^{კუნჭულში.} Навык^{ჩვევა} к молчанию^{მდუმარებისა} дает^{იძლევა} возможность^{საშუალებას} к безмолвной^{მდუმარე} сердечной^{გულისმიერი} молитве^{ლოცვისათვის} и среди^{შორის} шумящего^{ხმაურიან} многолюдства^{ხალხმრავლობაშიც 64} .

В жертву^{მსხვერპლად} любви^{სიყვარულს} к молитве^{ლოცვისადმი} принеси^{შესწირე} наслаждение^{სიამოვნება} чувствами^{შეგრძნებებით} и^და наслаждения^{სიამოვნება} умственные,^{გონებრივნი,} любознательность,^{ცოდნისმოყვარეობა,} любопытство;^{ცნობისმოყვარეობა;} храни^{დაიცავი} душу^სული твою^შენი от всех^{ყველა} внешних^{გარეგანი} впечатлений,^{შთაბეჭდილებისაგან,} чтоб^რათა на ней^{მასზე} напечатлелся,^{აღიბეჭდოს,} при посредстве молитвы,^{ლოცვის მეშვეობით,} Бог.^{ღმერთი.} Его^მისი всесвятый,^{ყოვლადწმინდა} невидимый,^{უხილავი} духовный^{სულიერი} Образ^{ხატება} не^ვერ терпит^{იტანს} пребывать^{იმყოფებოდეს} в душе,^{სულში,} засоренной^{დანაგვიანებულში} образами^{ხატებანით} суетного,^{ამაო,} вещественного,^{ნივთიერი,} преходящего^{წარმავალი} мира.^{სოფლისა.}

Не^არ любуйся^{დატკბე} видимой^{ხილული} природою,^{ბუნებით,} не^არ занимайся^{დაკავდე} созерцанием^{ჭვრეტით} красот^{სილამაზეთა} ее;^{მისისა;} не^არ трать^{დაკარგო} драгоценного^{ძვირფასი} времени^დრო и^და сил^{ძალები} души^{სულისა} на приобретение^{შესაძენად} познаний,^{ცოდნებისა,} доставляемых^{მიღწევადებისა} науками^{მეცნიერებებით} человеческими^{ადამიანურებით 65} . И силы^{ძალებიც} и^და время^დროც употреби^{გამოიყენე} на стяжание^{მოსახვეჭად} молитвы,^{ლოცვისა,} священнодействующей^{მღვდელმოქმედისა} во внутренней^{შინაგან} клети.^{კუნჭულში.} Там,^იქ, в тебе^{შენში} самом,^{თავად,} откроет^{გახსნის} молитва^{ლოცვა} зрелище,^{სანახაობას,} которое^{რომელიც} привлечет^{მიიზიდავს} к себе^{თავისთან} все^მთელ твое^შენს внимание:^{ყურადღებას:} она^იგი доставит^{მოგიტანს} тебе^შენ познания,^{შემეცნებებს,} которых^{რომელთაც} мир^{სოფელს} вместить^{დატევნა} не^არ может,^{ძალუძს,} о существовании^{არსებობის შესახებ} которых^{რომელთაც} он^მას не^არ имеет^აქვს даже^თვით понятия.^{წარმოდგენაც.}

Там,^იქ, в глубине^{სიღრმეში} сердца,^{გულისა,} ты^შენ увидишь^{დაინახავ} падение^{დაცემულობას} человечества,^{კაცობრიობისას,} ты^შენ увидишь^{დაინახავ} душу^სულს твою,^{შენსას,} убитую^{მოკლულს} грехом,^{ცოდვით,} увидишь^{დაინახავ} гроб,^{სამარეს,} увидишь^{დაინახავ} ад,^{ჯოჯოხეთს,} увидишь^{დაინახავ} демонов,^{დემონებს,} увидишь^{დაინახავ} цепи^{ჯაჭვებს} и^და оковы,^{ბორკილებს,} увидишь^{დაინახავ} пламенное^{ცეცხლოვან} оружие^{იარაღს} херувима,^{ქერუბიმისას,} стерегущего^{მცველისა} путь^{გზისა} к древу^{ხისაკენ} жизни,^{ცხოვრებისა,} возбраняющего^{ამკრძალავისა} человеку^{ადამიანისათვის} вход^{შესვლისა} в обитель^{სავანეში} рая,^{სამოთხისა,} – увидишь^{დაინახავ} многие^ბევრ другие^სხვა таинства,^{საიდუმლოს,} сокровенные^{დაფარულს} от мира^{სოფლისაგან} и^და от сынов^{ძეთაგან} мира^{სოფლისა 66} . Когда^{როდესაც} откроется^{გაიხსნება} это^ეს зрелище,^{სანახაობა,} – прикуются^{მიიპყრობა} к нему^{მისკენ} твои^შენი взоры;^{მზერანი;} ты^შენ охладеешь^{გაცივდები} ко всему^{ყველაფერი} временному^{დროებითისათვის} и^და тленному,^{ხრწნადისათვის,} которому^{რომელსაც} сочувствовал^{თანაუგრძნობდი} доселе.^{აქამდე.}

“Ныне,^ახლა или^ან завтра^ხვალ умрем”,^{მოვკვდებით“,} – сказал^{უთხრა} святой^{წმინდა} Андрей^{ანდრეამ} иноку^{ბერს 67} , отвлекая^{განაშორა რა} его^იგი от привязанности^{სიყვარულისაგან} к веществу^{ნივთიერისა} и^და объясняя^{განუმარტა} безрассудство^{უგუნურობა} такой^{ასეთი} привязанности.^{სიყვარულისა.} Очень^{ძალიან} верные^{სარწმუნო} слова!^{სიტყვებია!} Очень^{ძალიან} верное^{სარწმუნო} изображение^{გამოხატულებაა} неопределенного^{განუსაზღვრელი} срока^{ვადისა} нашей^{ჩვენი} земной^{მიწიერი} жизни!^{სიცოცხლისა!} Не сегодня,^{დღეს არა} так завтра^{ხვალე} умрем.^{მოვკვდებით.} Ничего^{არაფერია} нет легче,^{ადვილი,} как^{როგორც} умереть.^{მოკვდომა.} Самая^{ძალიან} продолжительная^{ხანგრძლივი} жизнь,^{სიცოცხლე,} когда^{როდესაც} придем^{მივალთ} к концу^{დასასრულთან} ее,^{მისისა,} оказывается^{აღმოჩნდება} кратчайшим^{უმოკლეს} мгновением.^{წამად.} К чему^{რატომღა} же заниматься^{დავკავდეთ} тем,^{იმით,} что^რაც по необходимости^{აუცილებლობით} должны^უნდა будем оставить^{დავტოვოთ} навсегда,^{სამუდამოდ,} оставить^{დავტოვოთ} весьма^{საკმაოდ} скоро.^{სწრაფად.} Лучше^{უმჯობესია} молитвою^{ლოცვით} изучить^{შევისწავლოთ} себя,^{თავი,} изучить^{შევისწავლოთ} ожидающие^{მომლოდინე} нас^{ჩვენი} жизнь^{სიცოცხლე} и^და мир,^{სამყარო,} в которых^{რომლებშიც} мы^ჩვენ останемся^{დავრჩებით} навечно.^{სამუდამოდ.}

Уединение^{განმარტოვება} кельи^{კელიური} и^და пустыня^{უდაბნო} – обитель^{სავანეა} молитвы.^{ლოცვისა.} “Вкусивший^{მგემებელი} молитвы,^{ლოცვისა,} – сказал^თქვა святой^{წმინდა} Иоанн^{იოანე} Лествичник^{კიბისაღმწერელმა} , – будет убегать^{გაექცევა} многолюдства:^{ხალხმრავლობას} кто,^ვინ, как^თუ не^არა молитва,^{ლოცვა,} соделывает^ხდის любителя^{მოყვარულს} своего,^{თავისას,} подобно^{მსგავსს} онагру^{ონაგრისა} пустыннолюбивому,^{უდაბნოსმოყვარულისა,} свободным^{თავისუფალს} от потребности^{საჭიროებისა} в обществе”^{საზოგადოებისა“ 68} ? Если^თუკი хочешь^{გსურს} посвятить^{შესწირო} душу^სული твою^შენი в дело^{საქმეს} молитвы:^{ლოცვისას:} удали^{განშორდი} себя от видения^{ხედვისაგან} мира,^{სოფლისა,} откажись^{უარი თქვი} от общества^{საზოგადოებაზე} человеческого,^{ადამიანურზე,} от бесед^{საუბარზე} и^და от обычного^{ჩვეულ} принятия^{მიღებაზე} друзей^{მეგობრებისა} в твою^შენს келью,^{კელიაში,} даже^თვით под предлогом^{მიზეზით} любви.^{სიყვარულისა.} Устрани^{განიშორე} от себя^{შენგან} все,^{ყველაფერი,} чем^{რითიც} прерывается^{წყდება} и^და возмущается^{ღელდება} твоя^შენი таинственная^{საიდუმლოებრივი} беседа^{საუბარი} с Богом^{ღმერთთან 69} . Пребывай^{იმყოფებოდე} на земле^{დედამიწაზე} и^და в обществе^{საზოგადოებაში} человеческом,^{კაცობრივში,} как^{როგორც} странник.^{მოგზაური.} Ты^შენ – странник.^{მოგზაური ხარ.} Земля^{დედამიწა} – гостиница.^{სასტუმროა.} Неизвестен^{უცნობია} час,^{საათი,} в который^{რომელშიც} будешь^{იქნები} призван.^{მოხმობილი.} Призыв^{ხმობა} неизбежен^{გარდაუვალია} и^და неотвратим;^{შეუქცევადი;} отказаться^{უარყოფა} или^ან воспротивиться^{შეწინააღმდეგება} невозможно.^{შეუძლებელია.} Приготовь^{მოემზადე} себя святою^{წმინდა} молитвою^{ლოცვით} к радостному^{სასიხარულო} исшествию^{გამგზავრებისთვის} из гостиницы.^{სასტუმროდან.}

Молитва^{ლოცვა} усвояет^{უთვისებს} человека^{ადამიანს} Богу.^{ღმერთს.} С невыразимою^{გამოუთქმელი} завистью^{შურით} и^და ненавистью^{სიძულვილით} взирают^{უყურებენ} на ее^მის действие^{მოქმედებას} падшие^{დაცემული} ангелы,^{ანგელოზები,} перешедшие^{გადასულნი} падением^{დაცემის მეშვეობით} от усвоения^{შეთვისებულობიდან} Богу^{ღვთისადმი} к страшной,^{საშინელ,} безумной^{უგუნურ} вражде^{მტრობაში} к Нему.^{მასთან.} Разнообразными^{სხვადასხვაგვარი} искушениями^{საცდურებით} они^{ისინი} стараются^{ცდილობენ} поколебать^{შეარყიონ} молящегося,^{მლოცველი,} отвратить^{ჩამოაცილონ} от спасительнейшего^{უგადამრჩენლეს} подвига,^{ღვაწლს,} исторгнуть^{გამოგლიჯონ} у него^მათ то^ის преуспеяние^{წარმატება} и^და блаженство,^{ნეტარება,} которые^{რომლებიც} без сомнения^{ეჭვგარეშე} доставятся^{მიიღწევა} подвигом.^{ღვაწლით.} А^ხოლო потому^{ამიტომ} желающий^{მსურველი} посвятить^{შესწიროს} себя^თავი упражнению^{ვარჯიშს} молитвой^{ლოცვისას} должен^უნდა благовременно^{დროულად} приготовиться^{მოემზადოს} к скорбям,^{მწუხარებებისათვის,} чтоб^რათა не^არ приходить^{ჩავარდეს} в недоумение^{საგონებელში} и^და смущение,^{შეცბუნებაში,} когда^{როდესაც} они^{ისინი} постигнут^{მოიწევიან} его,^{მასზე,} чтоб^რათა мужественно^{მამაცურად} противостать^{შეეწინააღმდეგოს} им^მათ силою^{ძალით} веры^{რწმენისა} и^და терпения^{მოთმინებისა 70} .

Демоны^{დემონები} поражают^{ამარცხებენ} инока,^{ბერს,} пребывающего^{მყოფს} в молитве,^{ლოცვაში,} болезнями^{სნეულებებით} телесными,^{ხორციელებით,} угнетают^{აღონებენ} нищетою,^{სიღარიბით,} недостатком^{არასაკმარისობით} внимания^{ყურადღებისა} и^და помощи^{შეწევნისა} человеческих,^{კაცობრივისა,} как^{როგორც} они^მათ поразили^{დააზიანეს} и^და угнетали^{დაჩაგრეს} многоболезненного^{მრავალსნეულებიანი} Иова,^{იობი,} по Божию^{ღვთის} попущению.^{დაშვებით.} Но^{მაგრამ} мы,^{ჩვენ,} подобно^{მსგავსად} этому^ამ праведнику,^{მართლისა,} благословим^{ვაკურთხოთ} и^და возблагодарим^{ვმადლობდეთ} Бога^{ღმერთს} за попущенное^{დაშვებულისათვის} Им,^{მისგან,} исполненное^{აღსრულებულისათვის} бесами^{ეშმაკებისაგან 71} ; славословием^{ხოტბითა} и^და благодарением^{მადლიერებით} Бога^{ღვთისა} совершившим^{აღსრულებით} всесвятую^{ყოვლადწმინდა} волю^{ნებისა} Божию,^{ღვთისა,} объявленную^{განცხადებულისა} нам^{ჩვენთვის} Святым^{წმინდა} Божиим^{ღვთის} Духом:^{სულით:} «о всем^{ყოველსა შინა} благодарите:^{ჰმადლობდით,} сие^{რამეთუ ესე} бо есть^არს воля^{ნებაჲ} Божия^{ღმრთისაჲ} о Христе^{ქრისტე} Иисусе^{იესუჲს მიერ} в вас»^{თქუენდა მიმართ“} ( 1Сол.5:18^{1თეს. 5:18} ).

Демоны^{დემონები} подучают^{ასწავლიან} человеков^{ადამიანებს} вооружаться^{შეიარაღდნენ} на делателя^{მოქმედის წინააღმდეგ} молитвы,^{ლოცვისა,} осуждать^{განიკითხონ} его^იგი за странность^{უცნაურობისათვის} поведения,^{ქცევისა,} за скудость^{სიმცირისათვის} полезной^{სასარგებლო} деятельности,^{საქმიანობისა,} – обвинять^{დაადანაშაულონ} в праздности,^{უსაქმურობაში,} лицемерстве^{თვალთმაქცობაში} и^და пустосвятстве,^{ცრუ წმინდობაში,} – приписывать^{მიაწერონ} ему^მას намерения^{განზრახვანი} злые^{ბოროტნი} и^და коварные,^{ვერაგნი,} действия^{ქმედებანი} порочные,^{მანკიერნი,} – нарушать^{დაარღვიონ} и^და возмущать^{აღაშფოთონ} его^მისი безмолвие,^{მყუდროება,} – принуждать^{აიძულონ} к занятиям,^{საქმიანობები} противоположным^{საწინააღმდეგონი} его^მისი жительству,^{ცხოვრებისა,} сопряженным^{დაკავშირებულნი} с развлечением,^{გართობასთან,} рассеянностью,^{გაფანტულობასთან,} с нарушением^{დარღვევასთან} сердечного^{გულისმიერი} мира.^{მშვიდობისა.} Зная^{ცოდნით} начальную^{საწყისი} причину^{მიზეზისა} этих^ამ искушений,^{საცდურებისა,} будем молиться^{ვილოცოთ} по заповеди^{მცნების მიხედვით} Евангелия^{სახარებისა} и^და по завещанию^{ანდერძის მიხედვით} святых^{წმინდა} Отцов^{მამებისა} о ближних^{მოყვასზე} наших,^{ჩვენსაზე,} согрешающих^{მცოდავთა} в неведении^{უცოდინრობით} и^და по увлечению;^{გატაცებით;} козни^{ხრიკებს} демонов^{დემონებისას} разрушит^{გაანადგურებს} Бог.^{ღმერთი.}

Искушая^{ცდუნებით} нас^{ჩვენი} извне,^{გარედან,} демоны^{დემონები} злодействуют^{ბოროტმოქმედებენ} и внутри^{შიგნითაც} нас.^{ჩვენში.} Когда^{როდესაც} удалимся^{განვეშორებით} в уединение,^{განსამარტოებლად,} начнем^{დავიწყებთ} заниматься^{დავკავდეთ} молитвою:^{ლოცვით:} они^{ისინი} возбуждают^{აღძრავენ} в нас^{ჩვენში} разнообразные^{სხვადასხვაგვარ} греховные^{ცოდვისმიერ} пожелания,^{სურვილებს,} каковых^{როგორებიც} доселе^{აქამდე} мы^ჩვენ не^არ ощущали,^{განგვიცდია,} – волнуют^{აღელვებენ} наше^{ჩვენს} сердце^გულს бесчисленными^{მრავალრიცხოვანი} греховными^{ცოდვილი} помышлениями^{აზრებით} и^და мечтаниями,^{ოცნებებით,} которые^{რომლებიც} до сего^ამ времени^{დრომდე} никогда^{არასდროს} не^არ являлись^{ეცხადებოდნენ} уму^{გონებას} нашему:^{ჩვენსას:} делают^{აკეთებენ} они^{ისინი} это^ამას с той^იმ целью,^{მიზნით,} чтобы^რათა мы,^{ჩვენ,} приведенные^{მოსულნი} в недоумение^{შეცბუნებაში} и^და уныние,^{გულგატეხილობაში} как^{როგორც} не^ვერ видящие^{მხედველნი} никакой^{ვერავითარი} пользы^{სარგებლისა} от молитвенного^{ლოცვითი} подвига^{ღვაწლისაგან} и^და уединения,^{განმარტოებისაგან,} оставили^{მივატოვოთ} их^{ისინი 72} . Это^ეს действие^{მოქმედება} бесов,^{ეშმაკებისა,} для подвижников,^{მოღვაწეებისათვის,} новых^{ახლებისა} в подвиге,^{ღვაწლში,} представляется^{წარმოიდგინება} собственным^{საკუთარ} действием^{ქმედებად} души:^{სულისა:} невидимые,^{უხილავი} злохитрые^{ავცბიერ} враги^{მტრებს} наши,^{ჩვენსას,} совершая^{აღსრულების შემდეგ} злодеяния,^{ბოროტმოქმედებისა,} вместе^თან хотят^სურთ укрыться,^{მიიმალნონ,} чтоб^რათა исшествие^{გაღწევა} из сетей,^{ბადეებიდან} расставленных^{დაგებულებიდან} человеку,^{ადამიანისათვის,} было^იყოს для него^{მისთვის} невозможным,^{შეუძლებელი,} расстройство^აშლა и^და погибель^{დაღუპვა} неизбежными^{გარდაუვალი 73} .

Как^{როგორც} демоны^{დემონები} признают^{თვლიან} весьма^{საკმაოდ} важным^{მნიშვნელოვნად} для себя^{თავიანთთვის} скрыть^{დაიფარონ} себя^თავი от человека:^{ადამიანისაგან:} так^ისე для человека^{ადამიანისათვის} очень^{ძალიან} важно^{მნიშვნელოვანია} понять,^{გაიგოს,} что^რომ они^{ისინი} – начальные^{საწყისნი} делатели^{მოქმედნი არიან} греха,^{ცოდვისა,} источник^{წყარონი} наших^{ჩვენი} искушений,^{საცდურისა,} а^ხოლო не^არა ближние^{მოყვასი} наши,^{ჩვენი,} не^არა мы,^{ჩვენ,} когда^{როდესაც} проводим^{ვეწევით} жизнь^{ცხოვრებას} в служении^{მსახურებაში} Богу,^{ღვთისა.} – не^არა какой-нибудь^{რომელიღაც} случай.^{შემთხვევა.} Усмотрев^{თვალის მიდევნებით} врагов,^{მტრებისადმი,} постепенно^{თანდათან} научимся,^{ვისწავლით,} под руководством^{ხელმძღვანელობის ქვეშ} слова^{სიტყვისა} Божия,^{ღვთისა,} бдительно^{ფხიზლად} наблюдать^{თვალი ვადევნოთ} над ними^მათ и^და над собою,^{ჩვენს თავს,} с твердостью^{სიმტკიცით} сопротивляться^{შევეწინააღმდეგოთ} им.^მათ. "Смиритеся,^{და-უკუე-მდაბლდით,} – наставляет^{გვმოძღვრავს} нас^ჩვენ верховный^თავი Апостол,^{მოციქულთა,} – под^{წინაშე} крепкую^{მტკიცესა} руку^{ჴელსა} Божию,^{ღმრთისასა,} да^{რაჲთა} вы вознесет^{აღგამაღლნეს თქუენ} во время,^{ჟამსა} всю^{თჳსსა.} печаль^{ყოველივე ზრუნვაჲ} вашу^{თქუენი} возвергше^{მიუტევეთ} нань,^მას, яко^{რამეთუ} Той^იგი печется^{იღუწის} о вас.^{თქუენთჳს.} Трезвитеся,^{განიფრთხვეთ,} бодрствуйте,^{მღჳძარე იყვენით,} зане^{რამეთუ} супостат^{წინა-მოსაჯული} ваш^{თქუენი} диавол,^{ეშმაკი} яко^{ვითარცა} лев^ლომი рыкая,^{მყჳრალი} ходит,^{მიმოვალს} иский^{და ეძიებს,} кого^{ვინმცა} поглотити,^{შთანთქა.} емуже^{რომელსა} противитеся^{წინა-აღუდეგით} тверди^{მტკიცენი} верою»^{სარწმუნოებითა,} ( 1Пет.5:6–9^{1პეტ, 5:6-9} ).

Эта^ეს борьба,^{ბრძოლა,} эти^ეს нападения^{თავდასხმებ} демонов^{დემონებისა} на спасающихся^{გადარჩენის გზაზე მდგომების მიმართ} и^და молящихся^{მლოცველთა მიმართ} попущены^{დაშვებულია} Самим^{თავად} Богом,^{ღვთისაგან,} – суть^{წარმოადგენს} следствия^{შედეგებს} нашего^{ჩვენი} произвольного^{ნებსითი} падения,^{დაცემისა,} при котором^{რომლის დროსაც} мы^ჩვენ подчинили^{დავუმორჩილეთ} себя^{თავნი} власти^{ძალაუფლებას} демонов.^{დემონთა.} Покоримся^{დავმორჩილდეთ} правосудному^{სამართლიან} о нас^{ჩვენ მიმართ} определению^{განჩინებას} Бога^{ღვთისას} и^და подклоним^{მოვუდრიკოთ} главу^{თავნი} под все^{ყველა} удары^{დარტყმას} скорбей^{მწუხარებებისას} и^და болезней,^{სნეულებისას,} каковыми^{რომლებითაც} благоугодно^{კეთილსასურველი} будет^{იქნება} Богу^{ღვთისათვის} карать^{დასაჯოს} нашу^{ჩვენი} греховность^{ცოდვილობა} и^და наши^{ჩვენი} согрешения^{შეცოდებები} во временной^{დროებით} жизни,^{ცხოვრებაში,} чтоб^რათა избавить^{თავიდან აგვარიდოს} нас^ჩვენ от заслуженных^{დამსახურებული} нами^{ჩვენ მიერ} вечных^{მარადიულნი} скорбей^{მწუხარებები} и^და болезней.^{სნეულებები.} Бог,^{ღმერთი,} попуская^{უშვებს რა} нам^{ჩვენ მიმართ} искушения^{განსაცდელებს} и^და предавая^{მიგვცემს რა} нас^ჩვენ диаволу,^{სატანას,} не^არ престает^{წყვეტს} промышлять^{განგებულება გასწიოს} о нас;^{ჩვენზე;} наказуя,^{დასჯისას} не^არ престает^{წყვეტს} благодетельствовать^{გვიმწყალობლოს} нам.^{ჩვენ.} "Верен^{სარწმუნო არს} Бог,^{ღმერთი,} – говорит^{ამბობს} Апостол,^{მოციქული,} – иже^{რომელმან} не^არა оставит^{გიტევნეს} вас^{თქუენ} искуситеся^{განცდად} паче^{უფროჲს} еже можете,^{ძალისა თქუენისა,} но^{არამედ} сотворит^ყოს со искушением^{განსაცდელისა თანა} и избытие,^{გამოყვანებაჲცა,} яко^{რაჲთა} возмощи^{შეუძლოდ} вам понести»^{დათმენად“} ( 1Кор.10:13^{1კორ. 10:13} ). И^და диавол,^{ეშმაკი,} будучи^{არის რა} раб^მონა и^და творение^{ქმნილება} Бога,^{ღვთისა,} искушает^{განცდის} не^არა столько,^{იმდენად,} сколько^{რამდენიც} ему^მას хочется,^{სურს,} но^{არამედ} сколько^{რამდენადაც} попустит^{დაუშვებს} ему^მას мановение^{მინიშნება} Божие;^{ღვთისა;} искушает^{განცდის} не^არა тогда,^{მაშინ,} когда^{როდესაც} ему^მას захочется,^{მოესურვება,} но^{არამედ} когда^{როდესაც} дается^{მიეცემა} на то^{მასზე} дозволение^{დაშვება 74} . На Бога^{ღმერთს} возложим,^{გადავაბაროთ} по совету^{რჩევის მიხედვით} Апостола,^{მოციქულისა,} все^{ყველა} попечение^{საზრუნავი} наше^{ჩვენნი} о себе,^{ჩვენზე,} все^{ყველა} наши^{ჩვენი} печали,^{დარდი,} всю^{მთელი} нашу^{ჩვენი} надежду,^{იმედი,} а^ხოლო для этого^{ამისათვის} участим^{გავახშიროთ} и^და усилим^{გავაძლიეროთ} молитву^{ლოცვა} к Нему.^{მის მიმართ.}

Попущение^{დაშვება} демонам^{დემონებისადმი} искушать^{განგვცადონ} нас^ჩვენ необходимо^{აუცილებელია} для нашего^{ჩვენი} преуспеяния:^{წარმატებისათვის:} противодействуя^{შეწინააღმდეგებით} нашей^{ჩვენი} молитве,^{ლოცვისათვის,} они^{ისინი} вынуждают^{გვაიძულებენ} нас^ჩვენ изучиться^{დავეუფლოთ} особенно^{განსაკუთრებულად} искусному^{დახელოვნებულად} употреблению^{გამოყენებას} этого^ამ меча.^{ხმლისა.} Мечом^{ხმლით} молитвы^{ლოცვისა} сокрушается^{შეიმუსრება} огненный^{ცეცხლოვანი} меч^{ხმალი} херувима,^{ქერუბიმისა,} стерегущего^{დამცველისა} путь^{გზისა} к древу^{ხისაკენ} жизни,^{ცსოვრებისა,} и^და победитель^{გამარჯვებული} соделывается^{ხდება} причастником^{თანაზიარი} живота^{ცხოვრებისა} вечного^{საუკუნოსა 75} . По неизреченной^{გამოუთქმელი} премудрости^{სიბრძნის წყალობით} Божией^{ღვთისა} «содействует^{შეეწევა} злое^{ბოროტი} благому^{კეთილს} намерением^{განზრახვით} не^არა благим»^{კეთილით“ 76} . Когда^{როდესაც} в уединении^{განმარტოებაში} нашем^{ჩვენსაში} и^და при упражнении^{ვარჯიშისას} молитвою^{ლოცვით} внезапно^{მოულოდნელად} закипят^{ადუღდებიან} в нас^{ჩვენში} страстные^{ვნებიანი} ощущения^{შეგრძნებები} и^და движения,^{მოძრაობები,} нападут^{დაგვესხმიან} на нас^ჩვენ лютые^{სასტიკი} помыслы,^{გულისთქმები,} предстанут^{წარმოგვიდგებიან} нам^ჩვენ в обольстительной^{მაცდუნებელი} живости^{სიცხადით} греховные^{ცოდვისმიერი} мечтания:^{ოცნებები:} это^ეს знак^{ნიშანია} пришествия^{მოსვლისა} врагов.^{მტრებისა.} Тогда^{მაშინ} – не^არაა время^დრო уныния;^{გულგატეხილობისა;} не^არაა время^დრო расслабления:^{მოდუნებისა:} время^დროა подвига.^{ღვაწლისა.} Воспротивимся^{შევეწინააღმდეგოთ} врагам^{მტრებს} усиленною^{გაძლიერებული} молитвою^{ლოცვით} к Богу,^{ღვთისადმი,} и^და Он^იგი рассеет,^{გაფანტავს,} прогонит^{გაყრის} врагов^{მტრებს} наших^{ჩვენსას 77} .

В невидимой^{უხილავ} брани^{ბრძოლაში} не^არა всегда^{ყოველთვის} и^და не^არა скоро^მალე соделываемся^{ვხდებით} победителями:^{გამარჯვებულები:} победа^{გამარჯვება} – дар^{საჩუქარია} Божий,^{ღვთისა,} даруемый^{ნაჩუქარი} подвижнику^{მოღვაწისადმი} Богом^{ღვთისაგან} в свое^{თავის} время,^{დროზე,} известное^{ნაცნობზე} единому^{ერთადერთი} Богу^{ღვთისათვის} и^და определяемое^{განსაზღვრული} единым^{ერთადერთი} Богом.^{ღვთის მიერ.} Самые^თვით побеждения^{დამარცხებანი} бывают^{არიან} нужными^{საჭირონი} для нас.^{ჩვენთვის.} Здесь^აქ разумеются^{განიხილება} побеждения,^{დამარცხებანი,} происходящие^{გამომდინარენი} от немощи^{უძლურებიდან} и^და греховности^{ცოდვილობიდან} нашей,^{ჩვენისა,} а^ხოლო не^არა от изменившегося^{შეცვლილი} произволения.^{ნება-მყოფლობისა.} Побеждения^{დამარცხებანი} попущаются^{დაიშვება} нам^{ჩვენ მიმართ} к нашему^{ჩვენი} смирению,^{სიმდაბლისათვის,} для того,^{იმიტომ,} чтоб^რომ мы^ჩვენ усмотрели^{დავინახოთ} и^და изучили^{შევისწავლოთ} падение^{დაცემულობა} нашего^{ჩვენი} естества,^{ბუნებისა,} признали^{ვცნოთ} необходимость^{აუცილებლობა} в Искупителе,^{მხსნელისა,} уверовали^{ვირწმუნოთ} в Него^იგი и^და исповедали^{აღვიაროთ} Его^{იგი 78} .

При таких^{ასეთი} побеждениях^{დამარცხებებისას} невидимые^{უხილავი} враги^{მტრები} наши^{ჩვენნი} влагают^{გვინერგავენ} нам^ჩვენ стыд^{სირცხვილს} по причине побеждения,^{დამარცხების გამო,} а^ხოლო по причине стыда^{სირცხვილის გამო} расслабление^{მოდუნებას} в молитвенном^{ლოცვით} подвиге,^{ღვაწლში,} недоверие^{უნდობლობას} к нему,^{მისას,} мысль^აზრს о оставлении^{მიტოვების შესახებ} его^მისი и^და о переходе^{გადასვლას} к благой^{სათნო} деятельности^{საქმიანობაზე} посреди человеческого^{ადამიანთა} общества.^{საზოგადოებაში.} Не^არ вдадимся^{მივეცეთ} в обман!^{მოტყუებულობას!} С самоотвержением^{თვითუარყოფით} и^და бесстыдством^{ურცხვობით} откроем^{გავხსნათ} нашу^{ჩვენი} язву^{წყლული} пред^{წინაშე} всеблагим^{ყოვლადკეთილი} и^და всемогущим^{ყოვლადძლიერი} Врачом^{ექიმისა} нашим,^{ჩვენისა,} заповедавшим^{მამცნესი} это^ამ спасительное^{გადამრჩენელი} для нас^{ჩვენთვის} бесстыдство^{უსირცხვილობისა} и^და обетовавшим^{აღმთქმელისა} увенчать^{დააგვირგვინოს} его^იგი отмщением^{შურისძიებით} соперникам^{მოწინააღმდეგეების მიმართ} нашим^{ჩვენისა} ( Лк.18^{ლკ. 18} ). Положим^{დავდოთ} в душе^{სულში} своей^{ჩვენსაში} завет:^{აღთქმა:} до конца жизни^{სიცოცხლის ბოლომდე} не^არ оставлять^{მივატოვოთ} молитвенного^{ლოცვითი} подвига,^{ღვაწლი,} из среды^{გარემოდან} его^{მისისა} прейти^{გადავიდეთ} в вечность.^{მარადისობაში.}

Наша^{ჩვენი} стыдливость^{მორცხვობა} при побеждениях^{დამარცხებებისას} чужда смысла:^{უაზროა} она^იგი – злая^{ბოროტი} насмешка^{დაცინვაა} над нами^{ჩვენ მიმართ} врагов^{მტრებისა} наших.^{ჩვენისა.} Способен^{შემძლებელია} ли^კი этот^ამ лист^{ფოთოლმა} смоковничный^{ლეღვისმ} – стыдливость^{მორცხვობმ} с ее^მისი средствами^{საშუალებებით} – сокрыть^{დაფაროს} согрешение^{შეცოდება} человека^{ადამიანისა} от всевидящего^{ყოვლისშემძლე} Бога?^{ღვთისაგან?} Бог^{ღმერთი} видит^{ხედავს} грех^{ცოდვას} и без исповедания^{აღიარების გარეშეც} греха.^{ცოდვისა.} Он^იგი ищет^{ეძიებს} исповедания^{აღიარებას} единственно^{ერთადერთი} для того,^{იმისთვის,} чтоб^რათა уврачевать.^{უმკურნალოს.} Если^თუკი он^მან завещал^{ამცნო} Апостолу^{მოციქულს} Своему^{თავისას} прощать^{ეპატიებინა} согрешившего^{შემცოდესათვის} и^და кающегося^{შემნანებელი} брата^{ძმისათვის} "седмижды"^{შვიდჯერ“} на день:^{დღეში:} тем^მით более^{უმეტეს} Сам^{თვითონ} исполнит^{აღასრულებს} это^ამას над нами,^{ჩვენ მიმართ,} непрестанно^{გამუდმებით} приносящими^{მიმრთმევებისა} Ему^{მისთვის} молитву^{ლოცვისა} и^და покаяние^{სინანულისა} ( Лк.17:4^{ლკ. 17:4} ).

Обратим^{მივაქციოთ} тщательное^{საგულდაგულო} внимание^{ყურადღება} на нижеследующее:^{შემდეგს:} не^არა двоедушие^{ორპირობა} ли^განა наше^{ჩვენი} укрепляет^{ამტკიცებს} врагов^{მტრებს} наших^{ჩვენსას} в борьбе^{ბრძოლაში} с нами?^{ჩვენთან?} Не^არა оно^იგია ли^განა – причиною^{მიზეზი} частых^{ხშირი} побеждений^{დამარცხებებისა} наших?^{ჩვენი?} Не^არა сами^{თავად} ли^განა мы^ჩვენ упрочиваем^{ვამტკიცებთ} власть^{ძალაუფლებას} и^და влияние^{ზეგავლენას} наших^{ჩვენი} врагов^{მტრებისას} над нами,^{ჩვენზე,} исполняя^{აღსრულებით} их^მათი волю^{ნებისა} исполнением^{აღსრულებით} наших^{ჩვენი} плотских^{ხორციელი} пожеланий,^{სურვილებისა,} влечений,^{გატაცებებისა,} пристрастий?^{ვნებიანი სიყვარულისა?} Не^არ прогневляем^{განვარისხებთ} ли^განა мы^ჩვენ этим^ამით Бога,^{ღმერთს,} не^არ удаляем^{ვიცილებთ} ли^განა Его^მას от себя?^{ჩვენგან?} не^არ действует^{მოქმედებს} ли^განა в нас^{ჩვენში} миролюбие,^{სოფლის სიყვარული,} оставляющее^{დამტოვებელი} за нами^{ჩვენ შემდგომ} наружность^{გარეგნობას} служителей^{მსახურთა} Бога,^{ღვთისათა,} отъемлющее^{წამრთმეველი} существенное^{არსებითი} достоинство^{ღირსებისა} Божиих^{ღვთის} рабов,^{მონებისათვის,} соделывающее^{გამხდელი} в сущности^{არსით} врагами^{მტრებად} Бога^{ღვთისებად} ( Иак.4:4–5^{იაკ. 4:4-5} )? «Муж^კაცი двоедушен^{ორგული} не устроен^{დაუდგრომელ არს} во всех^{ყოველთა} путех^{გზათა} своих^{მისთა“} добродетелей»^{სათნოებებისა} ( Иак.1:8^{იაკ. 1:8} ): тем^მით паче^{მეტად} поколеблется^{შეყოყმანდება} он^იგი на пути^{გზაზე} возвышеннейшей,^{უაღმატებულესი,} первенствующей^{პირველობის მქონე} добродетели^{სათნოებაში} – молитвы.^{ლოცვაში.} Он^იგი отвергается^{უარიყოფა} Богом,^{ღვთისაგან,} как^{როგორც} ни^არა теплый,^{თბილი,} ни^არა студеный^ცივი ( Откр.3:16^{გამოცხ. 3:16} ). Он^იგი не^ვერ возможет^{შეძლებს} быть^იყოს учеником^{მოწაფე} истинной^{ჭეშმარიტი} молитвы,^{ლოცვისა,} приводящей^{მიმყვანისა} учеников^{მოწაფეებისა} своих^{თავისისა} пред^{წინაშე} лицо^{სახისა} Божие^{ღვთისა} для вышеестественного^{ზებუნებრივი} назидания,^{დარიგებისათვის,} водящей^{წამყვანისა} их^მათი во след^{კვალად} Иисуса,^{იესოსი,} «если^თუკი не^არა отречется^{იჯმნეს} всего^{ყოვლისაგან} своего имения»^{მონაგებისა თჳსისა“} ( Лк.14:33^{ლკ. 14:33} ): болезненных^{ავადმყოფური} уклонений^{გადახრებისაგან} воли^{ნებისა} падшего^{დაცემული} человека^{ადამიანისა} к миру.^{სოფლისადმი.} «Иже^ხოლო Христовы^{ქრისტესთა მათ} суть, плоть^{ჴორცნი თჳსნი} распяша^{ჯუარს-აცუნეს} со страстьми^{ვნებითურთ} и^და похотьми»^{გულის თქუმით} ( Гал.5:24^{გალ. 5:24} ): только^{მხოლოდ} принадлежащие^{კუთვნილნი} всецело^{მთლიანად} Христу^{ქრისტესადმი} могут^{შეძლებენ} стяжать^{მოიხვეჭონ} истинную^{ჭეშმარიტი} молитву.^{ლოცვა.}

Ничтожное^{უმნიშვნელოს} по-видимому^{როგორც ჩანს} пристрастие,^{მიდრეკილებას,} невинная^{უწყინარ} по-видимому^{როგორც ჩანს} любовь^{სიყვარულს} к какому-нибудь^{როგორიღაცა} предмету^{საგნისადმი} одушевленному^{სულიერისა} или^თუ неодушевленному^{უსულოსი} низводят^{ჩამოჰყავს} ум^{გონება} и^და сердце^გული с неба,^{ციდან,} повергают^{დასცემენ} их^მათ на земле^{დედამიწაზე} между^{შორის} бесчисленными^{აურაცხელი} гадами^{ქვეწარმავალისა} и^და пресмыкающимися^{ქვემძრომისა} пространного^{ვრცელი} житейского^{ცხოვრებისეული} моря^{ზღვისა} ( Пс.103:25^{ფს. 103:25} ). Святые^{წმინდა} Отцы^{მამები} уподобляют^{ამსგავსებენ} подвижника,^{მოღვაწეს,} преуспевшего^{წარმატებულს} в молитве,^{ლოცვაში,} орлу,^{არწივს,} а^ხოლო мелочное^{წვრილმან} пристрастие^{მიდრეკილებას} петле^{მარყუჟს} силка;^{მახისას;} если^თუკი в этой^ამ петле^{მარყუჟში} запутается^{გაებმება} один^ერთი коготь^{კლანჭი} орлиной^{არწივის} могучей^{ძლევამოსილი} лапы,^{ფეხისა,} то^{მაშინ} орел^{არწივი} делается^{ხდება} неспособным^{ვერშემძლებელი} воспарить^{აფრინდეს} горе,^{მთაში,} делается^{ხდება} легкою^{ადვილი} и^და непременною^უთუო добычею^{მსხვერპლი} ловца^{მონადირისა 79} : тщетны^{ამაოა} тогда^{მაშინ} и сила^{ძალაცა} и^და отвага^{შემართება} царственной^{სამეფო} птицы.^{ფრინველისა.} "Иди",^{წადი“} наставляют^{გვმოძღვრავენ} нас^ჩვენ святые^{წმინდა} Отцы,^{მამები,} заимствуя^{სესხებით} наставление^{სწავლებისა} из святого^{წმინდა} Евангелия,^{სახარებიდან,} "продаждь^{განყიდე} вещественное^{ნივთიერი} имение^{მონაგები} твое,^შენი и^და даждь^მიეც нищим,^{გლახაკთა,} и^და взем^{აღიღე} крест,^{ჯუარი“} отвергнись^{უარყავი} себя^{საკუთარი თავი} противодействием^{შეწინააღმდეგებით} твоим^შენს пристрастиям^{მიდრეკილებებთან} и^და твоей^შენს падшей^{დაცემულ} воле»^{ნებასთან} ( Мф.19:21, 16:24^{მთ, 19:21,24} , Мк.10:21^{მკ. 10:21} ), да^რათა возможешь^{შეძლო} помолиться^{ილოცო} невозмущенно^{აღუშფოთებლად} и^და без рассеянности^{გაუფანტავად 80} . Доколе^{სანამ} живы^{ცოცხალია} в тебе^{შენში} пристрастия,^{მიდრეკილება,} дотоле^{მანამ} наветуют^{უტევენ} молитву^{ლოცვას} смущение^{შეცბუნება} и^და рассеянность.^{გაფანტულობა.}

Необходимо^{აუცილებელია} сперва^{თავიდან} отрешиться^{უარყო} от вещественного^{ნივთიერი} имущества,^{ქონება,} расстаться^{გამოემშვიდობო} с миром,^{ამა სოფელს,} отречься^{უარყო} от него:^იგი: только^{მხოლოდ} по совершении^{აღსრულებისას} этого^ამ отречения^{უარყოფისა} христианин^{ქრისტიანს} может^{შეუძლია} усмотреть^{დაინახოს} свой^{თავისი} внутренний^{შინაგანი} плен,^{ტყვეობა,} темницу,^{საპყრობილე,} узы,^{ბორკილები,} язвы,^{წყლულები,} умерщвление^{მოკვდინებულობა} души^{სულისა 81} . Борьба^{ბრძოლა} с живущею^{მცხოვრებთან} в сердце^{გულში} смертью,^{სიკვდილთან,} совершаемая^{აღსრულებულთან} при посредстве молитвы,^{ლოცვის მეშვეობით,} под водительством^{წინამძღოლობით} Слова^{სიტყვისა} Божия,^{ღვთისა,} есть^არის распятие,^{ჯვარცმა,} есть^არის погубление^{წარწყმენდა} души^{სულისა} для спасения^{გადასარჩენად} души.^{სულისა.} ( Мк.8:35^{მკ. 8:35} ) ⁸² .

Молитву^{ლოცვა} соедини^{შეაერთე} с благоразумным^{კეთილგონივრულ} постом:^{მარხვასთან:} соединение^{შეერთება} этих^ამ двух^ორი духовных^{სულიერი} оружий^{იარაღისა} заповедано^{ნამცნებია} нам^{ჩვენთვის} Самим^თვით Господом^{უფლისაგან} для изгнания^{განსაყრელად} из себя^{საკუთარი თავისაგან} демонов^{დემონებისა} ( Мк.9:29^{მკ. 9:29} ). «Постяся,^{რაჟამს იმარხვიდე,} помажи^იცხე главу^თავი твою,^შენი и^და лице твое умый»^{დაიბანე პირი შენი“} ( Мф.6:17^{მთ. 6:17} ), заповедал^{გვამცნო} Спаситель.^{მხსნელმა.} По объяснению^{განმარტების მიხედვით} святых^{წმინდა} Отцов^{მამებისა 83} , елей,^{ზეთი,} которым^{რომლითაც} по обычаю^{ჩვევისამებრ} того^იმ времени^{დროისა} помазывали^{იცხებდნენ} голову,^{თავს,} означает^{ნიშნავს} милость,^{მოწყალებას,} которая^{რომელიც} должна^უნდა пребывать^{იმყოფებოდეს} на нашем^{ჩვენს} духовном^{სულიერ} суде,^{სამსჯავროზე,} как^{როგორც} и Апостол^{მოციქულმაც} сказал:^{თქვა:} «Облецытеся^{შეიმოსეთ} убо^{უკუე,} яко^{ვითარცა} избраннии^{რჩეულთა} Божии,^{ღმრთისათა,} святи^{წმიდათა} и^და возлюбленни,^{საყუარელთა,} во утробы щедрот,^{მოწყალებაჲ,} благость,^{შეწყნარებაჲ, სიტკბოებაჲ,} смиренномудрие,^{სიმდაბლე,} кротость^{სიმშჳდე,} и долготерпение:^{სულგრძელებაჲ,} приемлюще^{თავს-იდებდით} друг друга,^{ურთიერთას} и^და прощающе^{მიჰმადლებდით} себе,^{თავთა თჳსთა,} аще^{უკუეთუ} кто^{ვისმე} на кого имать поречение:^{აქუნდეს ვისთჳსმე ბრალი.} якоже^{ვითარცა-იგი} и Христос^{ქრისტემან} простил^{მიგმადლა} есть вам,^{თქუენ,} тако^{ეგრეთცა} и вы»^{თქუენ“} ( Кол.3:12–13^{კოლ. 3:12-3} ). Лице^სახე тела^{სხეულისა} и^და души^{სულისა} должно^უნდა умывать^{დაიბანოს} слезами:^{ცრემლებით:} они^{ისინი} тогда^{მაშინ} появятся^{გაჩნდებიან} на глазах^{თვალებზე} молящегося^{მლოცველისა} и^და постящегося,^{მმარხველისა,} когда^{როდესაც} сердце^გული его^მისი преисполнится^{აღივსება} милости^{მოწყალებით} к ближним,^{მოყვასის მიმართ,} сострадания^{თანაგრძნობით} ко всему^{მთელი} человечеству^{კაცობრიობისადმი} без исключений.^{გამონაკლისის გარეშე.}

Хочешь^{გსურს} ли^კი усвоиться^{შეეთვისო} Богу^{ღმერთს} молитвою?^{ლოცვით?} Усвой^{შეუთვისე} сердцу^გულს милость,^{მოწყალეა,} которою^{რომლითაც} заповедано^{ნამცნებია} нам^{ჩვენთვის} уподобляться^{მივემსგავსოთ} небесному^{ზეციერ} Отцу^{მამას} ( Лк.6:36^{ლკ. 6:36} ) и^და достигать^{მივაღწიოთ} благодатного^{მადლისმიერ} совершенства^{სრულყოფილებას} ( Мф.5:48^{მთ. 5:48.} ). Принуждай^{დააძალე} сердце^გული к милости^{მოწყალების მიმართ} и^და благости,^{სიკეთის მიმართ,} погружай,^{ჩაძირე,} облекай^{შემოსე} весь^{მთელი} дух^სული твой^შენი в эти^ამ качества,^{თვისებებში,} доколе^{სანამ} не^არ ощутишь^{შეიგრძნობ} в себе^{შენში} человеколюбия,^{კაცთმოყვარებას,} подобного^{მსგავსად} тому,^{იმისა,} которое^{რომელიც} солнцем^მზით своим^{თავისით} сияет^{ანათებს} равно^{ერთნაირად} «на злые^{ბოროტთა ზედა} и^და благия,^{კეთილთა,} и^და дождит^წჳმს на праведныя^{მართალთა ზედა} и^და неправедныя»^{ცრუთა“} ( Мф.5:45^{მთ. 5:45} ). ⁸⁴ .

Когда^{როდესაც} от души^{მთელი სულით} простишь^{მიუტევებ} всем^{ყველა} ближним^{მოყვასს} согрешения^{შეცოდებებს} их:^{მათსას:} тогда^{მაშინ} откроются^{განცხადდებიან} тебе^{შენთვის} твои^შენი собственные^{საკუთარი} согрешения.^{შეცოდებანი.} Ты^შენ увидишь,^{დაინახავ,} сколько^{რამდენად} нуждаешься^{საჭიროებ} в милосердии^{გულმოწყალებას} Божием,^{ღვთისას,} сколько^{რამდენად} нуждается^{საჭიროებს} в нем^{მასში} все^{მთელი} человечество:^{კაცობრიობა:} ты^შენ восплачешь^{იტირებ} пред^{წინაშე} Богом^{ღვთისა} о себе^{შენზე} и^და о человечестве.^{კაცობრიობაზე.}

Святые^{წმინდა} Отцы^{მამები} совмещают^{უთავსებენ} все^{ყველა} делания^{საქმიანობას} инока,^{მონაზვნისას,} всю^{მთელს} жизнь^{სიცოცხლეს} его^{მისსას} в «плач».^{მგლოვარებას გულისას“} Что^რას значит^{ნიშნავს} «плач»^{მგლოვარება გულისა“} инока?^{მონაზვნისა?} Это^ესაა – его^მისი «молитва»^{ლოცვა“ 85} .

Святый^{წმინდა} "Дух,^{სული,} когда^{როდესაც} вселится^{დამკვიდრდება} в человека,^{ადამიანში,} ходатайствует^{მეოხ არს} о нас^{ჩუენთჳს} воздыхании^{სულ-თქუმითა მით} неизглаголанными»^{უსიტყუელითა“} ( Рим.8:26^{რომ. 8:26} ). Божественный^{საღვთო} и^და пренебесный^{უზეშთაესი} Дух,^{სული,} соделавшись^{გამხდარ} как^{თითქოს} бы душою^{სულად} человека,^{ადამიანისად,} молится^{ლოცულობს} и^და плачет^{მგლოვარებს} о нем;^{მასზე;} Он^იგი ходатайствует^{შუამდგომლობს} за святых^{წმინდანებისათვის} по воле^{ნებითა} Божией^{ღვთისათა} ( Рим.8:27^{რომ. 8:27} ), потому^{იმიტომ} что^რომ Ему^{მისთვის} единому^{ერთადერთისთვის} вполне^{სრულად} известна^{ნაცნობია} воля^ნება Божия.^{ღვთისა.} «Божия^{ღმრთისაჲ} никтоже^{არავინ} весть,^{იცის,} точию^{გარნა} Дух^{სულმანვე} Божий»^{ღმრთისამან“} ( 1Кор.2:11^{1კორ. 2:11} ). Господь,^{უფალმა,} обещая^{აღმთქმელმა} ученикам^{მოწაფეებისათვის} Своим^{თავისა} величайший^{უდიდესი} дар,^{საჩუქრისა,} дар^{ნიჭისა} Святаго^{წმინდისა} Духа,^{სულისა,} сказал:^{თქვა:} «Утешитель,^{ნუგეშინის-მცემელი იგი} Дух^სული Святый,^{წმიდაჲ,} егоже^{რომელი} послет^{მოავლინოს} Отец во имя Мое,^{სახელითა ჩემითა მამამან,} Той^მან вы научит^{გასწაოს თქუენ} всему»^{ყოველი“} ( Ин.14:26^{ინ. 14:26} ); если^თუკი всему,^{ყოველს,} то^{მაშინ} и плачу^{მგლოვარებასაც} и^და молитве.^{ლოცვასაც.} Он^იგი восплачет^{იგლოვებს} о нас,^{ჩვენთვის,} Он^იგი будет молиться^{ილოცებს} о нас,^{ჩვენთვის,} мы^ჩვენ же^კი «о чесом^{რაჲმცა იგი} помолимся,^{ვილოცეთ,} якоже^{ვითარ-იგი} подобает,^{ჯერ-არს,} не^არა вемы»^{ვიცით“} ( Рим.8:26^{რომ. 8:26} ). Так^{ისე ვართ} мы^ჩვენ немощны,^{უძლურნი,} ограничены,^{შეზღუდულნი,} омрачены^{დაბნელებულნი} и^და повреждены^{დაზიანებულნი} грехом^{ცოდვით 86} !

Если^თუკი Святый^{წმინდა} Дух,^{სული,} вселившись^{დამკვიდრებით} в нас,^{ჩვენში,} плачет^{მგლოვარებს} о нас:^{ჩვენზე:} тем^მით более^{უმეტეს} мы,^{ჩვენ,} до приятия^{მიღებისას} в себя^{ჩვენში} этого^ამ Всесвятого^{ყოვლადწმინდა} Странника,^{მოგზაურისა,} должны^უნდა плакать^{ვიგლოვოთ} о себе.^{ჩვენზე.} Если^თუკი состояние^{მდგომარეობა} наше,^{ჩვენი,} по обновлении^{განახლებისას} нас^{ჩვენი} Святым^{წმინდა} Духом,^{სულით,} достойно^{ღირსია} плача,^{მგლოვარებისა,} – достойно^{ღირსია} плача^{მგლოვარებისა} по свидетельству^{მოწმობის მიხედვით} Самого^{თავად} Духа:^{სულისა:} тем^მით более^{მეტად} оно^იგი достойно^{ღირსია} плача^{მგლოვარებისა} в ветхости^{სიძველეში} своей,^{თავისა,} в падении^{დაცემულობაში} своем,^{თავისაში,} предоставленное^{მინდობილში} самому^{საკუთარი} себе.^{თავისადმი.} Плач^{მგლოვარება} должен^უნდა быть^იყოს неотъемлемым^{განუყრელი} качеством^{თვისება} молитвы^{ლოცვისა} нашей,^{ჩვენისა,} ее^მისი постоянным,^{მუდმივი,} неразлучным^{განუშორებელი} спутником^{თანამგზავრი} и^და споспешником,^{თანამშრომელი,} ее^მისი душою.^{სული.}

Кто^ვინც соединяет^{უერთებს} с молитвою^{ლოცვას} плач:^{მგლოვარებას:} тот^იგი подвизается^{მოღვაწეობს} по указанию^{მითითების მიხედვით} Самого^{თავად} Бога,^{ღმერთისა,} подвизается^{იღწვის} правильно,^{სწორად,} законно.^{კანონიერად.} В свое^{თავის} время^{დროზე} он^ის пожнет^{მოიმკის} обильный^უხვ плод:^{ნაყოფს:} радость^{სიხარულს} достоверного^{უტყუარი} спасения.^{გადარჩენისა.} Кто^ვინც устранил^{განაშორა} из молитвы^{ლოცვას} плач:^{მგლოვარება:} тот^ის трудится^{შრომობს} в противность^{საწინააღმდეგოდ} установлению^{დადგენილებისა} Божию,^{ღვთისა,} тот^იგი не^ვერ пожнет^{მოიწევს} никаких^{ვერავითარ} плодов.^{ნაყოფს.} Мало^ესეც этого,^{ცოტაა,} пожнет^{მოიწევს} терние^{ეკალს} самомнения,^{თავზე დიდ წარმოდგენას,} самообольщения,^{თვითცდუნებას,} погибели.^{დაღუპვას.}

Братия!^{ძმებო!} Не^არ попустим^{დავუშვათ} обмануть^{მოგვატყუოს} себя^ჩვენ мысли^{აზრმა} ложной,^{ცრუმ,} смешной,^{სასაცილომ,} безрассудной,^{უგუნურმა,} гибельной:^{დამღუპველმა:} не^არ устремимся^{გავეშუროთ} к исканию^{საძიებლად} наслаждений^{სიამოვნებისა} при молитве^{ლოცვისას} нашей!^{ჩვენისა!} Не^არაა свойственно^{დამახასიათებელი} грешникам^{ცოდვილებისთვის} благодатное^{მადლისმიერი} наслаждение;^{სიამოვნება;} им^{მათთვის} свойственен^{დამახასიათებელია} плач:^{მგლოვარება:} поищем^{ვეძებოთ} его^იგი всеусердно,^{მთელი გულმოდგინებით} поищем^{ვეძებოთ} этого^ეს сокровища^{საგანძური} – ключа^{გასაღები} ко всем^{ყველა} духовным^{სულიერი} сокровищам.^{საგანძურისა.}

Не^არ имеющий^{მქონე} плача^{მგლოვარებისა} находится^{იმყოფება} в ложном^ცრუ положении:^{მდგომარეობაში:} он^იგი обманут^{მოტყუებულია} своей^{თავისი} гордостью.^{სიამაყით.}

Святые^{წმინდა} Отцы^{მამები} называют^{უწოდებენ} плач^{მგლოვარებას} вождем^{ბელადს} в духовном^{სულიერ} подвиге.^{ღვაწლში.} Он^იგი должен^უნდა предводительствовать^{წინამძღოლობდეს} всеми^{ყველა} нашими^{ჩვენს} благочестивыми^{ღვთისმოსავ} помышлениями,^{აზრებს,} направлять^{წარმართოს} их^{ისინი} к истинной^{ჭეშმარიტი} цели.^{მიზნისაკენ.} Помышление,^{აზრები,} не^არ проникнутое^{გამსჭვალულნი} плачем^{მგლოვარებით} и^და не^არ руководимое^{ნახელმძღვანელები} им^{მისით} – помышление^{ფიქრებია} заблудшее^{გზასაცდენილნი 87} .

Преподобный^{ღირსმა} Пимен^{პიმენი} Великий^{დიდმა} сказал:^{თქვა:} “Все^{მთელი} житие^{ცხოვრება} монаха^{მონაზვნისა} должно^უნდა быть^იყოს плачем.^{მგლოვარება.} Это^ესაა – путь^გზა покаяния,^{სინანულისა,} преподанный^{მოწოდებული} нам^{ჩვენთვის} Писанием^{წერილითა} и^და Отцами,^{მამების მეშვეობით,} которые^{რომლებმაც} сказали:^{თქვეს:} плачьте!^{იგლოვეთ!} Другого^სხვა пути,^გზა, кроме^{გარდა} плача,^{მგლოვარებისა,} нет”^{არაა“ 88} .

Другой^სხვა великий^{დიდმა} Отец^{მამამ} сказал:^{თქვა:} “Если^თუ хочешь^{გინდა} угодить^{ესათნოვო} Богу,^{ღმერთს,} изыди^{გამოდი} из мира,^{ამა სოფლიდან,} отделись^{განეშორე} от земли,^{მიწას,} оставь^{მიატოვე} тварь,^{ქმნილება,} приступи^{მიეახლე} к Творцу^{შემოქმედს} и^და соединись^{შეუერთდი} с Богом^{ღმერთს} «молитвою^{ლოცვითა} и^და плачем”»^{მგლოვარებით„ 89} .

Иноки,^{ბერებმა,} живущие^{მცხოვრებმა} в многолюдных^{ხალხმრავალ} монастырях^{მონასტერებში} и^და желающие^{მსურველებმა} стяжать^{მოიპოვონ} молитвенный^{ლოცვითი} плач,^{მგლოვარება,} должны^უნდა обращать^{მიაქციონ} особенное^{განსაკუთრებული} внимание^{ყურადღება} на умерщвление^{მოკვდინებას} своей^{საკუთარი} воли.^{ნებისას.} Если^თუკი они^{ისინი} будут^{დაიწყებენ} отсекать^{მოკვეთას} ее^{მისსას} и^და не^არ обращать^{მიაქცევენ} внимания^{ყურადღებას} на грехи,^{ცოდვებს,} вообще^{საერთოდ} на поведение^{ქცევას} ближних;^{მოყვასისას;} то^{მაშინ} приобретут^{შეიძენენ} и молитву,^{ლოცვასაც} и^და плач.^{მგლოვარებასაც.} Помыслы,^{გულისთქმები,} собираясь^{შეგროვდებიან რა} в сердце,^{გულში,} возбуждают^{აღძრავენ} в нем^{მასში} молитву^{ლოცვას} и^და печаль^{სევდას} по Богу,^{ღვთისათვის,} а^ხოლო печаль^{სევდა} эта^ეს производит^{წარმოშობს} слезы^{ცრემლებს 90} .

При страшной^{საშინელი} скудости^{სიმწირისას} нашего^{ჩვენი} времени^{დროისა} в наставниках^{მოძღვრებისა} истинной^{ჭეშმარიტი} молитвы,^{ლოცვისა,} изберем^{ავირჩიოთ} себе^{საკუთარი თავისთვის} в руководителя^{ხელმძღვანელად} и^და наставника^{მოძღვრად} плач.^{გლოვა.} Он^იგი и^{კიდევაც} научит^{გვასწავლის} молитве,^{ლოცვას,} и^და охранит^{დაგვიცავს კიდევაც} от самообольщения.^{თვითცდუნებისაგან.} Все^{ყველა} отвергшие^{უარმყოფელი} плач,^{გლოვისა,} отлучившие^{განმაშორებელნი} его^მისი от молитвы^{ლოცვისაგან} своей,^{თავისი,} впали^{ჩაცვივდნენ} в самообольщение.^{თვითცდუნებულობაში.} Это^ამას утверждают^{ამტკიცებენ} святые^{წმინდა} Отцы^{მამები 91} .

Достигший^{მიმღწევს} посредством плача^{გლოვის მეშვეობით} чистой^{სუფთა} молитвы,^{ლოცვისათვის,} помнит^{ახსოვს} во время молитвы^{ლოცვის დროს} только^{მხოლოდ} Бога^{ღმერთი} и^და греховность^{ცოდვილობა} свою.^{თავისი.} Смерть^{სიკვდილი} и^და суд,^{სამსჯავრო,} долженствующий^{მმართებელი} немедленно^{დაუყოვნებლივ} наступить^{დადგეს} после смерти,^{სიკვდილის შემდეგ,} представляются^{წარმოუდგება} ему^მას наступившими.^{დამდგარად.} Он^იგი предстоит^{წარმდგარია} сердечным^{გულისმიერი} ощущением^{შეგრძნებით} пред Судьею^{მსაჯულის წინაშე} нелицеприятным^{მიუკერძოებელისა} и^და неумолимым^{ულმობელისა} в конечный^{საბოლოო} день^დღეს суда,^{სამსჯავროსი,} пред^{წინაშე} Судьею,^{მსაჯულისა,} Который^{რომელიც} еще^{კიდევ} может^{შესაძლოა} быть^{იქნეს} умолен^{დაყოლიებული} и^და может^{შესაძლოა} принять^{მიიღოს} лице^სახე плачущего^{მგლოვარესი} на суде,^{სამსჯავროზე,} установленном^{დადგენილზე} и^და предначатом^{წინასწარდაწყებულზე} молитвою.^{ლოცვის მეშვეობით.} Он^იგი благовременно^{დროულად} ужасается,^{შეძრწუნდება,} недоумевает,^{გაცბუნდება,} трепещет,^{კანკალებს,} рыдает,^{ქვითინებს,} стонет,^{კვნესის,} чтоб^რათა избежать^{თავიდან აირიდოს} бесполезных^{უსარგებლო} ужаса,^{თავზარი,} трепета,^{კანკალი,} недоумения,^{გაცბუნება,} рыдания,^{ქვითინი,} отчаяния,^{სასოწარკვეთა,} которые^{რომლებსაც} породит^{დაბადებს} в отверженных^{უარყოფილ} грешниках^{ცოდვილებში} окончательный^{საბოლოო} приговор^{მსჯავრი} прогневанного^{განრისხებული} навеки^{სამარადისოდ} Бога.^{ღვთისა.} Он^იგი осуждает^{განიკითხავს} себя,^{საკუთარ თავს,} чтоб^რათა не^არ быть^{იქნას} осужденным;^{განკითხული;} признает^{სცნობს} себя^თავს преступником,^{დამნაშავედ,} достойным^{ღირსად} всех^{ყველა} казней,^{სასჯელისა,} чтоб^რათა отклонить^{აირიდოს} от себя^{თავიდან} казни;^{სასჯელები;} исповедует^{აღიარებს} грешником,^{ცოდვილად,} чтоб^რათა получить^{მიიღოს} праведность^{მართლობა} от десницы^{მარჯვენისაგან} Бога,^{ღვთისა,} дающего^{მიმცემელისა} эту^ამ праведность^{მართლობისა} туне^{უსაფუძვლოდ} всем^{ყველა} грешникам,^{ცოდვილისათვის,} сознающимся^{გამომტყდარისათვის} и^და раскаивающимся^{შენანებულისათვის} в греховности.^{ცოდვილობაში.}

Заповедует^{გვამცნებს} Господь:^{უფალი:} «Просите^{ითხოვდით} и^და дастся^{მოგეცეს} вам:^{თქუენ,} ищите,^{ეძიებდით} и^და обрящете:^{ჰპოოთ,} толцыте,^{ირეკდით} и^და отверзется^{განგეღოს} вам».^{თქუენ“.} Здесь^აქ сказано^{ნათქვამია} не^არა однократное^{ერთჯერადი} действие,^{ქმედება,} но^{არამედ} постоянное;^{გამუდმებული;} повеление^{ბრძანება} распространяется^{ვრცელდება} на всю^მთელ земную^{მიწიერ} жизнь^{ცხოვრებაზე} человека.^{ადამიანისა.} «Всяк^{ყოველი} бо просяй^{რომელი ითხოვდეს} таким^{ასეთნაირად} образом приемлет,^{მოიღოს,} и^და ищай^{რომელი ეძიებდეს,} обретает,^{პოოს,} и^და толкущему^{რომელი ირეკდეს,} неотступно^{დაჟინებულად} отверзется...^{განეღოს…} Отец,^{მამამან} Иже с небесе,^{ზეცით} даст^{მოსცეს} Духа^სული Святаго^{წმიდაჲ,} просящим^{რომელი სთხოვდენ} у Него»^მას“ ( Лк.11:9–10, 13^{ლკ. 11:9–10,13} ) ⁹² . По самому^{თავად} обетованию^{აღთქმის მიხედვით} необходимо^{აუცილებელია} тщательнейшее,^{საგულდაგულო} непрерывное^{განუწყვეტელი} делание:^{საქმიანობა:} «не^არა весте^{იცის,} бо, когда^{ოდეს-იგი} Господь^{უფალი} дому^{სახლისაჲ მის} приидет,^{მოვიდეს:} вечер,^{მწუხრი} или^ანუ полунощи,^{შუვა-ღამეს,} или^ანუ в петлоглашение,^{ქათმისა ჴმობასა,} или^ანუ утро:^{განთიად;} да^{ნუუკუე} не пришед^{მოვიდეს} внезапу,^{მეყსეულად} обрящет^{და გპოვნეს} вы^{თქუენ} спяща»^{მძინარენი“} ( Мк.13:35–36^{მკ. 13:35–36} )

Невозможно,^{შეუძლებელია} замечает^{შენიშნავს} святой^{წმინდა} Иоанн^{იოანე} Лествичник^{კიბისაღმწერელი} , научить^{შეასწავლო} молитве^{ლოცვა} желающего^{მსურველს} научиться^{შეისწავლოს} ей,^იგი, одними^{მხოლოდ} словами^{სიტყვებით 93} . Учители^{მასწავლებლებია} ее^მისი – опыт^{გამოცდილება} и^და плач.^{მგლოვარება.} В сокрушении^{შემუსვრილებაში} и^და смирении^{სიმდაბლეში} духа^{სულისა} начнем^{დავიწყოთ} подвиг^{ღვაწლი} молитвы,^{ლოცვისა,} вступим^{შევიდეთ} под руководство^{ხელმძღვანელობის ქვეშ} плача:^{მგლოვარებისა:} Сам^{თავად} Бог,^{ღმერთი რომელმან,} «даяй^{მოანიჭის} молитву^{თხოვა} молящемуся»^{მლოცველთა მისთა“} ( 1Цар.2:9^{1სამ. 2:9} ), соделается^{გახდება} нашим^{ჩვენი} учителем^{მასწავლებელი} молитвы.^{ლოცვისა.} «Приидите^{მოვედით} ко мне»,^{ჩემდა“} приглашает^{გვიწვევს} нас^ჩვენ священная^{წმინდა} матерь^დედა всех^{ყველა} добродетелей^{სათნოებისა} – молитва,^{ლოცვა,} «вси^{ყოველნი} труждающиися^{მაშურალნი“} под игом^{უღელქვეშ} страстей^{ვნებებისა} в плену^{ტყვეობაში} у падших^{დაცემული} духов,^{სულებისა,} обремененнии^{ტჳრთმძიმენი,“} различными^{სხვადასხვანაირი} согрешениями,^{შეცოდებებით,} и^და аз^მე упокою^{განგისუენო} вы.^{თქუენ.} Возмите^{აღიღეთ} иго^{უღელი} мое^ჩემი на себе...^{თქუენ ზედა...} и^და обрящете^{ჰპოოთ} покой^{განსუენებაჲ} душам^{სულთა} вашим»,^{თქუენთაჲ“} исцеление^{განკურნება} вашим^{თქვენი} язвам.^{წყლულებისა.} «Иго^{უღელი} бо мое^ჩემი благо»^{ტკბილ არს“} ( Мф.11:28–30^{მთ. 11:28–30} ), способно^{შემძლებელია} исцелять^{განკურნოს} от согрешений,^{შეცოდებათაგან,} и^და самых^თვით великих^{დიდთაგანაც 94} . «Приидите^{მოვედით} чада»,^{შვილნო“} приглашает^{გვპატიჟებს} нас^ჩვენ священная^{წმინდა} матерь^დედა всех^{ყველა} добродетелей^{სათნოებისა} – молитва^{ლოცვა} – послушайте^{ისმინეთ} меня:^{ჩემი:} «страху^შიში Господню^{უფლისაჲ} научу^{გასწავო} вас»^{თქუენ“} ( Пс.33:12^{ფს. 33:12} ). Научу^{გასწავლით} вас^{თქვენ} «страху^შიშს Господню»^{უფლისას“} самым^{თავად} опытом,^{გამოცდილებით,} внесу^{შევიტან} ощущение^{შეგრძნებას} его^{მისსას} в сердца^{გულებში} ваши.^{თქვენსაში.} Научу^{გასწავლით} вас^{თქვენ} и "страху"^{შიშსაც“} новоначальных,^{ახალდამწყებთა,} которым^{რომლითაც} «уклонится^{მოაქციოს} всяк^{ყოველმან} от зла»^{ბოროტისაგან“} ( Притч.15:27^{იგ. 15:27} ), и^და чистому^{სუფთა} "страху"^{შიშს“} Господню,^{უფლისას} «пребывающему^{ჰგიეს იგი} в век^{უკუნითი} века»^{უკუნისამდე“} ( Пс.18:10^{ფს. 18:10} ), страху,^{შიშს,} которым^{რომლითაც} страшен^{საშიშია} Господь^{უფალი} «над всеми^{ყოველთა ზედა,} окрестными^{რომელნი არიან გარემოს} Его»^{მისა“} ( Пс.88:8^{ფს. 88:8} ), страшен^{საშიშია} самим^{თავად} пламенным^{ცეცხლოვანი} Херувимам^{ქერუბიმებისა} и^და преславным,^{უდიდებულესი,} шестокрылым^{ექვსფრთიანი} Серафимам.^{სერაფიმებისათვის.} Оставьте^{მიატოვეთ} бесплодную^{უნაყოფო} и^და напрасную^ამაო привязанность^{მიჯაჭვულობა} ко всему^{ყველაფერზე} преходящему,^{წარმავალზე,} с которым^{რომლებისგანაც} вы^ჩვენ должны^უნდა и^და поневоле^{უნებლიედაც} расстаться!^{განვშორდეთ!} Оставьте^{მიატოვეთ} увеселения^{გართობა} и^და наслаждения^{სიამოვნება} обольстительные!^{მაცდუნებელნი!} Оставьте^{მიატოვეთ} празднословие,^{ფუჭადმეტყველება,} смехословие^{ხუმრობა} и^და многословие,^{მრავალმეტყველება,} опустошающие^{დამაცარიელებელი} душу!^{სულისა!} Вспомните,^{გაიხსენეთ,} рассмотрите,^{გასინჯეთ,} удостоверьтесь,^{დარწმუნდით,} что^რომ вы^{თქვენ} здесь,^აქ, на земле,^{დედამიწაზე} кратковременные^{ხანმოკლე} странники,^{მოგზაურები ხართ,} что^რომ отечество^{მამული} ваше,^{თქვენი,} вечная^{მარადიული} обитель^{სამყოფელია} – небо.^{ზეცა.} Вам^{თქვენ} нужен^{გჭირდებათ} туда^იქ верный^{სანდო} и^და сильный^{ძლიერი} вождь:^{ბელადი:} этот^ეს вождь^{ბელადი} – я,^{მე ვარ,} не^არა кто^{ვინმე} иной.^{სხვა.} Все^{ყველა} святые,^{წმინდანმა} восшедшие^{აღსულებმა} от земли^{დედამიწიდან} на небо,^{ზეცაში,} совершили^{განახორციელეს} шествие^სვლა не^არა иначе,^{სხვაგვარად,} как^{თუ არა} мною.^{ჩემით.} Я^მე открываю^{ვუცხადებ} вступившему^{შემოსულს} в союз^{კავშირში} со мною^{ჩემთან} падение^{დაცემულობას} и^და греховность^{ცოდვილობას} человека^{ადამიანისას} и^და извлекаю^{ამოვიყვან ხოლმე} из них,^{მათგან,} как^{როგორც} из глубокой^ღრმა пропасти.^{უფსკრულიდან.} Я^მე обнаруживаю^{გამოვამჟღავნებ} пред^{წინაშე} ним^{მათსა} князей^{თავადებს} воздушных,^{ჰაერისას,} их^მათს сети^{ბადეებს} и^და цепи,^{ჯაჭვებს,} разрываю^{ვგლეჯ} эти^ამ сети^{ბადეებს} и^და цепи,^{ჯაჭვებს,} поражаю^{ვამარცხებ} и^და прогоняю^{განვდევნი} этих^ამ князей.^{თავადებს.} Я^მე объясняю^{ავუხსნი ხოლმე} Творца^{შემოქმედს} сотворенному^{შექმნილისათვის} и^და Искупителя^{გამომსყიდველს} искупленному,^{გამოსყიდულისათვის,} примиряю^{ვარიგებ} человека^{ადამიანს} с Богом.^{ღმერთთან.} Я^მე раскрываю^{გავხსნი ხოლმე} пред^{წინაშე} учеником^{მოწაფისა} и^და любимцем^{საყვარლისა} моим^{ჩემისა} необъятное^{უსასრულო} величие^{დიდებულებას} Бога^{ღვთისას} и^და ввожу^{შემყავს} в то^იმ состояние^{მდგომარეობაში} благоговения^{მოწიწებისა} и^და покорности^{მორჩილებისა} к Нему,^{მისი,} в котором^{რომელშიც} должны^უნდა быть^იყოს создания^{ქმნილება} пред^{წინაშე} Создателем.^{შემოქმედისა.} Я^მე насеваю^ვთეს в сердце^{გულში} смирение,^{სიმდაბლეს,} я^მე делаю^ვხდი сердце^გულს источником^{წყაროდ} обильных^უხვი слез;^{ცრემლისა:} причастников^{თანაზიართ} моих^{ჩემებს} соделываю^ვხდი причастниками^{თანაზიარებად} Божественной^{საღვთო} благодати.^{მადლისა.} Не^არ оставляю^{მივატოვებ} руководимых^{ნახელმძღვანელებს} мною,^{ჩემებს,} доколе^{სანამ} не^არ приведу^{მივიყვან} их^მათ пред^{წინაშე} лице^{სახისა} Божие,^{ღვთისა,} доколе^{სანამ} не^არ соединю^{შევაერთებ} с Богом.^{ღმერთთან.} Бог^{ღმერთი} – неисполнимое^{შეუსრულებელი} исполнение^{აღსრულებაა} всех^{ყველა} желаний^{სურვილისა} в здешнем^{აქაურ} и^და будущем^{მომავალ} веке.^{საუკუნეში.} Аминь.^{ამინ.}