წასაკითხი ვებ აპლიკაცია - თავი 12

О молитве.^{ლოცვის შესახებ} Статья^{სტატია} I

Нищим^{გლახაკებისთვის} свойственно^{დამახასიათებელია} просить,^{ითხოვონ,} а^ხოლო обнищавшему^{დაგლახაკებულისა} грехопадением^{ცოდვით დაცემის შედეგად} человеку^{ადამიანისათვის} свойственно^{დამახასიათებელია} молиться.^{ილოცონ.}

Молитва^{ლოცვა} – обращение^{მიმართვაა} падшего^{დაცემული} и^და кающегося^{მონანიე} человека^{ადამიანისა} к Богу.^{ღვთისადმი.} Молитва^{ლოცვა} – плач^{გლოვაა} падшего^{დაცემული} и^და кающегося^{მონანიე} человека^{ადამიანისა} пред^{წინაშე} Богом.^{ღვთისა.} Молитва^{ლოცვა} – излияние^{გადმოღვრაა} сердечных^{გულისმიერი} желаний,^{სურვილებისა,} прошений,^{თხოვნებისა,} воздыханий^{კვნესისა} падшего,^{დაცემული,} убитого^{მოკლული} грехом^{ცოდვის მიერ} человека^{ადამიანისა} пред^{წინაშე} Богом.^{ღვთისა.}

Первое^{პირველი} обнаружение,^{გამოვლენა,} первое^{პირველი} движение^{მოძრაობა} покаяния^{სინანულისა} – плач^{მგლოვარებაა} сердца.^{გულისა.} Это^ესაა – молитвенный^{ლოცვითი} голос^ხმა сердца,^{გულისა,} предваряющий^{წინმსწრები} молитву^{ლოცვისა} ума.^{გონიერისა.} И^და скоро^მალე ум,^{გონება,} увлеченный^{გატაცებული} молитвою^{ლოცვით} сердца,^{გულისა,} начинает^{იწყებს} рождать^{წარმოშობას} молитвенные^{ლოცვისმიერ} помышления.^{აზრებს.}

Бог^{ღმერთი} есть^არის единый^{ერთადერთი} источник^{წყარო} всех^{ყველა} истинных^{ჭეშმარიტი} благ.^{სიკეთისა.} Молитва^{ლოცვა} есть^არის мать^დედა и^და глава^თავი всех^{ყველა} добродетелей^{სათნოებისა} ³⁶ , как^{როგორც} средство^{საშუალება} и^და состояние^{მდგომარეობა} общения^{ურთიერთობისა} человека^{ადდამიანისა} с Богом.^{ღმერთთან.} Она^იგი заимствует^{სესხულობს} добродетели^{სათნოებებს} из источника^{წყაროდან} благ^{სიკეთეებისა} – Бога,^{ღვთისგან,} – усвояет^{უთვისებს} их^მათ тому^იმ человеку,^{ადამიანს,} который^{რომელიც} молитвою^{ლოცვით} старается^{ცდილობს} пребывать^{იმყოფებოდეს} в общении^{ურთიერთობაში} с Богом.^{ღმერთთან.}

Путь^გზა к Богу^{ღმერთამდე} – молитва.^{ლოცვაა.} Измерение^{განაზომი} совершаемого^{განვლილი} пути^{გზისა} – различные^{სხვადასხვა} молитвенные^{ლოცვითი} состояния,^{მდგომარეობაბი,} в которые^{რომლებშიც} постепенно^{თანდათანობით} входит^{შედის} молящийся^{მლოცველი} правильно^{სწორად} и^და постоянно.^{გამუდმებით.}

Научись^{ისწავლე} молиться^{ილოცო} Богу^{ღვთის მიმართ} правильно.^{სწორად.} Научившись^{სწავლის შემდეგ} молиться^{ილოცო} правильно,^{სწორად,} молись^{ილოცე} постоянно,^{გამუდმებით,} – и^და удобно^{მოხერხებულად} наследуешь^{იმემკვიდრებ} спасение.^{გადარჩენას.} Спасение^{გადარჩენა} является^{გამოჩნდება} от Бога^{ღვთისაგან} в свое^{თავის} время,^{დროზე,} с неоспоримым^{უდავო} сердечным^{გულისმიერი} извествованием^{ცნობობით} о себе,^{საკუთარი თავის შესახებ,} молящемуся^{მლოცველის მიმართ} правильно^{სწორად} и^და постоянно.^{გამუდმებით.}

Для правильности^{სისწორისათვის} молитвы^{ლოცვისა} надобно,^{საჭიროა,} чтоб^რომ она^იგი приносилась^{მიიძღვნებოდეს} из сердца,^{გულიდან,} наполненного^{სავსე} нищеты^{სიგლახაკისა} духа;^{სულისა;} из сердца^{გულიდან} сокрушенного^{შემუსვრილისა} и^და смиренного.^{მდაბალისა.} Все^{ყველა} другие^სხვა состояния^{მდგომარეობები} сердца,^{გულისა,} до обновления^{განახლებამდე} его^მისი Духом^{სულისა მიერ} Святым,^{წმინდისა,} признавай^{ჩათვალე} – каковы^{როგორნიც} и точно^{ზუსტადაც} они^{იგინი არიან} – несвойственными^{უჩვეულოებად} кающемуся^{მონანული} грешнику,^{ცოდვილისათვის,} умоляющему^{მავედრებელისა} Бога^{ღვთის მიმართ} о прощении^{მიტევებისათვის} грехов^{ცოდვებისა} своих^{თავისისა} и^და об освобождении^{განთავისუფლებისათვის} – как^{როგორც} из темницы^{საპყრობილიდან} и^და оков^{ბორკილებისგან} – из порабощения^{დამონებულობისაგან} страстям.^{ვნებების მიერ.}

Моисеевым^{მოსეს} Законом^{რჯულით} предписано^{დაწესებული} было^იყო израильтянам^{ისრაელიანებისათვის} только^{მხოლოდ} на одном,^ერთ, назначенном^{დაწესებულ} от Бога^{ღვთისაგან} месте,^{ადგილას} приносить^{მიძღვნა} все^{ყველა} их^მათი жертвы.^{მსხვერპლისა.} И^და законом^{რჯულით} духовным^{სულიერით} назначено^{დაწესებულია} для христиан^{ქრისტიანებისათვის} одно^ერთი духовное^{სულიერი} место^{ადგილი} для принесения^{მისაძღვნელად} всех^{ყველა} их^მათი жертв,^{მსხვერპლისა,} в особенности^{განსაკუთრებით} же жертвы^{მსხვერპლისა} из жертв^{მსხვერპლთა შორის} – молитвы.^{ლოცვისა.} Это^ეს место^{ადგილი} – смирение^{სიმდაბლეა} ³⁷ .

Не^არ нужны^{სჭირდება} Богу^{ღმერთს} наши^{ჩვენი} молитвы!^{ლოცვები!} Он^მან знает,^{იცის,} и прежде прошения^{თხოვნამდეც} нашего,^{ჩვენისა,} в чем^რა мы нуждаемся;^{საჭიროებაც გვაქვს;} Он,^იგი, Премилосердый,^{უგულმოწყალესია,} и^და на непросящих^{არმთხოველთათვისაც} у Него^{მის მიმართ} изливает^{აფრქვევს} обильные^უხვ щедроты.^{გულუხვობას.} Нам^{ჩვენთვისაა} необходима^{აუცილებელი} молитва:^{ლოცვა:} она^იგი усвояет^{შეათვისებს} человека^{ადამიანს} Богу.^{ღმერთს.} Без нее^{მის გარეშე} человек^{ადამიანი} чужд^{უცხოა} Бога,^{ღვთისათვის,} а^ხოლო чем^რაც более^{მეტად} упражняется^{ვარჯიშობს} в молитве,^{ლოცვაში,} тем^მით более^{მეტად} приближается^{უახლოვდება} к Богу.^{ღმერთს.}

Молитва^{ლოცვა} – причащение^{ზიარებაა} жизни.^{სიცოცხლესთან.} Оставление^{მიტოვებას} ее^{მისას} приносит^{მოაქვს} душе^{სულისათვის} невидимую^{უხილავი} смерть.^{სიკვდილი.}

Что^{რაცაა} воздух^{ჰაერი} для жизни^{სიცოცხლისათვის} тела,^{სხეულისა,} то^ისაა Дух^სული Святой^{წმინდა} для жизни^{სიცოცხლისათვის} души.^{სულისა.} Душа^სული посредством молитвы^{ლოცვის მეშვეობით} дышит^{სუნთქავს} этим^ამ святым,^{წმინდა,} таинственным^{საიდუმლოებრივი} воздухом.^{ჰაერით.}

Когда^{როდესაც} восстанешь^{აღდგები} от сна,^{ძილისაგან,} – первая^{პირველი} мысль^აზრი твоя^შენი да^დაე будет^იყოს о Боге;^{ღმერთის შესახებ;} самый^თვით начаток^{საწყისი} мыслей^{აზრებისა} твоих,^{შენისა,} еще^{ჯერ კიდევ} незапечатленный^{არაღბეჭდული} никаким^{არავითარი} суетным^ამაო впечатлением,^{შთაბეჭდილებით,} принеси^{მიართვი} Богу.^{ღმერთს.} Когда^{როდესაც} отходишь^{მიდიხარ} ко сну,^{დასაძინებლად,} когда^{როდესაც} готовишься^{ემზადები} погрузиться^{ჩაიძირო} в этот^ამ образ^{ხატში} смерти,^{სიკვდილისა,} – последние^{საბოლოო} твои^შენი мысли^{აზრები} да^დაე будут^იყოს о вечности^{მარადისობაზე} и^და о царствующем^{მსუფევზე} в ней^{მასში} Боге.^{ღმერთზე.}

Ангел^{ანგელოზმა} открыл^{გამოუცხადა} некоторому^{რომელიღაც} святому^{წმინდა} иноку^{მონაზონს} следующий^{შემდეგი} порядок^რიგი мыслей^{აზრებისა} в молитве,^{ლოცვაში,} благоугодный^{კეთილსასურველი} Богу:^{ღვთისთვის:} “Начало^{საწყისი} молитвы^{ლოცვისა} должно^უნდა состоять^{შედგებოდეს} из славословия^{დიდებით} Бога,^{ღვთისა,} из благодарения^{მადლიერებისაგან} Богу^{ღვთისადმი} за бесчисленные^{აღურაცხელი} благодеяния^{წყალობისათვის} Его;^{მისი;} потом^{შემდეგ} мы^ჩვენ должны^უნდა принести^{მივუძღვნათ} Богу^{ღმერთს} искреннее^{გულწრფელი} исповедание^{აღიარება} грехов^{ცოდვებისა} наших,^{ჩვენისა,} в сокрушении^{შემუსვრილებით} духа,^{სულისა,} в заключение^{დასასრულს} можем^{შეგვიძლია} предложить,^{შემოგთავაზოთ,} впрочем^{თუმცა} с великим^დიდი смирением,^{სიმდაბლით,} прошении^{თხოვნები} Господу^{უფალს} о наших^{ჩვენი} нуждах^{საჭიროებების შესახებ} душевных^{სულიერისა} и^და телесных,^{ხორციელისა,} предоставляя^{მინდობით} благоговейно^{მოკრძალებულად} исполнение^{აღსრულებისა} и^და неисполнение^{არაღსრულებისა} этих^ამ прошений^{თხოვნებისა} Его^მის воле”^{ნებას“} ³⁸ .

Начальная^{საწყისი} причина^{მიზეზი} молитвы^{ლოცვისა} – вера:^{რწმენაა:} «веровах,^{მრწმენა მე,} темже^{რომლისათჳსცა} возглаголах»^{ვიტყოდე"} ( Пс.115:1^{ფს. 115:1} ) молитвою^{ლოცვით} моею^{ჩემით} к милосердому^{გულმოწყალე} Богу,^{ღვთისადმი,} благоволившему^{კეთილმნებებელისა} заповедать^{აღთქმა მოეცა} мне^{ჩემთვის} молитву^{ლოცვისა} и^და давшему^{მომცემისა} обетование^{აღთქმისა} внимать^{შეესმინა} ей.^იგი.

«Вся^{ყოველსა} елика^{რომელსა} аще молящеся^{ლოცვასა შინა} просите,^{ითხოვდეთ,} веруйте,^{გრწმენინ,} яко^{რამეთუ} приемлете:^{მოიღოთ,} и^და будет^{გეყოს} вам»^{თქუენ.“} ( Мк.11:24^{მკ. 11:24} ), возвестил^{გვაუწყა} Господь.^{უფალმა.} И^და потому,^{ამიტომ,} отвергнув^{უკუგდებით} всякое^{ყოველგვარი} сомнение^{ეჭვისა} и^და двоедушие,^{ორჭოფობისა,} неотступно^{დაჟინებით} пребывай^{იმყოფებოდე} молитвою^{ლოცვით} при Господе,^{უფალთან,} повелевшем^{რომელმაც ბრძანა} «всегда^{მარადის} молитися^{ლოცვაჲ,} и^და не^{რაჲთა არა} стужатиси»^{ეწყინებოდის“} ( Лк.18:1^{ლკ. 18:1} ) т.е.^ე.ი. не^არ приходить^{მოვიდეთ} в уныние^{გულგატეხილობაში} от тесноты^{სივიწროვისგან} молитвенной,^{ლოცვისმიერისა,} которая,^{რომელიც,} в особенности^{განსაკუთრებით} сначала,^{თავიდან,} тягостна,^{მძიმეა,} невыносима^{გაუსაძლისია} для ума,^{გონებისათვის,} привыкшего^{მიჩვეულისათვის} блуждать^{დაეხეტებოდეს} повсюду.^{ყველგან.}

Блаженна^{ნეტარია} душа,^{სული,} которая^{რომელიც} молитвою^{ლოცვით} непрестанно^{გამუდმებით} стучится^{აკაკუნებს} в двери^{კარზე} милосердия^{გულმოწყალებისა} Божия,^{ღვითისა,} и^და жалобами^{საჩივრებით} на «соперника»^{წინამოსაჯულზე“} своего^{თავისა} ( Лк.18:3^{ლკ. 18:3} ) – на насилующий^{მოძალადეზე} ее^{მასზე} грех^{ცოდვაზე} – непрестанно^{განუწყვეტლივ} утомляет^ღლის Неутомимого^{მოუქანცავს} ³⁹ : она^იგი возрадуется^{გაიხარებს} в свое^{თავის} время^დროს о чистоте^{სისუფთავის შესახებ} своей^{თავისი} и^და о бесстрастии^{უვნებობისა} своем.^{თავისი.}

Иногда^{ზოგჯერ} немедленно^{დაუყოვნებლივ} бывает услышано^{შეისმინება ხოლმე} наше^{ჩვენი} прошение;^{თხოვნები;} иногда^{ხანდახან} же,^კი, по словам^{სიტყვების მიხედვით} Спасителя,^{მხსნელისა,} «Бог^{ღმერთი} долготерпит^{სულგრძელ არს} о нас»^{მათ ზედა“} ( Лк.18:7^{ლკ. 18:7} ), т.^ე. е.^ი. нескоро^ნელა исполняет^{აღასრულებს} просимое^{თხოვნებს} нами:^{ჩვენ მიერ:} Он^იგი видит,^{ხედავს,} что^რომ нужно^{საჭიროა} остановить^{შეაჩეროს} на время^{დროებით} это^ეს исполнение^{აღსრულება} для нашего^{ჩვენი} смирения,^{სიმდაბლისათვის,} что^რომ нужно^{საჭიროა} нам^{ჩვენთვის} утомиться,^{მოვიქანცოთ,} увидеть^{დავინახოთ} нашу^{ჩვენი} немощь,^{უძლურება,} которая^{რომელიც} всегда^{ყოველთვის} обнаруживается^{გამოვლინდება} очень^{ძალიან} резко,^{მკვეთრად,} когда^{როდესაც} мы^ჩვენ бываем^ვართ предоставлены^{მიცემული} самим^{საკუთარ} себе.^{თავს.}

Молитва,^{ლოცვა,} как^{როგორც} беседа^{საუბარი} с Богом,^{ღმერთთან,} сама^{თავის} собою^{თავად} – высокое^დიდი благо,^{სიკეთეა,} часто^{ხშირად} гораздо^{გაცილებით} большее^მეტი того,^{იმისა,} которого^{რასაც} просит^{ითხოვს} человек,^{ადამიანი,} – и^და милосердый^{გულმოწყალე} Бог,^{ღმერთი,} не^არ исполняя^{აღასრულებს რა} прошения,^{თხოვნებს,} оставляет^{ტოვებს} просителя^{მთხოვნელს} при его^მისი молитве,^{ლოცვის ამარა,} чтоб^რათა он^მან не^არ потерял^{დაკარგოს} ее,^იგი, не^არ оставил^{მიატოვოს} это^ეს высшее^{უდიდესი} благо,^{სიკეთე,} когда^{როდესაც} получит^{მიიღებს} просимое^{თხოვნილ} благо,^{სიკეთეს,} гораздо^{გაცილებით} меньшее.^{მცირეს.}

Прошений,^{თხოვნებს,} исполнение^{აღსრულებაც} которых^{რომელთა} сопряжено^{დაკავშრებულია} с вредными^{მავნე} последствиями,^{შედეგებთან,} Бог^{ღმერთი} не^არ удовлетворяет;^{აკმაყოფილებს;} не^არ удовлетворяет^{აკმაყოფილებს} Он^იგი и тех^იმ прошений,^{თხოვნებსაც,} которые^{რომლებიც} противны^{ეწინააღმდეგება} Его^მის святой^{წმინდა} воле,^{ნებას,} противны^{ეწინააღმდეგება} Его^მის премудрым,^{ბრძნულ,} непостижимым^{მიუწვდომელ} судьбам.^{ბედისწერას.}

В противность^{საწინააღმდეგოდ} определению^{დადგენილებისა} Божию^{ღვთისა} просил^{ითხოვდა} великий^დიდი Моисей^მოსე Боговидец,^{ღვთისმხილველი,} чтоб^რომ даровано^{ჰბოძებოდა} ему^მას было войти^{შესვლა} в землю^{მიწაზე} обетованную,^{აღთქმულზე,} и^და не^არ был^იქნა услышан^{შესმენილი} ( Втор.3:26^{რჯლ. 3:26} ); молился^{ლოცულობდა} святой^{წმინდა} Давид,^{დავითი,} усиливая^{გაძლიერებით} молитву^{ლოცვისა} постом,^{მარხვით,} пеплом^{ნაცრითა} и^და слезами,^{ცრემლებით,} о сохранении^{შესანარჩუნებლად} жизни^{სიცოცხლისა} заболевшему^{დაავადებული} сыну^ძისა его;^{მისისა;} но^{მაგრამ} не^არ был^იყო услышан^{შესმენილი} ( 2Цар.12:16–17^{რჯლ. 3:26} ). И^და ты,^{შენც,} когда^{როდესაც} прошение^{თხოვნები} твое^{შენნი} не^არ будет^{იქნება} исполнено^{აღსრულებული} Богом,^{ღვთისაგან,} покорись^{დამორჩილდი} благоговейно^{მოწიწებით} воле^{ნებას} всесвятого^{ყოვლადწმინდა} Бога,^{ღვთისას,} Который,^{რომელმაც,} по недоведомым^{მიუწვდომელი} причинам,^{მიზეზების გამო} оставил^{დატოვა} твое^შენი прошение^{თხოვნა} неисполненным.^{აღუსრულებლად.}

Сынам^{ძეებისათვის} мира,^{სოფლისა,} просящим^{მთხოვნელებისა} у Бога^{ღვთისაგან} земных^{მიწიერი} благ^{სიკეთეებისა} для удовлетворения^{დასაკმაყოფილებლად} плотским^{ხორციელი} вожделениям,^{გულისთქმებისა} возвещает^{ქადაგებს} святой^{წმინდა} Апостол^{მოციქული} Иаков:^{იაკობი:} «Просите,^{ითხოვთ} и^და не^ვერ приемлете,^{მიიღებთ,} зане^{რამეთუ} зле^{ბოროტად} просите,^{ითხოვთ,} да^{რაჲთა} во сластех^{გულის თქუმათა შინა} ваших^{თქუენთა} иждивете»^{განილინეთ“} ( Иак.4:3^{იაკ. 4:3} ).

Когда^{როდესაც} желаем^{გვსურს} предстать^{წარვუდგეთ} царю^{მეფეს} земному,^{მიწიერს,} то^{მაშინ} приготовляемся^{ვემზადებით} к этому^{ამისთვის} с особенною^{განსაკუთრებული} тщательностью:^{მონდომებით:} изучаем,^{ვსწავლობთ,} какое^{როგორი} должно^უნდა быть^იყოს при беседе^{საუბრისას} с ним^{მასთან} настроение^{განწყობა} наших^{ჩვენი} сердечных^{გულის} чувств,^{გრძნობებისა,} чтоб^რომ по порыву^{აღტყინების შედეგად} какого-нибудь^{როგორიღაცა} чувства^{გრძნობისა} не^არ увлечься^{ვიქნეთ გატაცებული} в слово^{სიტყვით} или^ან движение,^{მოძრაობით} царю^{მეფისათვის} неприятное;^{არამოსაწონით;} заблаговременно^{წინდაწინ} придумываем,^{მოვიფიქრებთ,} что^რა говорить^{ვუთხრათ} ему,^მას, чтоб^რათა говорить^{ვილაპარაკოთ} одно^{მხოლოდ} угодное,^{მოსაწონი,} и^და тем^ამით расположить^{გული მოვიგოთ} его^მისი к себе;^{ჩვენ მიმართ;} заботимся^{ვზრუნავთ} о том,^{იმაზე,} чтоб^რომ самый^თვით наружный^{გარეგნულმა} вид^{გამომეტყველებამ} наш^{ჩვენმა} привлек^{მიიქციოს} его^მისი внимание^{ყურადღება} к нам.^{ჩვენკენ.} Тем^მით более^{უმეტეს} мы^ჩვენ должны^უნდა сделать приличное^{შესაფერისად} приготовление,^{მოვემზადოთ,} когда^{როდესაც} желаем^{გვსურს} предстать^{წარვუდგეთ} Царю^{მეფეს} царей,^{მეფეთას,} и^და вступить^{შევიდეთ} молитвою^{ლოცვით} в беседу^{საუბარში} с Ним.^{მასთან.}

«Человек^კაცი зрит на лице,^{პირსა ოდენ ხედავნ,} Бог^{ხოლო ღმერთი} же зрит на сердце»^{გულთმეცნიერი არს“} ( 1Цар.16:7^{1სამ. 16:7} ); но^{მაგრამ} в человеке^{ადამიანში} расположение^{განწყობილება} сердца^{გულისა} наиболее^{ყველაზე უფრო} сообразуется^{შეესაბამება} с положением^{მდგომარეობას} лица^{სახისას} его,^{მისისას} его^მის наружности.^{შესახედაობას.} И^და потому^{ამიტომ} давай^{მიეცი} при молитве^{ლოცვისას} самое^{ყველაზე} благоговейное^{მოკრძალებული} положение^{მდგომარეობა} телу.^{სხეულს.} Стой,^{იდექი,} как^{როგორც} осужденный,^{გასამართლებული,} с поникшею^{დახრილი} главою,^{თავით,} не^არ смея^{გაბედვით} воззреть^{ახედვისა} на небо,^{ზეცისაკენ,} с опущенными^{დაშვებულით} вниз^{ქვევით} руками^{ხელებით} или^ანდა сложив^{დაწყობით} их^მათი сзади,^{უკან,} как^{როგორც} бы^{თითქოს} от связаны^{შეკვრისაგან} веревками,^{თოკით,} как^{როგორც} обыкновенно^{ჩვეულებრივ} бывают^{არიან} связаны^{შეკრულნი} схваченные^{დაჭერილნი} на месте^{ადგილზე} преступлены^{დანაშაულისა} преступники.^{დამნაშავენი.} Звук^ხმა голоса^{ხმისა} твоего^{შენისა} да^დაე будет^იყოს жалостным^{საბრალო} звуком^ხმა плача,^{გლოვისა,} стоном^{კვნესისა} уязвленного^{მოწყლულისა} смертоносным^{სასიკვდილო} орудием^{იარაღით} или^ანდა терзаемого^{გატანჯულისა} лютою^{სასტიკი} болезнью.^{სნეულებით.}

«Бог^{ღმერთი} зрит на сердце».^{გულთმეცნიერი არს“} Он^იგი видит^{ხედავს} самые^{ყველაზე} сокровенные,^{იდუმალ,} самые^{ყველაზე} тончайшие^{ფაქიზ} помышления^{აზრებს} и^და ощущения^{შეგრძნებებს} наши;^{ჩვენსას;} видит^{ხედავს} все^{მთელს} прошедшее^{წარსულს} и^და все^{მთელს} будущее^{მომავალს} наше.^{ჩვენსას.} Бог^{ღმერთი} – вездесущ.^{ყველგანმყოფია.} И^და потому^{ამიტომ} стой^{იდექი} на молитве^{ლოცვაზე} твоей,^{შენსაზე,} как^{როგორც} бы^{თითქოს} ты^შენ стоял^იდგე пред^{წინაშე} Самим^თვით Богом.^{ღვთისა.} Точно^{ზუსტად} ты^შენ стоишь^{დგახარ} пред^{წინაშე} Ним!^{მისსა!} ты^შენ стоишь^{დგახარ} пред^{წინაშე} Судьею^{მსაჯულისა} твоим^{შენისა} и^და полновластным^{სრულძალაუფლებიანი} Владыкою,^{მეუფისა,} от Которого^{რომელზეც} зависит^{დამოკიდებულია} твоя^შენი участь^{ხვედრი} во времени^{დროში} и^და в вечности.^{მარადისობაში.} Употреби^{გამოიყენე} твое^შენი предстояние^{წარდგომა} пред^{წინაშე} Ним^{მისისა} на устроение^{მოსაწყობად} твоего^შენი благополучия;^{კეთილდღეობისა;} не^არ допусти,^{დაუშვა,} чтоб^რომ это^ეს предстояние,^{წარდგომა,} по недостоинству^{უღირსების გამო} своему,^{შენისა,} послужило^{ემსახუროს} для тебя^{შენთვის} причиною^{მიზეზს} казней^{სატანჯველებისას} временных^{დროებითისა} и^და вечных.^{მარადიულისა.} Намереваясь^{განზრახვისას} принести^{მირთმევისა} Богу^{ღვთისადმი} молитву,^{ლოცვისა,} отвергни^{უარყავი} все^{ყველა} помышления^აზრი и^და попечения^{საზრუნავი} земные.^{მიწიერი.} Не^არ занимайся^{დაკავდე} мыслями,^{აზრებით,} которые^{რომლებიც} тогда^{მაშინ} придут^{მოვლენ} тебе^{შენთან} как^{როგორიც} бы они^{ისინი} ни^არ казались^{ჩანდნენ} важными,^{მნიშვნელოვანნი,} блестящими,^{ბრწყინვალენი,} нужными.^{საჭირონი.} Отдай^{მიეცი} Божие^{ღვთისა} Богу,^{ღმერთს,} а^ხოლო нужное^{საჭიროს} для временной^{დროებითი} жизни^{სიცოცხლისათვის} успеешь^{მოასწრებ} отдать^{მისცე} в свое^{თავის} время.^{დროზე.} Не^არაა возможно^{შესაძლებელი} в одно^ერთ и^და тоже^{იმავე} время^დროს работать^{ემსახურო} Богу^{ღმერთს} молитвою,^{ლოცვით,} и^და занимать^{დააკავო} ум^{გონება} помышлениями^{აზრებით} и^და попечениями^{საზრუნავებით} посторонними.^{გარეგანით.}

Пред молитвою^{ლოცვამდე} покади^{აკმიე} в сердце^{გულში} твоем^{შენსაში} фимиамом^{გუნდრუკით} страха^{შიშისა} Божия^{ღვთისა} и^და святого^{წმინდა} благоговения:^{მოკრძალებისა;} помысли,^{იფიქრე,} что^რომ ты^შენ прогневал^{განარისხე} Бога^{ღმერთი} бесчисленными^{აღურაცხელი} согрешениями,^{შეცოდებებით,} которые^{რომლებიც} Ему^{მისთვის} явнее,^{უფრო აშკარაა,} нежели^{ვიდრე} самой^თვით совести^{სინდისისათვის} твоей:^{შენისა:} постарайся^{შეეცადე} умилостивить^{გული მოულბო} Судью^{მსაჯულს} смирением.^{სიმდაბლით.} Остерегись!^{გაფრთხილდი!} не^არ возбуди^{აღძრა} Его^მისი негодования^{გულისწყრომა} небрежением^{დაუდევრობითა} и^და дерзостью:^{კადნიერებით:} Он^მას благоволит,^{კეთილნებავს} чтоб^რომ даже^თვით ближайшие^{უახლოესი} к Нему,^{მასთან,} чистейшие^{უწმინდესი} ангельские^{ანგელოზებრივი} Силы^{ძალები} предстояли^{წარდგებოდნენ} Ему^{მის წინაშე} со всяким^{მთელი} благоговением^{მოწიწებით} и^და святейшим^{უწმინდესი} страхом^{შიშით} ( Пс.88:8^{ფს. 88:8} ).

Риза^{შესამოსელი} души^{სულისა} твоей^{შენისა} должна^უნდა сиять^{ბრწყინავდეს} белизною^{სითეთრით} простоты.^{უბრალოებისა.} Ничего^{არაფერი} не^არ должно^უნდა быть^იყოს тут^აქ сложного!^{რთული!} не^არ должны^უნდა примешиваться^{გაერიოს} лукавые^{მზაკვრული} помыслы^{გულისთქმები} и^და ощущения^{შეგრძნებები} тщеславия,^{პატივმოყვარეობისა,} лицемерства,^{პირმოთნეობისა,} притворства,^{თვალთმაქცობისა,} человекоугодия,^{კაცთმოთნეობისა,} высокоумия,^{ქედმაღლობისა,} сладострастия^{ავხორცობისა} – этих^ამ темных^{ბნელი} и^და зловонных^{მყრალი} пятен,^{ლაქებისა,} которыми^{რომლებითაც} бывает испещрена^{აჭრელებულია} душевная^{სულიერი} одежда^{ტანსაცმელი} молящихся^{მლოცველი} фарисеев.^{ფარისევლებისა.}

Вместо жемчугов^{მარგალიტების მაგივრად} и^და алмазов,^{ალმასებისა,} вместо золота^{ოქროს მაგივრად} и^და серебра,^{ვერცხლისა,} укрась^{შეიმკე} себя^თავი целомудрием,^{მთლიანსიბრძნეობით,} смиренномудрием,^{მდაბალსიბრძნეობით,} слезами^{ცრემლებით} кротости^{სიმშვიდისა} и^და духовного^{სულიერი} разума,^{გონებისა,} а^ხოლო прежде^{მანამ} нежели^{სანამ} получишь^{მიიღებ} эти^ამ слезы,^{ცრემლებს,} слезами^{ცრემლებით} покаяния;^{სინანულისა;} укрась^{შეიმკე} себя^თავი младенческим,^{ჩვილებრივი,} ангельским^{ანგელოზებრივი} незлобием:^{უბოროტებით:} вот^აი, драгоценная^{ძვირადღირებული} утварь!^{ჭურჭელი!} Когда^{როდესაც} увидит^{დაინახავს} Царь^მეფე царей^{მეფეთა} на душе^{სულზე} эту^ამ утварь:^{ჭურჭელს:} склоняются^{მიიდრიკება} к душе^{სულისაკენ} – Его^მისი милостивые^{მოწყალე} взоры.^{მზერანი.}

Прощение^{თხოვნა} всех,^{ყველა,} всех^{ყველა} без исключения^{გამონაკლისის გარეშე} обид,^{წყენებისა,} и^და самых^{ყველაზე} тягчайших^{უმძიმესებისაც} – непременное^{აუცილებელი} условие^{პირობაა} успеха^{წარმატებისა} в молитве.^{ლოცვაში.} «Егда^{და რაჟამს} стоите^{სდგეთ} молящеся,^{ლოცვასა შინა,} – повелевает^{ბრძანებს} Спаситель,^{უფალი,} – отпущайте^{მიუტევეთ,} аще^{უკუეთუ} что имате^{გაქუნდეს რაჲმე ბოროტი} на кого:^{ვისთჳსმე,} да^{რაჲთა} и Отец^{მამამანცა} ваш,^{თქუენმან,} иже^{რომელ} есть^არს на небесех,^{ცათა შინა,} отпустит^{მოგიტევნეს} вам согрешения^{შეცოდებანი} ваша.^{თქუენნი.} Аще^{ხოლო უკუეთუ} ли же вы^{თქუენ} не^არა отпущаете,^{მიუტევნეთ,} ни^არცა Отец^{მამამან} ваш,^{თქუენმან,} иже^{რომელ} есть^არს на небесех,^{ცათა შინა,} отпустит^{მოგიტევნეს} вам согрешения^{შეცოდებანი} ваша»^{თქუენნი.“} ( Мк.11:25–26^{მკ, 11:25-26} ). “Молитвы^{ლოცვანი} памятозлобных^{ავმეხსიერთა} – посевы^{ნათესნია} на камне”,^{ქვაზე“,} сказал^თქვა преподобный^{ღირსმა} Исаак^{ისააკ} Сирский^{ასურმა} ⁴⁰ .

Умеренное,^{ზომიერი,} благоразумное,^{კეთილგონიერი,} постоянное^{გამუდმებული} воздержание^{თავშეკავება} от пищи^{საკვებისა} и^და пития^{სასმელისაგან} делает^ხდის тело^{სხეულს} легким,^{მსუბუქს,} очищает^{წმენდს} ум,^{გონებას,} дает^{აძლევს} ему^მას бодрость,^{სიფხიზლეს,} а^ხოლო потому^{ამიტომ} служит^{ემსახურება} также^{ასევე} приготовлением^{მომზადებას} к молитве.^{ლოცვისათვის.} Невоздержание^{თავშეუკავებლობა} чрева^{კუჭისა} соделывает^ხდის тело^{სხეულს} тяжелым,^{მძიმეს,} дебелым,^{დონდროხას,} ожесточает^{ასასტიკებს} сердце,^{გულს,} потемняет^{აბნელებს} ум^{გონებას} множеством^{მრავალი} испарений^{ანაორთქლითა} и^და газов,^{აირებით,} восходящих^{ამავალით} из желудка^{კუჭიდან} в мозг.^{ტვინში.} Едва^{როგორც კი} встанет^{დადგება} пресыщенный^{დანაყრებული} или^ან насытившийся^{გამაძღარი} на молитву,^{ლოცვაზე,} – сонливость^{მძინარობა} и^და леность^{სიზარმაცე} нападают^{დაესხმიან} на него^მას множество^{მრავალი} грубых^{უხეში} мечтаний^{ოცნება} рисуются^{იხატება} в его^მის воображении,^{წარმოსახვაში,} сердце^გული его^მისი не^არაა способно^{შემძლებელი} придти^{მოვიდეს} в умиление.^{ლმობიერებაში..}

Сколько^{რამდენადაც} вредно^{მავნეა} невоздержание,^{თავშეუკავებლობა,} столько^{იმდენად} вреден,^{მავნეა,} или^ანდა еще^უფრო более,^{მეტადაც,} неумеренный^{გადაჭარბებული} пост^{მარხვა} ⁴¹ . Слабость^{სისუსტე} тела,^{სხეულისა,} происходящая^{წარმოშობილი} от малоядения,^{ცოტა ჭამისაგან} не^არ позволяет^{იძლევა საშუალებას} совершать^{შესრულდეს} молитв^{ლოცვები} в должном^{საჭირო} количестве^{რაოდენობით} и^და с должною^{საჭირო} силою.^{ძალით.}

Количество^{რაოდენობა} молитвы^{ლოცვისა} определяется^{განისაზღვრება} для каждого^{თითოეულისათვის} образом^{სახით} жизни^{ცხოვრებისა} его^{მისისა} и^და количеством^{რაოდენობით} сил^{ძალებისა} душевных^{სულიერისა} и^და телесных.^{ხორციელისა.} Две^ორი лепты^{მწულილი} вдовицы,^{ქვრივისა,} принесенные^{შეწირული} ею^{მის მიერ} в церковь^{ეკლესიაში} и^და составлявши^{შემადგენელი} все^{მთელი} имение^{ქონებისა} ее,^{მისისა,} оказались^{აღმოჩნდა} на весах^{სასწორზე} правосудного^{მართლმსაჯული} Бога^{ღმერთისა} большими,^{მეტი,} нежели^{ვიდრე} значительные^{მნიშვნელოვანი} приношения^{შეწირულობები} богатых^{მდიდრებისა} от избытков^{სიჭარბისაგან} их.^{მათი.} Так^ასე суди^{განსაჯე} и о молитве:^{ლოცვის შესახებაც:} назначь^{დაიწესე} себе количество^{რაოდენობა} ее^მისი соответственно^{შესაბამისად} силам^{ძალებისა} твоим,^{შენისა,} помни^{გახსოვდეს} премудрое^{ბრძნული} наставление^{დარიგება} великого^დიდი наставника^{მოძღვრისა} подвижников:^{მოღვაწეებისა:} “если^თუკი ты^შენ понудишь^{აიძულებ} тело^{სხეულს} немощное^{უძლურს} на дела,^{საქმეებს,} превышающие^{აღმატებულს} силы^{ძალებისა} его,^{მისისა,} то^{მაშინ} этим^ამით влагаешь^დებ в душу^{სულში} твою^{შენსაში} помрачение,^{დაბნელებას,} и^და приносишь^{მოგაქვს} ей^{მისთვის} смущение,^{უხერხულობა,} а^ხოლო не^არა пользу^{სარგებელი} ⁴² ”.

От здорового^{ახოვანი} и^და сильного^{ძლიერი} сложения^{წარმოსადეგობისაგან} взыскивается^{მოითხოვება} соответствующая^{შესაბამისი} молитва.^{ლოცვა} “Всякая^{ყოველნაირი} молитва,^{ლოცვა,} сказал^თქვა тот^{იმავე} же великий^{დიდმა} Отец,^{მამამ,} при которой^{რომლის დროსაც} не^არ утрудится^{გაირჯება} тело,^{სხეული,} а^ხოლო сердце^გული не^არ придет^მოვა в сокрушение,^{შემუსვრილებაში,} признается^{ჩაითვლება} не^ვერ дозревшим^{მომწიფებულ} плодом:^{ნაყოფად:} потому^{იმიტომ} что^რომ – такая^{ასეთი} молитва^{ლოცვა} – без души”^{სულის გარეშეა“} ⁴³ .

Будучи^{მყოფი} занят^{დაკავებულობაში} общественными^{საზოგადოებრივი} обязанностями,^{ვალდებულებებით,} а^ხოლო если^თუ ты^შენ инок,^{ბერი ხარ,} то^{მაშინ} послушаниями,^{მორჩილებებით,} и^და не^არ имея^{გაქვს} возможности^{შესაძლებლობა} уделять^{გამოუყო} на молитве^{ლოცვას} столько^{იმდენი} времени,^დრო, сколько^{რამდენიც} бы ты^შენ хотел,^{მოგესურვებოდა,} не^არ смущайся^{შეცბუნდე} этим:^{ამით:} законно^{კანონიერად} и^და по совести^{სინდისიერად} проходимое^{წარმართული} служение^{მსახურება} приготовляет^{ამზადებს} человека^{ადამიანს} к усердной^{გულმოდგინე} молитве,^{ლოცვისათვის,} и^და заменяет^{ცვლის} качеством^{ხარისხით} количество.^{რაოდენობას.} Ничто^{არაფერი} так^ისე не^არ способствует^{უწყობს ხელს} к преуспеянию^{წარმატებას} в молитве,^{ლოცვაში,} как^{როგორც} совесть,^{სინდისი,} удовлетворенная^{დაკმაყოფილებული} Богоугодною^{ღვთივსათნო} деятельностью.^{საქმიანობით.} Исполнение^{აღსრულება} евангельских^{სახარებისეული} заповедей^{მცნებებისა} настраивает^{მომართავს} ум^{გონებასა} и^და сердце^გულს к «чистой»,^{სუფთა“} исполненной^{აღვსებულს} умиления^{ლმობიერებით} молитве,^{ლოცვისათვის,} а^ხოლო истинная^{ჭეშმარიტი} молитва^{ლოცვა} направляет^{წარმართავს} мыслить,^{ფიქრისათვის,} чувствовать,^{გრძნობისათვის,} действовать,^{ქმედებისათვის,} по заповеданиям^{მცნებების მიხედვით} Евангелия.^{სახარებისა.}

Милосердие^{გულმოწყალება} к ближним^{მოყვასისადმი} и^და смирение^{სიმდაბლე} пред^{წინაშე} ними,^{მათსა,} выражаемые^{გამოხატული} наружными^{გარეგნული} делами^{საქმეებით} и^და питаемые^{ნაკვები} в душе,^{სულში,} в совокупности^{შეერთებულ} с чистотою^{სისუფთავესთან} сердца,^{გულისა,} преимущественно^{უპირატესად} от блудных^{სიძვის} помыслов^{გულისთქმებისაგან} и^და ощущений,^{შეგრძნებებისაგან,} составляют^{შეადგენს} основание^{საფუძველს} и^და силу^{ძალას} молитвы^{ლოცვისას} ⁴⁴ . Они^{ისინი} – как^{თითქოს} бы^{როგორც} "крыле"^{ფრთებია“} ( Пс.54:7^{ფს. 54:7} ) ее,^{მისი,} которыми^{რომლებითაც} она^იგი возлетает^{აღფრენს} к небу.^{ზეცაში.} Без^{გარეშე} них^{მათსა} молитва^{ლოცვა} не^ვერ может^{შეძლებს} подняться^{აღიწიოს} от земли,^{მიწიდან,} то^ე, есть,^ი. возникнуть^{აღმოცენდეს} из плотского^{ხორცის} мудрования:^{ზრახვისაგან:} она^იგი удерживается^{კავდება} им,^{მისით,} как^{როგორც} сетью^{ბადით} или^ან силком;^{მახით;} она^იგი возмущается,^{ღელდება,} оскверняется,^{შეიბილწება,} уничтожается^{ნადგურდება} им.^{მისით.}

Душа^სული молитвы^{ლოცვისა} – внимание^{ყურადღებაა} ⁴⁵ . Как^{როგორც} тело^{სხეული} без^{სულის} души^{გარეშე} мертво,^{მკვდარია,} так^ისე и молитва^{ლოცვაც} без внимания^{ყურადღების გარეშე} – мертва.^{მკვდარია.} Без внимания^{ყურადღების გარეშე} произносимая^{წარმოთქმული} молитва^{ლოცვა} обращается^{გადაიქცევა} в пустословие,^{ყბედობად,} и^და молящийся^{მლოცველი} так^ასე сопричисляется^{მიითვლება} к приемлющим^{მომღებებს} «имя^{სახელი} Божие^{ღვთისა} всуе».^{ამაოსა ზედა“.}

Произноси^{წარმოთქვი} слова^{სიტყვები} молитвы^{ლოცვისა} неспешно;^{ნელა;} не^არ позволяй^{დართო ნება} уму^{გონებას} скитаться^{დახეტიალობდეს} повсюду,^{ყველგან,} но^{მაგრამ} затворяй^{ჩაკეტე} его^იგი в словах^{სიტყვებში} молитвы^{ლოცვისა} ⁴⁶ . Тесен^{ვიწროა} и^და прискорбен^{საჭირველი} этот^ეს путь^გზა для ума,^{გონებისათვის,} привыкшего^{მიჩვეულისა} странствовать^{მოგზაურობდეს} свободно^{თავისუფლად} по вселенной;^{სამყაროში;} но^{მაგრამ} путь^გზას этот^ამას приводит^{მიჰყავს} ко вниманию.^{ყურადღებასთან.} Кто^ვინც вкусит^{იგემებს} великое^დიდ благо^{სიკეთეს} внимания:^{ყურადღებისას:} тот^ის возлюбит^{შეიყვარებს} утеснять^{შეავიწროვოს} ум^{გონება} на пути,^{გზაზე,} ведущем^{მავალზე} ко блаженному^{ნეტარი} вниманию.^{ყურადღებისაკენ.}

Внимание^{ყურადღება} есть^არის первоначальный^{თავდაპირველი} дар^ნიჭი Божественной^{ღვთიური} благодати,^{მადლისა,} ниспосылаемый^{გარდამომავალი} трудящемуся^{მშრომელისათვის} и^და терпеливо^{მომთმენად} страждущему^{წვალებულისა} в подвиге^{ღვაწლში} молитвенном^{ლოცვისაში} ⁴⁷ .

Благодатному^{მადლისმიერ} вниманию^{ყურადღებას} должно^უნდა предшествовать^{წინ უძღვოდეს} собственное^{საკუთარი} усилие^{ძალისხმევა} ко вниманию:^{ყურადღებისათვის:} последнее^{უკანასკნელი} должно^უნდა быть^იყოს деятельным^{საქმიანი} свидетельством^{მოწმობა} искреннего^{გულწრფელი} желания^{სურვილისა} получить^{მისაღებად} первое.^{პირველისა.} Собственное^{საკუთარი} внимание^{ყურადღება} обуревается^{ღელდება} помыслами^{გულისთქმებით} и^და мечтаниями,^{ოცნებებით,} колеблется^{მერყეობს} от них;^{მათ მიერ;} благодатное^{მადლისმიერი} – преисполнено^{აღვსილია} твердости.^{სიმყარით.}

Воспрещай^{აიკრძალე} себе рассеянность^{გაფანტულობა} мыслей^{აზრებისა} при молитве,^{ლოცვისას,} возненавидь^{შეიძულე} мечтательность,^{მეოცნებეობა,} отвергни^{უკუაგდე} попечения^{საზრუნავები} силою^{ძალით} веры,^{რწმენისა,} ударяй^{დაარტყი} в сердце^{გულში} страхом^შიში Божиим,^{ღვთისა,} и^და удобно^{მოხერხებულად} приучишься^{ისწავლი} ко вниманию.^{ყურადღებას.}

Молящийся^{მლოცველი} ум^{გონება} должен^უნდა находиться^{იმყოფებოდეს} в состоянии^{მდგომარეობაში} вполне^{სავსებით} истинном.^{ბუნებრივში.} Мечтание,^{ოცნება,} как^{როგორიც} бы ни^არ было^იყოს приманчивым^{მიმზიდველი} и^და благовидным,^{კეთილსახიერი,} будучи^{მყოფი} собственным,^{საკუთრად,} произвольным^{თვითნებურად} сочинением^{შეთხზულად} ума,^{გონების მიერ,} выводит^{გამოჰყავს} ум^{გონება} из состояния^{მდგომარეობიდან} Божественной^{საღვთოსაგან} истины,^{ჭეშმარიტისაგან,} вводит^{შეჰყავს} в состояние^{მდგომარეობაში} самообольщения^{თვითცდუნებისა} и^და обмана,^{მოტყუებულობისა,} а^ხოლო потому^{ამიტომ} оно^იგი и отвергается^{უკუიგდება} в молитве.^{ლოცვისას.}

Ум,^{გონება} во время молитвы,^{ლოცვის დროს,} должно^{საჭიროა} иметь^{იქონიოს} и^და со всею^{მთელი} тщательностью^{გულმოდგინებით} сохранять^{შეინახოს} безвидным,^{შესახედაობის არმქონედ} отвергая^{უკუგდებით} все^{ყველა} образы,^{ხატებისა,} рисующиеся^{დახატულისა} в способности^{უნარში} воображения:^{წარმოსახვისა:} потому^{იმიტომ} что^რომ ум^{გონება} в молитве^{ლოცვისას} предстоит^{წარუდგება} невидимому^{უხილავ} Богу,^{ღმერთს,} Которого^{რომლისაც} невозможно^{შეუძლებელია} представить^{წარმოდგენა} никаким^{არავითარი} вещественным^{ნივთიერი} образом.^{ხატებით.} Образы,^{ხატებანი,} если^თუკი их^მათ допустит^{დაუშვებს} ум^{გონება} в молитве,^{ლოცვაში,} соделаются^{ხდებიან} непроницаемою^{გაუვალ} завесою,^{ფარდად,} стеною^{კედლად} между^{შორის} умом^{გონებისა} и^და Богом.^{ღმერთისა.} “Те,^{ისინი,} которые^{რომლებიც} в молитвах^{ლოცვებში} своих^{თავიანთსაში} не^არ видят^{ხედავენ} ничего,^{არაფერს,} видят^{ხედავენ} Бога”,^{ღმერთს“,} сказал^თქვა преподобный^{ღირსმა} Мелетий^{მელეტი} Исповедник^{აღმსარებელმა} ⁴⁸ .

Если^თუკი б во время молитвы^{ლოცვის დროს} твоей^{შენისა} представился^{წარმოგედგინა} тебе^შენ чувственно^{შეგრძნებითად} или^ან изобразился^{გამოისახა} сам^{თავის} собою^{თავად} в тебе^{შენში} умственно,^{გონებრივად,} вид^{გარეგნობა} Христа,^{ქრისტესი,} или^ანდა Ангела^{ანგელოზისა} или^ან какого^{რომელიღაც} Святого,^{წმინდანისა,} – словом^ერთი сказать,^{სიტყვით,} какой^{როგორიც} бы^კი то^ის ни^არ было^იყოს образ,^{ხატება,} – никак^{არანაირად} не^არ принимай^{მიიღო} этого^ეს явления^{მოვლენა} за^{როგორც} истинное,^{ჭეშმარიტი,} не^არ обрати^{მიაქციო} на него^მას никакого^{არავითარი} внимания,^{ყურადღება,} не^არ вступи^{შეხვიდე} с ним^{მასთან} в беседу^{საუბარში} ⁴⁹ . Иначе^{სხვაგვარად} непременно^{უთუოდ} подвергнешься^{განიცდი} обману^{მოტყუებულობას} и^და сильнейшему^{უძლიერეს} повреждению^{დაზიანებულობას} душевному,^{სულიერს,} что^რაც и^{კიდევაც} случилось^{დაემართათ} со многими.^{მრავალს,} Человек,^{ადამიანი,} до обновления^{განახლებამდე} его^მისი Святым^{წმინდა} Духом,^{სულით,} неспособен^{ვერ შემძლებელია} к общению^{ურთიერთობისა} со святыми^{წმინდა} духами.^{სულებთან.} Он,^იგი, как^{როგორც} находящийся^{მყოფი} еще^{კიდევ} в области^{არეში} духов^{სულთა} падших,^{დაცემულთა,} в плену^{ტყვეობაში} и^და в рабстве^{მონობაში} у них,^{მათსაში,} способен^{შემძლებელია} видеть^{ხედავდეს} только^{მხოლოდ} их,^მათ, и^და они^{ისინი} нередко,^{ხშირად,} заметив^{შეამჩნევენ რა} в нем^{მასში} высокое^{მაღალ} мнение^აზრს о себе^{საკუთარ თავზე} и^და самообольщение,^{თვითცდუნებულობას,} являются^{წარმოუდგებიან} ему^მას в виде^{სახით} Ангелов^{ანგელოზებისა} светлых,^{ნათლისა,} в виде^{სახით} Самого^თვით Христа,^{ქრისტესი,} для погубления^{დასაღუპად} души^{სულისა} его.^{მისისა.}

Святые^{წმინდა} иконы^{ხატები} приняты^{მიღებულია} святою^{წმინდა} Церковью^{ეკლესიის მიერ} для возбуждения^{აღსაძვრელად} благочестивых^{ღვთისმოსავი} воспоминаний^{მოგონებებისა} и^და ощущений,^{გრძნობებისა,} а^ხოლო отнюдь^{სულაც} не^არა для возбуждения^{აღსაძრავად} мечтательности.^{მეოცნებეობისა.} Стоя^{დგომისას} пред^{წინაშე} иконою^{ხატისა} Спасителя,^{მხსნელისა,} стой^{იდექი} как^{როგორც} бы^{თითქოს} пред^{წინაშე} Самим^თვით Господом^{უფლისა} Иисусом^იესო Христом,^{ქრისტესი,} вездесущим^{ყველგანმყოფისა} по Божеству,^{ღვთაებრიობით.} и^და иконою^{ხატით} Своею^{თავისით} присутствующим^{დამსწრესი} в том^იმ месте,^{ადგილას,} где^{სადაც} она^იგი находится.^{იმყოფება.} Стоя^{დგომისას} пред^{წინაშე} иконою^{ხატისა} Божией^{ღვთის} Матери,^{დედისა,} стой^{იდექი} как^{როგორც} бы^{თითქოს} пред^{წინაშე} Самою^თვით Пресвятою^{ყოვლადწმინდა} Девою;^{ქალწულისა;} но^{მაგრამ} ум^{გონება} твой^შენი храни^{შეინახე} безвидным:^{უხილველად:} величайшая^{უდიდესი} разница^{განსხვავებაა} быть^იყო в присутствии^{თანამყოფობაში} Господа^{ღმერთისა} и^და предстоять^{წარმდგარი} Господу,^{უფლის წინაშე,} или^ან воображать^{წარმოიდგინო} Господа.^{უფალი.} Ощущение^{შეგრძნებას} присутствия^{თანამყოფობისას} Господня^{უფლისას} наводит^{ჰგვრის} на душу^სულს спасительный^{გადამრჩენელ} страх,^{შიშს,} вводит^{შეჰყავს} в нее^{მასში} спасительное^{გადამრჩენელი} чувство^{გრძნობა} благоговения,^{მოწიწებისა,} а^ხოლო воображение^{წარმოსახვა} Господа^{უფლისა} и^და святых^{წმინდათა} Его^{მისთა} сообщает^{გადასცემს} уму^{გონებას} как^{როგორც} бы^{თითქოს} вещественность,^{ნივთიერობას,} приводит^{მოჰყავს} его^იგი к ложному,^{მცდარ,} гордому^ამაყ мнению^{წარმოდგენაში} о себе,^{საკუთარ თავზე,} – душу^სული приводит^{მოჰყავს} в ложное^{მცდარ} состояние,^{მდგომარეობაში,} состояние^{მდგომარეობაში} самообольщения^{თვითცდუნებულობისა} ⁵⁰ .

Высокое^დიდი состояние^{მდგომარეობაა} – ощущение^{შეგრძნება} присутствия^{დასწრებისა} Божия!^{ღვთისა!} Им^{მისით} удерживается^{კავდება} ум^{გონება} от беседы^{საუბრისაგან} с чуждыми^უცხო помыслами,^{გულისთქმებთან,} наветующими^{ავად მომხსენებლებისა} молитву;^{ლოცვიდა;} по причине^{მიზეზით} его^{მისით} обильно^{უხვად} ощущается^{შეიგრძნობა} ничтожество^{არარაობა} человека;^{ადამიანისა;} по причине^{მიზეზით} его^{მისით} является^{გამოცხადდება} особенная^{განსაკუთრებული} бдительность^{სიფხიზლე} над собою,^{საკუთარი თავისადმი} хранящая^{მცველი} человека^{ადამიანისა} от согрешений,^{ცოდვებისაგან,} даже^თვით самомалейших.^{უმცირესებისაგანაც.} Ощущение^{შეგრძნება} присутствия^{დასწრებისა} Божия^{ღვთისა} доставляется^{მიიღწევა} внимательною^{ყურადღებიანი} молитвою.^{ლოცვით.} Много^{ბევრად} способствует^{ხელს უწყობს} к приобретению^{მოპოვებას} его^{მისსას} и благоговейное^{მოწიწებული} предстояние^{წარდგომა} пред^{ჭინაშე} святыми^{წმინდა} иконами.^{ხატებისა.}

Слова^{სიტყვები} молитвы,^{ლოცვისა,} одушевляемые^{სულჩადგმული} вниманием,^{ყურადღებით,} проникают^{აღწევენ} глубоко^{ღრმად} в душу,^{სულში,} убодают,^{მოწყლავენ,} пронзают,^{გამსჭვალავენ,} так^ასე сказать,^{ვთქათ,} сердце,^{გულს,} и^და производят^{წარმოქმნიან} в нем^{მასში} умиление.^{ლმობიერებას.} Слова^{სიტყვები} молитвы,^{ლოცვისა,} совершаемой^{აღსრულებულისა} с рассеянностью,^{გაფანტულობით,} касаются^{ეხება} как^{თითქოს} бы только^{მხოლოდ} поверхности^{ზედაპირს} души,^{სულისას,} не^არ производя^{წარმოქმნის} на нее^{მასზე} никакого^{არავითარ} впечатления.^{შთაბეჭდილებას.}

Внимание^{ყურადღება} и^და умиление^{ლმობიერება} признаются^{მიიჩნევა} даром^{ნიჭებად} Святого^{წმინდისა} Духа.^{სულისა.} Только^{მხოლოდ} Дух^სულს может^{შეუძლია} остановить^{შეაჩეროს} волны^{ტალღები} ума,^{გონებისა,} разбегающиеся^{გაქცევ-გამოქცეულისა} повсюду,^{ყველგან,} сказал^თქვა святой^{წმინდა} Иоанн^{იოანე} Лествичник^{კიბისაღმწერელმა} ⁵¹ . Другой^სხვა достоблаженный^{ღირსნეტარმა} Отец^{მამამ} сказал:^{თქვა:} “Когда^{როდესაც} с нами^{ჩვენთან} умиление,^{ლმობიერებაა,} тогда^{მაშინ} с нами^{ჩვენთანაა} Бог”^{ღმერთი“} ⁵² .

Достигший^{მიმღწეველმა} постоянного^{გამუდმებული} внимания^{ყურადღებისა} и^და умиления^{ლმობიერებისა} в молитвах^{ლოცვებში} своих,^{თავისაში,} достиг^{მიაღწია} состояния^{მდგომარეობას} блаженств,^{ნეტარებებისა,} называемых^{წოდებულს} в Евангелии^{სახარებაში} «нищетою^{სიგლახაკედ} духа»^{სულისა“} и^და "плачем".^{მგლოვარებად გულისა“.} Он^მან разорвал^{გაგლიჯა} уже^უკვე многие^{მრავალი} цепи^{ჯაჭვი} страстей,^{ვნებებისა,} уже^უკვე обонял^{შეიყნოსა} воню^სუნი свободы^{თავისუფლებისა} духовной,^{სულიერისა,} уже^უკვე носит^{ატარებს} в недрах^{წიაღში} своих^{თავისაში} залог^{წინდს} спасения.^{გადარჩენისას.} Не^არ оставь^{მიატოვო} теснин^{სივიწროვენი} истинного^{ჭეშმარიტი} молитвенного^{ლოცვითი} пути^{გზისა} – и^და достигнешь^{მიაღწევ} священного^{საღმრთო} покоя,^{განსვენებას,} таинственной^{საიდუმლოებრივ} субботы:^{შაბათს:} в субботу^{შაბათს} не^არ совершается^{აღესრულება} никакого^{არავითარი} земного^{მიწიერი} дела,^{საქმე,} устраняются^{აიცილება} борьба^{ბრძოლა} и^და подвиг;^{ღვაწლი;} в блаженном^{ნეტარ} бесстрастии,^{უვნებობაში,} вне рассеянности,^{გაფანტულობის მიღმა,} душа^სული чистою^{სუფთა} молитвою^{ლოცვით} предстоит^{წარუდგება} Богу,^{ღმერთს.} и^და упокоевается^{განისვენებს} в Нем^{მასში} верою^{რწმენით} в бесконечную^{დაუსრულებელ} благость^{სიკეთეში} Его,^{მისაში,} преданностью^{მინდობით} Его^მის всесвятой^{ყოვლაწმინდა} воле.^{ნებას.}

В подвижнике^{მოღვაწეში} молитвы^{ლოცვისა} преуспеяние^{წარმატება} в молитве^{ლოცვაში} сперва^{პირველად} начинает^{იწყებს} проявляться^{გამოვლენას} особенным^{განსაკუთრებული} действием^{მოქმედებით} внимания:^{ყურადღებისა:} от времени^{დროდადრო} до времени оно^იგი неожиданно^{მოულოდნელად} объемлет^{მოიცავს} ум,^{გონებას,} заключает^{ჩაკეტავს} его^მას в слова^{სიტყვებში} молитвы.^{ლოცვისა.} Потом^{შემდეგ} оно^იგი сделается^{ხდება} гораздо^{გაცილებით} постояннее^{გამუდმებული} и^და продолжительнее:^{განგრძობითი:} ум^{გონება} как^{როგორც} бы^{თითქოს} прилепится^{მიეწებება} к словам^{სიტყვებს} молитвы,^{ლოცვისას,} влечется^{მიიზიდება} ими^{მისით} к соединению^{შესაერთებლად} с сердцем.^{გულთან.} Наконец^{საბოლოოდ} со вниманием^{ყურადღებასთან ერთად} внезапно^{მოულოდნელად} сочетается^{შეეწყობა} умиление,^{ლმობიერება,} и^და соделает^ხდის человека^{ადამიანს} храмом^{ტაძრად} молитвы,^{ლოცვისა,} храмом^{ტაძრად} Божиим.^{ღვთისა.}

Приноси^{მიართვი} Богу^{ღმერთს} молитвы^{ლოცვები} тихие^{ჩუმნი} и^და смиренные,^{მდაბალნი,} а^ხოლო не^არა пылкие^{მგზნებარე} и^და пламенные.^{ცეცხლოვანნი.} Когда^{როდესაც} соделаешься^{გახდები} таинственным^{საიდუმლოებრივი} священнослужителем^{მღვდელმსახური} молитвы:^{ლოცვისა:} тогда^{მაშინ} взойдешь^{აღხვალ} в Божию^{ღვთის} скинию,^{კარავში,} и^და оттуда^{იქიდან} наполнишь^{აღავსებ} священным^{წმინდა} огнем^{ცეცხლით} кадильницу^{სასაკმევლეს} молитвенную.^{ლოცვისას.} Огнь^{ცეცხლი} нечистый^{არაწმინდა} – слепое,^{ბრმა,} вещественное^{ნივთიერი} разгорячение^{განხურვება} крови^{სისხლისა} – воспрещено^{აკრძალულია} приносить^{მისართმევად} пред^{წინაშე} всесвятого^{ყოვლადწმინდა} Бога.^{ღმერთისა.}

Священный^{სამღვდელო} огнь^{ცეცხლი} молитвы,^{ლოცვისა,} заимствуемый^{ნასესხები} из Божией^{საღვთო} скинии^{კარვიდან} – святая^{წმინდა} любовь,^{სიყვარულია,} изливаемая^{გადმოღვრილი} в истинных^{ჭეშმარიტ} христиан^{ქრისტიანებში} Духом^სული Святым^{წმინდის მიერ} ( Рим.5:5^{რომ. 5:5} ). Силящийся^{მლამობელი} совокупить^{შეაერთოს} молитву^{ლოცვა} с огнем^{ცეცხლთან} крови,^{სისხლისა,} мнит,^{ჰგონებს} в самообольщении^{თვითცდუნებულობით} своем,^{თავისით,} обманутый^{მოტყუებული} мнением^{აზრით} о себе,^{საკუთარ თავზე,} совершать^{აღუსრულოს} служение^{მსახურება} Богу,^{ღმერთს,} а^ხოლო на самом деле^{სინამდვილეში} прогневляет^{განარისხებს} Его.^მას.

Не^არ ищи^ეძიო в молитве^{ლოცვაში} наслаждений:^{სიამოვნებები:} они^{ისინი} отнюдь^{სულაც} не^არაა свойственны^{ჩვეულნი} грешнику.^{ცოდვილისათვის.} Желание^{სურვილი} грешника^{ცოდვილისა} ощутить^{შეიგრძნოს} наслаждение^{სიამოვნება} есть^არის уже^უკვე самообольщение.^{თვითცდუნებულობა.} Ищи,^{ეძიე,} чтоб^რათა ожило^{გაცოცხლდეს} твое^შენი мертвое,^{მკვდარი,} окаменевшее^{გაქვავებული} сердце,^{გული,} чтоб^რათა оно^იგი раскрылось^{გაიხსნას} для ощущения^{შეგრძნებისათვის} греховности^{ცოდვილობისა} своей,^{თავისისა,} своего^{თავისი} падения,^{დაცემულობისა,} своего^{თავისი} ничтожества,^{არარაობისა,} чтоб^რათა оно^მან увидело^{დაინახოს} их,^{ისინი,} созналось^{გამოტყდეს} в них^{მათში} с самоотвержением.^{თვითუარყოფით.} Тогда^{მაშინ} явится^{გამოცხადდება} в тебе^{შენში} истинный^{ჭეშმარიტი} плод^{ნაყოფი} молитвы:^{ლოცვისა:} истинное^{ჭეშმარიტი} покаяние.^{სინანული.} Ты^შენ возстенаешь^{გოდებას დაიწყებ} пред^{წინაშე} Богом,^{ღვთისა,} и^და будешь^{დაიწყებ} вопиять^{ტირილს} к Нему^{მის წინაშე} молитвою^{ლოცვით} из бедственного^{გაჭირვებული} состояния^{მდგომარეობიდან} души,^{სულისა,} тебе^{შენთვის} внезапно^{მოულოდნელად} открывшегося;^{გამომჟღავნებულისაგან;} будешь^{დაიწყებ} вопиять,^{ტირილს,} как^{როგორც} из темницы,^{დილეგიდან,} как^{როგორც} из гроба,^{სამარიდან,} как^{როგორც} из ада.^{ჯოჯოხეთიდან.}

Покаяние^{სინანული} рождает^შობს молитву,^{ლოცვას,} и^და в сугубом^{გაძლიერებული} количестве^{რაოდენობით} рождается^{იშვება} от дщери^{ასულისაგან} своей.^{თავისი.}

Наслаждение^{სიამოვნება} в молитве^{ლოცვაში} – исключительный^{გამონაკლისი} удел^{ხვედრია} святых^{წმინდა} избранников^{რჩეულთა} Божиих,^{ღვთისათა,} обновленных^{განახლებულთა} Святым^{წმინდა} Духом.^{სულით.} Кто^ვინც увлекаемый^{გატაცებული} порывами^{აღტყინებებით} крови,^{სისხლისა,} увлекаемый^{გატაცებული} тщеславием^{პატივმოყვარეობით} и^და сладострастием,^{ავხორცობით,} сочиняет^{ითხზავს} сам^{თავად} себе наслаждения:^{სიამოვნებებს:} тот^ის находится^{იმყოფება} в горестном^{მწარე} самообольщении.^{თვითცდუნებულობაში.} К такому^{ასეთი} сочинению^{შეთხზვის მიმართ} очень^{ძალიან} способна^{შემძლებელია} душа,^{სული,} омраченная^{დაბნელებული} жительством^{ცხოვრებით} по плоти,^{ხორცისმიერით,} душа,^{სული,} обманутая^{მოტყუებული} и^და обманываемая^{ტყუებული} своею^{თავისი} гордостью.^{სიამაყით.}

Ощущения,^{შეგრძნებები,} порождаемые^{შობილნი} молитвою^{ლოცვისაგან} и^და покаянием,^{სინანულისაგან,} состоят^{მდგომარეობენ} в облегчении^{შემსუბუქებაში} совести,^{სინდისისა,} в мире^{მშვიდობაში} душевном,^{სულიერში,} в примирении^{შერიგებაში} к ближним^{მოყვასთან} и^და к обстоятельствам^{გარემოებებთან} жизни,^{ცსოვრებისა,} в милости^{მოწყალებაში} и^და сострадании^{თანაგრძნობაში} к человечеству,^{კაცობრიობისადმი,} в воздержании^{თავშეკავებაში} от страстей,^{ვნებებისაგან,} в хладности^{სიცივეში} к миру,^{სოფლისადმი,} в покорности^{მორჩილებაში} к Богу,^{ღვთისადმი,} в силе^{ძალაში} при борьбе^{ბრძოლისას} с греховными^{ცოდვისმიერ} помыслами^{გულისთქმებთან} и^და влечениями.^{მიდრეკილებებთან.} Этими^ამ ощущениями^{შეგრძნებებით} – в которых^{რომლებშიც} однако^{თუმცა} же^კი вкушение^{გემოს ხილვაა} надежды^{იმედისა} спасения^{გადარჩენისა} – будь^{იყავი} доволен.^{კმაყოფილი.} Не^არ ищи^{ეძებო} преждевременно^{ნაადრევად} высоких^{აღმატებული} духовных^{სულიერი} состояний^{მდგომარეობები} и^და молитвенных^{ლოცვითი} восторгов.^{აღტაცებები.} Они^{ისინი} совсем^{საერთოდაც} не^{არ არიან} таковы^{ასეთები} на самом^{სინამდვილეში,} деле, каковыми^{როგორიც} представляются^{წარმოუდგება} нашему^{ჩვენს} воображению:^{წარმოსახვას:} действие^{მოქმედება} Святого^{წმინდისა} Духа,^{სულისა,} от которого^{რომლისგანაც} являются^{გამოცხადდებიან} высокие^{ამაღლებული} молитвенные^{ლოცვითი} состояния,^{მდგომარეობები,} непостижимо^{მიუწვდომლად} для ума^{გონებისათვის} плотского^{ხორციელისა} ⁵³ .

Научись^{ისწავლე} молиться^{ილოცო} от всего^{მთელი} помышления^{გონებით} твоего,^{შენით,} от всей^{მთელი} души^{სულით} твоей,^{შენით,} от всей^{მთელი} крепости^{ძალით} твоей.^{შენით.} Спросишь:^{იკითხავ:} что^რას это значит?^{ნიშნავს ეს?} – Этого^{ამისი} нельзя^{შეუძლებელია} иначе^{სხვაგვარად} узнать,^{გაგება,} как^{თუ არა} опытом.^{გამოცდილებით.} Старайся^{შეეცადე} постоянно^{გამუდმებით} заниматься^{დაკავდე} внимательною^{ყურადღებიანი} молитвою:^{ლოცვით:} внимательная^{ყურადღებიანი} молитва^{ლოცვა} доставит^{მოგიტანს} тебе^შენ разрешение^{გადაჭრას} вопроса^{შეკითხვისას} блаженным^{ნეტარი} опытом.^{გამოცდილებით.}

Тягостным,^{მძიმედ} скучным,^{მოსაწყენად,} сухим^{მშრალად} представляется^{წარმოუდგება} молитвенный^{ლოცვითი} подвиг^{ღვაწლი} для ума,^{გონებას,} привыкшего^{მიჩვეულს} заниматься^{დაკავებული იყოს} одними^{მხოლოდ} тленными^{ხრწნადი} предметами.^{საგნებით.} С трудом^{ძნელად} приобретается^{შეიძინება} навык^{ჩვევა} к молитве;^{ლოცვისა;} когда^{როდესაც} ж^კი приобретается^{შეიძინება} этот^ეს навык,^{ჩვევა,} тогда^{მაშინ} он^იგი делается^{ხდება} источником^{წყარო} непрестанного^{გამუდმებული} духовного^{სულიერი} утешения.^{ნუგეშისა.}

Молитва,^{ლოცვა,} как^{როგორც} уже^უკვე сказано^{ნათქვამია} выше,^{ზემოთ,} мать^{დედაა} всех^{ყველა} добродетелей:^{სათნოებისა:} стяжи^{მოიპოვე} мать!^{დედა!} с нею^{მასთან ერთად} придут^{მოვლენ} и чада^{შვილებიც} ее^მისი в дом^{სახლში} души^{სულისა} твоей,^{შენისა,} соделают^{გახდიან} его^მას святилищем^{ტაძრად} Божиим.^{ღვთისად.}

Пред начинанием^{დაწყების წინ} всякого^{ყოველგვარი} дела^{საქმისა} приноси^{მიართვი} молитву^{ლოცვა} Богу;^{ღმერთს;} ею^{მისით} привлекай^{მიიზიდე} благословение^{კურთხევა} Божие^{ღვთისა} на дела^{საქმეებზე} твои,^{შენსაზე,} и^და ею^{მისით} суди^{განსაჯე} дела^{საქმეები} твои:^{შენი:} помышление^{ფიქრი} о молитве^{ლოცვის შესახებ} останавливает^{აჩერებს} от дел,^{საქმიანობებისაგან,} противных^{საწინააღმდეგოთაგან} заповедям^{მცნებებისა} Божиим.^{ღვთისა.}

Кто^ვინც пред всяким^{ყოველგვარ} делом^{საქმემდე} и^და словом^{სიტყვამდე} обращается^{მიმართავს} молитвою^{ლოცვით} к Богу^{ღმერთს} о вразумлении,^{შეგნებინებისათვის,} помощи^{შეწევნისა} и^და благословении:^{კურთხევისათვის:} тот^ის совершает^{აღასრულებს} жительство^{ცხოვრებას} свое^{თავისსას} как^{თითქოს} бы,^{როგორც} под взорами^{მზერის ქვეშ} Бога,^{ღვთისა,} под Его^მისი руководством.^{ხელმძღვანელობის ქვეშ.} Навык^{ჩვევა} к такому^{ასეთი} поведению^{ქცევის მიმართ} удобен;^{მოსახერხებელია;} ничего^{არაფერია} нет быстрее^{უფრო სწრაფი} ума,^{გონებისა,} сказал^თქვა Великий^{დიდმა} Варсонофий,^{ბარსანუფიმ,} ничего^{არაფერია} нет удобнее,^{უფრო მოსახერხებელი,} как^{ვიდრე} возводить,^{აღმართო,} при всякой^{ყოველი} встречающейся^{შემხვედრი} нужде,^{საჭიროებისას,} ум^{გონება} к Богу^{ღმერთისკენ} ⁵⁴ .

В трудных^ძნელ обстоятельствах^{ვითარებებში} жизни^{ცხოვრებისა} учащай^{გაახშირე} молитвы^{ლოცვები} к Богу.^{ღვთის მიმართ.} Вернее^{უფრო საიმედოა} прибегать^{მიმართო} к молитвам,^{ლოცვებს,} нежели^{ვიდრე} к пустым^{ცარიელ} соображениям^{მოსაზრებებს} слабого^{სუსტი} человеческого^{ადამიანური} разума,^{გონებისა,} соображениям,^{მოსაზრებებს,} которые^{რომლებიც} по большей^{უმეტესად} части оказываются^{აღმოჩნდებიან} несбыточными.^{განუხორციელებელნი.}

Вернее^{უფრო სანდოა} опереться^{დაყრდნობა} верою^{რწმენით} и^და молитвою^{ლოცვით} на всемогущего^{ყოვლადძლიერ} Бога,^{ღმერთზე,} нежели^{ვიდრე} – шаткими^{მერყევ} соображениями^{მოსაზრებებითა} и^და предположениями^{ვარაუდებით} – на свой^{საკუთარ} немощный^{უძლურ} разум.^{გონებას.}

Не^არ будь^იყო безрассуден^{უგუნური} в прошениях^{თხოვნებში} твоих,^{შენსაში,} чтоб^რათა не^არ прогневать^{განარისხო} Бога^{ღმერთი} малоумием^{სულელობით} твоим:^{შენით:} просящий^{მთხოვნელი} у Царя^{მეფისაგან} царей^{მეფეთა} чего-нибудь^{რაიმე} ничтожного^{უმნიშვნელოს} уничижает^{აკნინებს} Его.^მას. Израильтяне,^{ისრაელიანებმა,} оставив^{მიატოვეს} без внимания^{ყურადღების გარეშე} чудеса^{სასწაულები} Божия,^{ღვთისა,} совершенные^{აღსრულებულნი} для них^{მათთვის} в пустыне,^{უდაბნოში,} просили^{ითხოვდნენ} исполнения^{აღსრულებას} пожеланий^{სურვილებისა} чрева^{კუჭისა} – «и еще брашну^{იყოღა საჭმელი} сущу во устех^{პირსა} их,^{მათსა,} гнев^{და რისხვა} Божий^{ღმრთისაჲ} взыде^{აღჴდა} на ня»^{მათ ზედა,“} ( Пс.77:30–31^{ფს. 77:30-31} ) ⁵⁵ .

Приноси^{მიართვი} Богу^{ღმერთს} прошения,^{თხოვნები,} сообразные^{შესაბამისნი} величию^{დიდებულებისა} Его.^{მისისა.} Просил^{ითხოვდა} у Него^{მისგან} Соломон^{სოლომონი} премудрости;^{სიბრძნეს;} получил^{მიიღო} ее,^იგი, и^და с нею^{მასთან} множество^{მრავალი} других^სხვა благ:^{სიკეთე:} потому^{იმიტომ} что^რომ просил^{ითხოვდა} благоразумно.^{კეთილგონივრულად.} Просил^{ითხოვდა} у Него^{მისგან} Елисей^{ელისე} благодати^{მადლს} Святого^{წმინდისა} Духа,^{სულისა,} сугубой^{ძლიერს} пред^{წინაშე} великим^{დიდისა} учителем^{მასწავლებლისა} своим,^{თავისისა,} и^და прошение^{თხოვნა} Его^მისი было^იქნა принято.^{მიღებული.}

Ищущий^{მძებნელი} в молитве^{ლოცვაში} своей^{თავისაში} тленных^{ხრწნადი} земных^{მიწიერი} благ^{სიკეთეებისა} возбуждает^{აღძრავს} против себя^{საკუთარი თავის წინააღმდეგ} негодование^{გულისწყრომას} Небесного^{ზეციერი} Царя.^{მეფისას.} Ангелы^{ანგელოზები} и^და Архангелы^{მთავარანგელოზები} – эти^ეს вельможи^{დიდებულები} Его^მისი – взирают^{გიყურებენ} на тебя^შენ во время молитвы^{ლოცვის დროს} твоей,^{შენი,} смотрят^{უყურებენ} чего^რას просишь^{ითხოვ} ты^შენ у Бога.^{ღვთისაგან.} Они^{ისინი} удивляются^{ოცდებიან} и^და радуются,^{ხარობენ} когда^{როდესაც} видят^{ხედავენ} земного,^{მიწიერს,} оставившего^{მიმტოვებელს} свою^{თავისი} землю^{მიწისა} и^და приносящего^{მიმრთმეველს} прошение^{თხოვნებისა} о получении^{მისაღებად} чего-нибудь^{რაღაც} небесного;^{ზეციერისა;} они^{ისინი} скорбят,^{წუხან,} напротив^{საწინააღმდეგოდ} того,^{ამისა,} на оставившего^{მიმტოვებელზე} без внимания^{უყურადღებოდ} небесное,^{ზეციერისა,} и^და просящего^{მთხოვნელზე} своей^{თავისი} земли^{მიწისა} и^და тления.^{ხრწნისა.}

Нам^ჩვენ заповедано^{ნამცნები გვაქვს} быть^{ვიყოთ} младенцами^{ყრმები} злобою,^{ბოროტებისათვის,} а^ხოლო не^არა умом^{გონებით} ( 1Кор.14:20^{1კორ. 14:20} ). При молитве^{ლოცვისას} отвергается^{უკუიგდება} разум^{გონება} мира^{სოფლისა} сего,^{ამისა,} многоглаголивый^{სიტყვამრავალი} и^და кичливый:^{ზვიადი:} из этого^{აქედან} не^არ следует,^{გამომდინარეობს,} чтобы^რომ принималось,^{მიიღებოდეს,} требовалось^{მოითხოვებოდეს} в ней^{მასში} скудоумие.^{ჭკუანაკლებობა.} В ней^{მასში} требуется^{მოითხოვება} разум^{გონება} совершенный,^{სრულყოფილი,} разум^{გონება} духовный,^{სულიერი,} исполненный^{აღვსებული} смиренномудрия^{მდაბალსიბრძნეობით} и^და простоты,^{უბრალოებით,} выражающийся^{გამოხატულით} часто^{ხშირად} в молитве^{ლოცვაში} не^არა словами,^{სიტყვებით,} а^{არამედ} превысшим^{უაღმატებულესით} слов^{სიტყვებზე} молитвенным^{ლოცვითი} молчанием.^{მდუმარებით.} Молитвенное^{ლოცვითი} молчание^{მდუმარება} тогда^{მაშინ} объемлет^{მოიცავს} ум,^{გონებას,} когда^{როდესაც} внезапно^{მოულოდნელად} предстанут^{წარმოუდგებიან} ему^მას новые,^{ახალი,} духовные^{სულიერი} понятия,^{ცნებები,} невыразимые^{გამოუხატავნი} словами^{სიტყვებით} этого^ამა мира^{სოფლისა} и^და века,^{საუკუნისა,} когда^{როდესაც} явится^{გამოცხადდება} особенно-живое^{განსაკუთრებით-ცოცხალი} ощущение^{შეგრძნება} присутствующего^{თანდამსწრე} Бога.^{ღმერთისა.} Пред необъятным^{ზეციერი} величием^{სიდიადის წინაშე} Божества^{ღვთაებისა} умолкает^{დუმდება} Его^მისი немощная^{უძლური} тварь^{ქმნილება} – человек.^{ადამიანი.}

Многоглаголание^{მრავალსიტყვაობა} ( Мф.6:7–8^{მთ. 6:7-8} ), осужденное^{გასამართლებული} Господом^{ღვთისაგან} в молитвах^{ლოცვებში} языческих,^{წარმართებისა,} заключается^{მდგომარეობს} в многочисленных^{მრავალრიცხოვან} прошениях^{თხოვნებში} о временных^{დროებით} благах,^{სიკეთეებზე,} которыми^{რომლებითაც} преисполнены^{აღსავსეა} молитвы^{ლოცვები} язычников,^{წარმართებისა,} в том^იმ изложении^{გადმოცემაში} витийственном,^{ორატორულში} в котором^{რომელშიც} они^{ისინია} предложены^{წარმოდგენილნი} ⁵⁶ – как^ისე будто^{თითქოს} риторические^{რიტორიკულ} украшения,^{შემკობებს,} вещественная^{ნივთიერ} звучность^{ჟღერადობას} и^და сила^{ძალას} слога^{სიტყვისას} могут^{შეუძლიათ} точно^{ზუსტად} так^{ისევე} же действовать^{იმოქმედონ} на Бога,^{ღმერთზე,} как^{როგორც} они^{ისინი} действуют^{მოქმედებენ} на слух^{სმენაზე} и^და нервы^{ნერვებზე} плотских^{ხორციელი} людей.^{ხალხისა.} Осуждая^{განკითხვით} это^ამ многословие,^{მრავალმეტყველებისა,} Господь^{უფალი} отнюдь^{სულაც} не^არ осудил^{განიკითხავს} продолжительных^{ხანგრძლივ} молитв,^{ლოცვებს,} как^{როგორც} представилось^{წარმოედგინათ} некоторым^{ზოგიერთ} еретичествующим:^{ერეტიკოსს:} Он^მან сам^{თვითონ} освятил^{განწმინდა} продолжительную^{ხანგრძლივი} молитву,^{ლოცვა,} пребывая^{მყოფობით} по долгу^{დიდი ხნით} в молитве.^{ლოცვაში.} «И^და бе^იყო... обнощь^{და ღამესა ათევდა“} (т.е.^ე.ი. пребыл^{იმყოფებოდა} всю^{მთელი} ночь)^{ღამე)} в молитве^{ლოცვითა} Божией»^{ღმრთისა მიმართ“} ( Лк.6:12^{ლკ. 6:12} ), повествует^{მოგვითხრობს} о Господе^{უფალზე} Евангелие.^{სახარება.}

Продолжительность^{ხანგრძლივობა} молитв^{ლოცვისა} угодников^{სათნომყოფელებისა} Божиих^{ღვთისა} – не^არაა от многоглаголания,^{მრავალმეტყველებისაგან,} но^{არამედ} от обильных^{ჭარბი} духовных^{სულიერი} ощущений,^{შეგრძნებებისაგან,} которые^{რომლებიც} являются^{ცხადდებიან} в них^{მათში} во время молитвы,^{ლოცვის დროს,} обилием^{სიჭარბით} и^და силою^{ძალით} этих^ამ ощущений^{შეგრძნებებისა} уничтожается,^{ნადგურდება,} так^ასე сказать,^{ვთქვათ,} время,^დრო, отселе^{ამიერიდან} преобразуясь^{გარდაქცევით} для святых^{წმინდათათვის} Божиих^{ღვთისათა} в вечность.^{მარადისობად.}

Когда^{როდესაც} делатель^{მოქმედი} молитвы^{ლოცვისა} достигнет^{მიაღწევს} преуспеяния^{წარმატებას} в своем^{თავის} блаженном^{ნეტარ} подвиге:^{ღვაწლში:} тогда^{მაშინ} разнообразие^{მრავალფეროვნება} мыслей^{აზრებისა} в псалмах^{ფსალმუნებში} и^და прочих^სხვა молитвословиях^{ლოცვის სიტყვებში} делается^{ხდება} несоответствующим^{შეუსაბამო} его^მისი устроению.^{წყობისათვის.} Молитва^{ლოცვა} мытаря^{მეზვერისა} и^და другие^სხვა кратчайшие^{უმოკლესი} молитвы^{ლოცვანი} удовлетворительные^{უფრო დამაკმაყოფილებლად} выражают^{გამოხატავენ} невыразимое,^{გამოუთქმელ,} обширное^{ფართო} желание^{სურვილს} сердца,^{გულისას,} и^და часто^{ხშირად} угодники^{სათნომყოფელნი} Божии^{ღვთისანი} в такой^ასეთ молитве^{ლოცვაში} проводили^{ატარებდნენ} многие^ბევრ часы,^{საათს,} дни^დღეს и^ან годы,^{წელს,} не^არ ощутив^{შეიგრძნობდნენ} нужды^{საჭიროებას} в разнообразии^{მრავალფეროვნებისას} мыслей^{აზრებისას} для сильной,^{ძლიერი,} сосредоточенной^{შემოკრებილ} молитвы^{ლოცვისათვის} своей.^{თავიანთისა} (Иеромонах^{მღვდელმონაზონმა} Серафим^{სერაფიმე} Саровский^{საროველმა} , инок^{ბერმა} особенно^{განსაკუთრებით} преуспевший^{წარმატებულმა} в молитве,^{ლოცვაში,} препроводил^{გაატარა} тысячу^{ათასი} дней^დღე и^და тысячу^{ათასი} ночей,^{ღამე,} стоя^{მდგარმა} на камне^{ქვაზე} и^და вопия^{მღაღადებელმა} ко Господу:^{ღვთისადმი:} «Боже,^{ღმერთო} милостив^{მილხინე} буди мне^მე грешному!»)^{ცოდვილსა ამას!“)} ⁵⁷ .

Молитвы,^{ლოცვები} сочиненные^{შეთხზულნი} еретиками,^{ერეტიკოსების მიერ,} весьма^{საკმაოდ} сходствуют^{მსგავსნია} с молитвами^{ლოცვებისა} язычников:^{წარმართებისა:} в них^{მათში} многоглаголание;^{მრავალმეტყველებაა;} в них^{მათში} земная^{მიწიერი} красота^{სილამაზეა} слова;^{სიტყვისა;} в них^{მათში} разгорячение^{განხურვებაა} крови;^{სისხლისა;} в них^{მათში} недостаток^{უკმარისობაა} покаяния;^{სინანულისა;} в них^{მათში} стремление^{სწრაფვაა} на брак^{ქორწილში} Сына^ძისა Божия^{ღვთისა} прямо^{პირდაპირ} из блудилища^{საროსკიპოდან} страстей;^{ვნებებისა;} в них^{მათში} самообольщение.^{თვითცდუნებულობაა.} Чужды^{უცხონი არიან} они^{ისინი} Духа^{სულისა} Святого:^{წმინდისა:} веет^ქრის из них^{მათგან} смертоносная^{მომაკვდინებელი} зараза^სენი духа^{სულისა} темного,^{ბნელისა,} духа^{სულისა} лукавого,^{მზაკვარისა,} духа^{სულისა} лжи^{სიცრუისა} и^და погибели.^{დაღუპვისა.}

Велико^{დიდია} занятие^{დაკავებულობა} молитвою!^{ლოცვით!} Святые^{წმინდა} Апостолы^{მოციქულებმა} для молитвы^{ლოცვისათვის} и^და для служения^{მსახურებისათვის} Слову^{სიტყვისა} отказались^{უარი თქვეს} от служения^{მსახურებაზე} ближним^{მოყვასისადმი} в телесных^{ხორციელი} их^მათი потребностях.^{საჭიროებებისათვის.} «Не^არა угодно^{სათნო} есть^არს нам,^{ჩუენდა,} – сказали^{თქვეს} они,^მათ, – оставльшим^{დატევებაჲ} слово^{სიტყჳსა} Божие,^{ღმრთისაჲ} служити^{და მსახურებაჲ} трапезам...^{ტაბლებსა...} Мы^{ხოლო ჩუენ} в молитве^{ლოცვასა} и^და служении^{მსახურებასა} Слова^{ამის სიტყვისასა} пребудем»^{განვეკრძალნეთ.“} ( Деян.6:2, 4^{საქ. 6:2,4} ), то^ე. есть,^ი. в беседе^{საუბარში} с Богом^{ღმერთთან} молитвою^{ლოცვით} и^და в беседе^{საუბარში} о Боге^{ღმერთზე} с ближними,^{მოყვასთან,} возвещая^{ქადაგებით} им^{მათთვის} Триипостасного^{სამჰიპოსტასიანი} Бога^{ღმერთისა} и^და вочеловечившегося^{განკაცებულისა} Бога-Слово.^{ღმერთისა-სიტყვისა.}

Занятие^{დაკავებულობა} молитвою^{ლოცვით} есть^არის высшее^{უმაღლესი} занятие^{საქმიანობა} для ума^{გონებისათვის} человеческого;^{ადამიანისა;} состояние^{მდგომარეობა} чистоты,^{სიწმინდისა,} чуждой^უცხო развлечения,^{გართობისა,} доставляемое^{მიღწეული} уму^{გონევბისათვის} молитвою,^{ლოცვით,} есть^არის высшее^{უმაღლესი} его^მისი естественное^{ბუნებრივი} состояние;^{მდგომარეობა;} восхищение^{აღტაცება} его^მისი к Богу,^{ღმერთთან,} чему^რისი начальная^{საწყისი} причина^{მიზეზიცაა} – чистая^{სუფთა} молитва,^{ლოცვა,} есть^არის состояние^{მდგომარეობა} сверхъестественное^{ზებუნებრივი} ⁵⁸ .

В сверхъестественное^{ზებუნებრივ} состояние^{მდგომარეობაში} восходят^{ადიან} только^{მხოლოდ} святые^{წმინდა} угодники^{სათნომყოფელები} Божии,^{ღვთისანი,} обновленные^{განახლებულნი} Святым^{წმინდისა მიერ} Духом,^{სულისა,} совлекшиеся^{გამხდელნი} ветхого^{ძველი} Адама,^{ადამისა,} облекшиеся^{შემმოსველნი} в Нового,^{ახლისა,} способные^{შემძლებელნი} «откровенным^{განცხადებულითა} лицем^{პირითა} души славу^{დიდებასა} Господню^{უფლისასა} взирать,^{განვიცდით,} преобразующиеся^{მასვე ხატსა მივიცვალებით} в той же образ от славы^{დიდებითი} в славу»^{დიდებად“} действием^{მოქმედებით} Духа^{სულისა} Господня^{უფლისათა} ( 2Кор.3:18^{2კორ. 3:18} ). Большую^დიდ часть^{ნაწილს} Божественных^{საღვთო} откровений^{გამოცხადებებისას} они^{ისინი} получают^{იღებენ} во время упражнения^{ვარჯიშის დროს} молитвою,^{ლოცვისა,} как^{როგორც} в такое^ისეთ время,^{დროს,} в которое^{რომელშიც} душа^სული бывает^არის особенно^{განსაკუთრებით} приготовлена,^{მომზადებული,} особенно^{განსაკუთრებით} очищена,^{განწმენდილი,} настроена^{განწყობილი} к общению^{საუბრისათვის} с Богом^{ღმერთთან} ⁵⁹ . Так^ასე Святой^{წმინდა} Апостол^{მოციქულმა} Петр^{პეტრემ} во время молитвы^{ლოცვის დროს} увидел^{დაინახა} сходящую^{დაშვებული} с неба^{ზეციდან} знаменательную^{მნიშვნელოვანი} плащаницу^ტილო ( Деян.10:11^{საქ. 10:11} ). Так^ასე Корнилию^{კორნილიოს} сотнику^{ასისთავს} во время молитвы^{ლოცვის დროს} явился^{გამოეცხადა} Ангел^{ანგელოზი} ( Деян.10:3^{საქ. 10:3} ). Так,^ასე, когда^{როდესაც} Апостол^{მოციქული} Павел^{პავლე} молился^{ლოცულობდა} в храме^{ტაძარში} Иерусалимском,^{იერუსალიმისა,} явился^{გამოეცხადა} ему^მას Господь,^{უფალი,} и^და повелел^{უბრძანა} немедленно^{დაუყოვნებლივ} оставить^{დაეტოვებინა} Иерусалим:^{იერუსალიმი:} «иди,^{წარვედ,} яко^{რამეთუ} Аз в языки^{ნათესავთა} далече^{შორიელთა} послю^{მიგავლინო} тя»^შენ“ ( Деян.22:21^{საქ. 22:21} ), сказал^{უთხრა} Он^მან ему.^მას.

Молитва^{ლოცვა} заповедана^{ნამცნებია} Господом,^{უფლისაგან,} так^ისე как^{როგორც} и покаяние.^{სინანული.} Конец^{დასასრული} молитвы,^{ლოცვისა,} так^ისე как^{როგორც} и покаяния,^{სინანულისა,} указан^{მითითებულია} один:^{ერთი:} вход^{შესვლა} в царство^{სასუფეველსა} небесное,^{ცათასა,} в царство^{სასუფეველში} Божие,^{ღვთისაში,} которое^{რომელიც} – внутри^{შიგნითაა} нас.^{ჩვენში.} «Покайтеся,^{შეინანეთ,} приближися^{რამეთუ მოახლებულ არს} бо царствие^{სასუფეველი} небесное»^{ცათაჲ“} ( Мф.4:17^{მთ. 4:17} ). «Царствие^{სასუფეველი} Божие^{ღმრთისაჲ} внутрь^{შორის} вас^{თქუენსა} есть»^არს“ ( Лк.17:21^{ლკ. 17:21} ). «Просите,^{ითხოვდით} и^და дастся^{მოგეცეს} вам:^{თქუენ,} ищите^{ეძიებდით} и^და обрящете:^{ჰპოოთ,} толцыте^{ირეკდით} и^და отверзется^{განგეღოს} вам.^{თქუენ.} Всяк^{რამეთუ ყოველი} бо^{რომელი} просяй^{ითხოვდეს,} приемлет,^{მოიღოს,} и^და ищай^{რომელი ეძიებდეს,} обретает,^{პოოს,} и^და толкущему^{რომელი ირეკდეს,} отверзется...^{განეღოს...} Отец,^{მამამან} иже с небесе,^{ზეცით} даст^{მოსცეს} Духа^სული Святаго^{წმიდაჲ,} просящим^{რომელნი სთხოვდენ} у Него»^{მას.“} ( Лк.11:9–10, 13^{ლკ. 11:9-10,13} ). «Бог^{ხოლო ღმერთმან} не^{არა-მე} имать ли сотворити^ყოსა отмщение^{შურის-გებაჲ} избранных^{რჩეულთა} Своих^{მისთაჲ,} вопиющих^{რომელნი ღაღადებენ} к Нему^მისა день^დღე и^და нощь^{ღამე,“} и^და жалующихся^{მომჩივანთათვის} на насилие^{ძალადობისათვის} причиняемое^{მიყენებულისა} им^{მათთვის} греховною^{ცოდვიანი} заразою^{სენით} и^და бесами?^{ეშმაკების მიერ?} Глаголю^{გეტყჳ} вам,^{თქუენ:} яко сотворит^ყოს отмщение^{შურის-გებაჲ} их^{მათთჳს} вскоре»^{ადრე“} ( Лук.18:7–8^{ლკ. 18:7-8} ). Вход^{შესვლა} в царство^{სასუფეველში} небесное,^{ზეციერში,} которое^{რომელიც} святым^{წმინდა} крещением^{ნათლობით} насаждено^{ჩარგულია} в сердце^{გულში} каждого^{ყოველი} христианина,^{ქრისტიანისა,} есть^არის развитие^{განვითარება} этого^ამ царства^{სამეფოსი} действием^{მოქმედებით} Святого^{წმიდისა} Духа.^{სულისა.}

Спеши^{იჩქარე} молитвою,^{ლოცვით,} жаждущая^{მწყურვალო} спасения^{გადარჩენისა} душа,^{სულო,} спеши^{იჩქარე} в след^{კვალდაკვალ} Спасителя,^{მხსნელისა,} сопровождаемого^{თანხლებულისა} Его бесчисленными^{აურაცხელი} учениками.^{მოწაფეებით.} Зови^უხმე вслед^{კვალდაკვალ} Его^მისა молитвою^{ლოცვით} подобно^{მსგავსად} жене^{დედაკაცისა} Хананейской^{ქანანელისა} ( Мф.15:22–28^{მთ. 15:22-28} ); не^არ огорчайся^{დანაღვლიანდე} продолжительным^{ხანგრძლივი} невниманием^{უყურადღებობით} Его;^{მისით;} претерпи^{მოითმინე} великодушно^{დიდსულოვნად} и^და смиренно^{მდაბლად} скорби^{მწუხარებები} и^და унижения,^{დამცირებები,} которые^{რომლებსაც} Он^იგი попустит^{დაუშვებს} тебе^{შენზე} на пути молитвенном.^{ლოცვის გზაზე.} Для успеха^{წარმატებისათვის} в молитве^{ლოცვაში} непременно^{უსათუოდ} нужна^{საჭიროა} помощь^{შეწევნა} от искушений.^{საცდურებში.} По вере^{რწმენის მიხედვით} твоей,^{შენისა,} за смирение^{სიმდაბლისათვის} твое,^{შენისა,} за неотступность^{განუშორებლობით} молитвы^{ლოცვასთან} твоей,^{შენისასთან,} Он^იგი утешит^{ნუგეშს გცემს} тебя^შენ исцелением^{განკურნებით} беснующейся^{ეშმაკეულისა} от действия^{მოქმედებისაგან} страстей^{ვნებებისა} дщери^{ქალიშვილისა} твоей^{შენისა} – исцелением^{განკურნებით} твоих^შენი помышлений^{ზრახვებისა} и^და ощущений,^{შეგრძნებებისა,} претворив^{გარდაქმნით} их^მათი из страстных^{ვნებიანთაგან} в бесстрастные,^{უვნებოებად,} из греховных^{ცოდვიანთაგან} в святые,^{წმინდებად,} из плотских^{ხორციელთაგან} в духовные.^{სულიერებად.} Аминь.^{ამინ.}

წასაკითხი ვებ აპლიკაცია - თავი 12

О молитве.ლოცვის შესახებ Статьяსტატია I

О молитве.^{ლოცვის შესახებ} Статья^{სტატია} I