О любви^{სიყვარულისა მიმართ} к Богу.^{ღვთისადმი.}

Люби^{გიყვარდეს} Бога^{ღმერთი} так,^ისე, как^{როგორც} Он^მან заповедал^{გვამცნო} любить^{გვიყვარდეს} Его,^იგი, а^ხოლო не^არა так,^ისე, как^{როგორც} думают^{ჰგონიათ} любить^{უყვარდეთ} Его^იგი самообольщенные^{თვითცდუნებულ} мечтатели.^{მეოცნებეებს.}

Не^არ сочиняй^{შეითხზა} себе восторгов,^{აღტაცებები,} не^არ приводи^{მოიყვანო} в движение^{მოძრაობაში} своих^{საკუთარი} нервов,^{ნერვები,} не^არ разгорячай^{განიხურვო} себя^თავი пламенем^ალით вещественным,^{ნივთიერით,} пламенем^ალით крови^{სისხლისა} твоей.^{შენისა.} Жертва^{მსხვერპლი} благоприятная^{კეთილსასიამოვნო} Богу^{ღვთისათვის} – смирение^{სიმდაბლეა} сердца,^{გულისა,} сокрушение^{შემუსვრილება} духа.^{სულისა.} С гневом^{რისხვით} отвращается^{პირს იბრუნებს} Бог^{ღმერთი} от жертвы,^{მსხვერპლისგან,} приносимой^{მირთმეულისა} с самонадеянностью,^{თვითმოიმედეობით,} с гордым^{ამაყი} мнением^{წარმოდგენით} о себе,^{საკუთარ თავზე,} хотя^{თუნდაც} б эта^ეს жертва^{მსხვერპლი} была^იყოს всесожжением.^{ყოვლადდასაწველი.}

Гордость^{სიამაყეს} приводит^{მოჰყავს} нервы^{ნერვები} в движение,^{მოძრაობაში,} разгорячает^{ახურვებს} кровь,^{სისხლს,} возбуждает^{აღძრავს} мечтательность,^{მეოცნებეობას,} оживляет^{აცოცხლებს} жизнь^{ცხოვრებას} падения;^{დაცემულობისას;} смирение^{სიმდაბლე} успокаивает^{ამშვიდებს} нервы,^{ნერვებს,} укрощает^{აოკებს} движение^{მოძრაობას} крови,^{სისხლისას,} уничтожает^{ანადგურებს} мечтательность,^{მეოცნებეობას,} умерщвляет^{კლავს} жизнь^{სიცოცხლეს} падения,^{დაცემულობისას;} оживляет^{აცოცხლებს} жизнь^{სიცოცხლეს} о Христе^{ქრისტე} Иисусе.^{იესოში.}

«Послушание^{ფრიად უმჯობეს არს მსხუერპლთა დამორჩილება} пред Господом^{და სმენად ბრძანება უფლისა} паче^{უფროს} жертвы благи, и покорение паче тука^{ცმელისა} овня»^{ვერძთასა“} ( 1Цар.15:22^{1სამ. 15:22} ), говорил^{ეუბნებოდა} Пророк^{წინასწარმეტყველი} царю^{მეფეს} израильскому,^{ისრაელისას.} дерзнувшему^{გაკადნიერებულს} принести^{მიეძღვნა} Богу^{ღვთისათვის} неправильную^{არასწორი} жертву:^{მსხვერპლი:} желая^{მსურველმა} принести^{მიუძღვნა} Богу^{ღმერთს} жертву^{მსხვერპლი} любви,^{სიყვარულისა,} не^არ принеси^{მიუძღვნა} ее^იგი своевольно,^{თვითნებურად,} по влечению^{სწრაფვის მიხედვით} необдуманному;^{გაუაზრებელისა;} принеси^{მიუძღვენი} со смирением,^{სიმდაბლით,} в то^იმ время^დროს и^და на том^იმ месте,^{ადგილას,} когда^{როდისაც} и^და где^{სადაც} заповедал^{გამცნო} Господь.^{უფალმა.}

Духовное^{სულიერი} место,^{ადგილი,} на котором^{რომელზეც} одном^{მხოლოდ} заповедано^{ნამცნებია} приносить^{მირთმევა} духовные^{სულიერი} жертвы^{მსხვერპლისა} – смирение^{სიმდაბლეა 27} .

Господь^{უფალმა} отметил^{დანიშნა} верными^{უტყუარი} и^და точными^{ზუსტი} признаками^{ნიშნებით} любящего^{მოყვარული} и^და нелюбящего.^{უყვარული.} Он^მან сказал:^{თქვა:} «Аще^{უკუეთუ} кто^{ვისმე} любит^{უყუარდე} Мя,^მე, слово^{სიტყუანი} Мое^{ჩემნი} соблюдет...^{დაიმარხნეს...} Не^{რომელსა არა} любяй^{უყუარდე} Мя,^მე, словес^{სიტყუანი} Моих^{ჩემნი} не^არა соблюдает»^{დაიმარხნეს;“} ( Ин.14:23–24^{ინ. 14:23–24} ).

Ты^შენ хочешь^{გინდა} научиться^{ისწავლო} любви^{სიყვარული} Божией?^{ღვთისა?} удаляйся^{მოშორდი} от всякого^{ყველა} дела,^{საქმეს,} слова,^{სიტყვას,} помышления,^{აზრს,} ощущения,^{შეგრძნებას,} воспрещенных^{აკრძალულს} Евангелием.^{სახარების მიერ.} Враждою^{მტრობით} твоею^{შენით} к греху,^{ცოდვის მიმართ,} столько^{ამდენად} ненавистному^{საძულველისა} для всесвятого^{ყოვლადწმინდა} Бога,^{ღვთისათვის,} покажи^{აჩვენე} и^და докажи^{დაამტკიცე} любовь^{სიყვარული} твою^შენი к Богу.^{ღვთისადმი.} Согрешения,^{ცოდვები,} в которые^{რომლებშიც} случится^{მოგიწევს} впасть^{ჩავარდე} по немощи,^{უძლურების გამო,} врачуй^{იმკურნალე} немедленным^{დაუყოვნებლივი} покаянием.^{სინანულით.}

Но^{მაგრამ} лучше^{უმჯობესია} старайся^{შეეცადე} не^არ допускать^{დაუშვა} к себе^{შენთვის} и этих^ეს согрешений^{შეცოდებებიც} строгою^{მკაცრი} бдительностью^{სიფხიზლით} над собою.^{საკუთარი თავის მიმართ.}

Ты^შენ хочешь^{გინდა} научиться^{ისწავლო} любви^{სიყვარული} Божией?^{ღვთისა?} тщательно^{გულმოდგინედ} изучай^{შეისწავლე} в Евангелии^{სახარებაში} заповедания^{მცნებები} Господа^{უფლისა} и^და старайся^{შეეცადე} исполнить^{შეასრულო} их^{ისინი} самым^{თავად} делом,^{საქმით,} старайся^{შეეცადე} обратить^{აქციო} евангельские^{სახარებისეული} добродетели^{სათნოებები} в навыки,^{ჩვევებად,} в качества^{თვისებებად} твои.^{შენი.} Свойственно^{თვისობრივია} любящему^{მოყვარულისთვის} с точностью^{სიზუსტით} исполнять^{შეასრულოს} волю^ნება любимого.^{საყვარელისა.}

«Возлюбих^{შევიყუარენ} заповеди^{მცნებანი} Твоя^{შენნი} паче^{უფროს} злата^{ოქროსა} и^და топазия:^{ანთრაკისა;} сего ради^{ამისთჳს} ко всем^{ყოველთა მიმართ} заповедем^{მცნებათა} Твоим^{შენთა} направляхся,^{წარვჰმართე} всяк^{და ყოველი} путь^გზაჲ неправды^{სიცრუჲსა} возненавидех»^{მოვიძულე“} ( Пс.118:127–128^{ფს. 118:127–128} ), говорит^{ამბობს} Пророк.^{წინასწარმეტყველი.} Такое^{ასეთი} поведение^{ქცევა} необходимо^{აუცილებელია} для соблюдения^{დასაცავად} верности^{ერთგულებისა} к Богу.^{ღვთისადმი.} Верность^{ერთგულება} – непременное^{აუცილებელი} условие^{პირობაა} любви.^{სიყვარულისა.} Без этого^ამ условия^{პირობის გარეშე} любовь^{სიყვარული} расторгается.^{ირღვევა.}

Постоянным^{გამუდმებული} уклонением^{თავის არიდებით} от зла^{ბოროტებისგან} и^და исполнением^{აღსრულებით} евангельских^{სახარებისეული} добродетелей^{სათნოებებისა} – в чем^{რაშიც} заключается^{მდგომარეობს} все^{მთელი} евангельское^{სახარებისეული} нравоучение^{წესსწავლება} – достигаем^{მივაღწევთ} любви^{სიყვარულს} Божией.^{ღვთისადმი.} Этим^ამით же^კი самым^{თავად} средством^{საშუალებით} пребываем^{დავრჩებით} в любви^{სიყვარულში} к Богу:^{ღვთისადმი:} «аще^{უკუეთუ} заповеди^{მცნებანი} Моя^{ჩემნი} соблюдете,^{დაიმარხნეთ,} пребудете^{ჰგიეთ} в любви^{სიყუარულსა} Моей»^{ზედა ჩემსა“} ( Ин.15:10^{ინ. 15:10} ), сказал^თქვა Спаситель.^{მხსნელმა.}

Совершенство^{სრულყოფილება} любви^{სიყვარულისა} заключается^{მდგომარეობს} в соединении^{შეერთებაში} с Богом;^{ღმერთთან;} преуспеяние^{წარმატება} в любви^{სიყვარულში} сопряжено^{დაკავშირებულია} с неизъяснимым^{აღუწერელ} духовным^{სულიერ} утешением,^{ნუგეშთან,} наслаждением^{სიამოვნებასთან} и^და просвещением.^{განათლებასთან.} Но^{მაგრამ} в начале^{დასაწყისში} подвига^{ღვაწლისა} ученик^{მოწაფემ} любви^{სიყვარულისა} должен^უნდა выдержать^{გაუძლოს} жестокую^{სასტიკ} борьбу^{ბრძოლას} с самим^{საკუთარ} собою,^{თავთან,} с глубоко^{ღრმად} поврежденным^{დაზიანებულ} естеством^{ბუნებასთან} своим:^{თავისი:} зло,^{ბოროტება,} природнившееся^{გაბუნებრივებული} грехопадением^{ცოდვით დაცემით} естеству,^{ბუნებასთან,} сделалось^{გახდა} для него^{მისთვის} законом,^{კანონი,} воюющим^{მებრძოლი} и^და возмущающим^{აღმშფოთებელი} против Закона^{რჯულის წინააღმდეგ} Божия,^{ღვთისა,} против закона^{რჯულის წინააღმდეგ} святой^{წმინდა} любви.^{სიყვარულისა.}

Любовь^{სიყვარული} к Богу^{ღვთისადმი} основывается^{ეფუძნება} на любви^{სიყვარულს} к ближнему.^{მოყვასის მიმართ.} Когда^{როდესაც} изгладится^{წარიხოცება} в тебе^{შენში} памятозлобие:^{ავმეხსიერება:} тогда^{მაშინ} ты^შენ близок^{ახლოსა ხარ} к любви.^{სიყვარულთან.} Когда^{როდესაც} сердце^გული твое^შენი осенится^{დაიფარება} святым,^{წმინდა,} благодатным^{მადლისმიერი} миром^{მშვიდობით} ко всему^{მთელი} человечеству:^{კაცობრიობისადმი:} тогда^{მაშინ} ты^შენ при самых^თვით дверях^{კარებთან ხარ} любви.^{სიყვარულისა.}

Но^{მაგრამ} эти^ეს двери^{კარები} отверзаются^{იღებიან} одним^{მხოლოდ} только Духом^{სულისა მიერ} Святым.^{წმინდისა.} Любовь^{სიყვარული} к Богу^{ღმერთისა} есть^არის дар^{საჩუქარი} Божий^{ღვთისა} в человеке,^{ადამიანში,} приготовившем^{მომმზადებელში} себя^{საკუთარი თავისა} для принятия^{მისაღებად} этого^ამ дара^{საჩუქრისა} чистотою^{სისუფთავით} сердца,^{გულისა,} ума^{გონებისა} и^და тела.^{სხეულისა.} По степени^{ხარისხის მიხედვით} приготовления^{მომზადებისა} бывает^{არსებობს} и степень^{ხარისხიც} дара:^{საჩუქრისა:} потому^{იმიტომ} что^რომ Бог^{ღმერთი} и в милости^{მოწყალებაშიც} своей^{თავისაში} – правосуден.^{სამართლიანია.}

Любовь^{სიყვარული} к Богу^{ღვთის მიმართ} вполне^{სრულად} духовна:^{სულიერია:} «рожденное^{შობილი იგი} от Духа,^{სულისაგან} дух^სული есть».^არს“ «Рожденное^{შობილი იგი} от плоти^{ჴორცთაგან} плоть^{ჴორცი} есть»^{არს“.} ( Ин.3:6^{ინ. 3:6} ): плотская^{ხორციელ} любовь,^{სიყვარულს,} как^{როგორც} рождаемая^{შობილს} плотью^{სხეულისგან} и^და кровью,^{სისხლისგან,} имеет^აქვს свойства^{თვისებანი} вещественные,^{ნივთიერნი,} тленные.^{ხრწნადნი.} Она^იგი непостоянна,^{დროებითია,} переменчива:^{ცვალებადია:} огнь^{ცეცხლი} ее^მისი вполне^{სავსებით} в зависимости^{დამოკიდებულია} от вещества.^{ნივთიერზე.}

Слыша^{მოსმენისას} от Писания,^{წერილისგან,} что^რომ Бог^{ღმერთი} наш^{ჩვენი} огнь^{ცეცხლია} ( Евр.12:29^{ებრ. 12:29} ), что^რომ любовь^{სიყვარული} есть^არის огнь,^{ცეცხლი,} и^და ощущая^{შემგრძნები} в себе^{საკუთარ თავში} огнь^{ცეცხლისა} любви^{სიყვარულისა} естественной,^{ბუნებითისა,} не^არ подумай,^{იფიქრო,} чтоб^რომ этот^ეს огнь^{ცეცხლი} был^იყოს один^ერთი и^და тот^{იგივე} же. Нет!^არა! эти^ეს огни^{ცეცხლები} враждебны^{მტრობენ} между^ერთი собою^{მეორეს} и^და погашаются^{ქვრებიან} один^ერთი другим^{მეორეთი 28} . «Служим^{ვჰმსახურებთ} благоугодно^{სათნოდ} Богу^{ღმერთსა} с благоговением^{მოშიშებით} и^და страхом;^{ღირსებითა,} ибо^{რამეთუ} Бог^{ღმერთი} наш^{ჩუენი} огнь^{ცეცხლ} поядаяй^{განმლეველ} есть»^{არს.“} ( Евр.12:28–29^{ებრ. 12:28–29} ).

Естественная^{ბუნებითი} любовь,^{სიყვარული,} любовь^{სიყვარული} падшая,^{დაცემული,} разгорячает^{განახურვებს} кровь^{სისხლს} человека,^{ადამიანისას,} приводит^{მოჰყავს} в движение^{მოძრაობაში} его^მისი нервы,^{ნერვები,} возбуждает^{აღძრავს} мечтательность;^{მეოცნებეობას;} любовь^{სიყვარული} святая^{წმინდა} прохлаждает^{აგრილებს} кровь,^{სისხლს,} успокаивает^{ამშვიდებს} и душу^{სულსაც} и^და тело,^{სხეულსაც,} влечет^{მიზიდავს} внутреннего^{შინაგან} человека^{ადამიანს} к молитвенному^{ლოცვისმიერ} молчанию,^{მდუმარებამდე,} погружает^{ფლავს} его^მას в упоение^{აღტაცებაში} смирением^{სიმდაბლით} и^და сладостью^{სიტკბოთი} духовною.^{სულიერით.}

Многие^{ბევრი} подвижники,^{მოღვაწე} приняв^{მიღებით} естественную^{ბუნებითი} любовь^{სიყვარულისა} за Божественную,^{ღვთიურად,} разгорячили^{განიხურეს} кровь^{სისხლი} свою,^{თავისი,} разгорячили^{განიხურეს} и мечтательность.^{მეოცნებეობაც.} Состояние^{მდგომარეობა} разгорячения^{განხურვებისა} переходит^{გადადის} очень^{ძალიან} легко^{ადვილად} в состояние^{მდგომარეობაში} исступления.^{შეშლილობისა.} Находящихся^{მყოფნი} в разгорячении^{განხურვებასა} и^და исступлении^{შეშლილობაში} многие^{ბევრმა} сочли^{მიიჩნია} исполненными^{აღსავსეებად} благодати^{მადლითა} и^და святости,^{სიწმინდით,} а^ხოლო они^{ისინი} несчастные^{უბედური} жертвы^{მსხვერპლნი არიან} самообольщения.^{თვითცდუნებულობისა.}

Много^{ბევრი} было^იყო таких^{ასეთი} подвижников^{მოღვაწე} в Западной^{დასავლეთის} Церкви,^{ეკლესიაში,} с того^იმ времени^{დროიდან} как^რაც она^იგი впала^{ჩავარდა} в папизм,^{პაპიზმში,} в котором^{რომელშიც} богохульно^{ღვთისმგმობად} приписываются^{მიეწერებათ} человеку^{ადამიანს} Божеские^{საღვთო} свойства,^{თვისებები,} и^და воздается^{მიეგება} человеку^{ადამიანს} поклонение,^{თაყვანისცემა,} подобающее^{შესაშვენი} и^და приличествующее^{შესაფერისი} единому^{მხოლოდ} Богу;^{ღმერთს;} много^{ბევრი} эти^ამ подвижники^{მოღვაწეებმა} написали^{დაწერეს} книг^{წიგნი} из своего^{თავისი} разгоряченного^{განხურვებული} состояния,^{მდგომარეობიდან,} в котором^{რომელშიც} исступленное^{შეშლილი} самообольщение^{თვითცდუნება} представлялось^{ეჩვენებოდათ} им^მათ божественною^{საღვთო} любовью,^{სიყვარულდად,} в котором^{რომელშიც} расстроенное^{მოშლილი} воображение^{წარმოსახვა} рисовало^{უხატავდა} для них^მათ множество^{მრავალ} видений,^{ხილვას,} льстивших^{მაამებელს} их^მათს самолюбию^{თავმოყვარეობისა} и^და гордости.^{სიამაყისა.}

Сын^ძეო Восточной^{აღმოსავლეთის} Церкви!^{ეკლესიისო!} уклонись^{თავი აარიდე} от чтения^{კითხვას} таких^{ასეთი} книг,^{წიგნებისა,} уклонись^{თავი აარიდე} от последования^{მიდევნას} наставлениям^{დარიგებებისა} самообольщенных.^{თვითცდუნებულებისა.} Руководствуясь^{ხელმძღვანელობით} Евангелием^{სახარებით} и^და святыми^{წმინდა} Отцами^{მამებით} истинной^{ჭეშმარიტი} Церкви,^{ეკლესიისა,} восходи^ადი со смирением^{სიმდაბლით} к духовной^{სულიერ} высоте^{სიმაღლეზე} "любви"^{სიყვარულისა“} Божественной^{ღვთიურისა} чрез посредство делания^{საქმეების მეშვეობით} заповедей^{მცნებებისა} Христовых.^{ქრისტესი.}

Твердо^{მტკიცედ} знай,^{იცოდე,} что^რომ любовь^{სიყვარული} к Богу^{ღვთის მიმართ} есть^არის высший^{უმაღლესი} дар^ნიჭი Святого^{წმინდისა} Духа,^{სულისა,} а^ხოლო человек^{ადამიანს} только^{მხოლოდ} может^{შეუძლია} приготовить^{მოამზადოს} себя^თავი чистотою^{სისუფთავით} и^და смирением^{სიმდაბლით} к принятию^{მისაღებად} этого^ამ великого^{დიდებული} дара,^{ნიჭისათვის,} которым^{რომლითაც} изменяются^{იცვლებიან} и ум,^{გონება} и^და сердце,^{გულიცა} и^და тело.^{სხეულიც.} Тщетен^{ამაოა} труд,^{შრომა,} бесплоден^{უნაყოფოა} он^იგი и^და вреден,^{მავნე,} когда^{როდესაც} мы^ჩვენ ищем^{ვეძებთ} преждевременно^{წინსწრებით} раскрыть^{გაშლას} в себе^{საკუთარ თავში} высокие^{მაღალი} духовные^{სულიერი} дарования:^{ნიჭებისა} их^მათ подает^{იძლევა} милосердый^{გულმოწყალე} Бог^{ღმერთი} в свое^{თავის} время,^{დროს,} постоянным,^{გამუდმებული,} терпеливым^{მომთმენი} смиренным^{მდაბალი} исполнителям^{აღმასრულებლებისთვის} евангельских^{სახარებისეული} заповедей.^{მცნებებისა.} Аминь.^{ამინ.}